汪石山

《運氣易覽》~ 卷之三 (8)

1. 甲子年

食白谷以全真氣，食黍火以闢虛邪，雖有燥邪不能為害。然初氣終，初氣天氣主之勝常也；四氣盡，終氣地氣主之復常也。（出「至真要大論」）。若歲半之前少陰之氣勝者，必有太陽之復，若在泉陽明之氣勝者，必有少陰之復，其復皆在歲半之後，觀其氣勝之早晚，以驗復氣之遲法，治之有勝則復，無勝則已。（出「至真要大論」）。

白話文：

甲子年，如果吃白色穀物，可以補養身體的真氣；吃黍米等屬火的食物，可以驅除體內虛弱的邪氣，這樣即使有乾燥的邪氣，也不能造成傷害。然而，一年的開始（初氣）和結束（終氣），都和天氣變化有關，初氣時，天氣的影響會比較強烈；一年的結束時，地氣的影響會恢復正常。如果上半年少陰之氣比較強盛，那麼下半年一定會有太陽之氣反撲；如果下半年陽明之氣比較強盛，那麼一定會有少陰之氣反撲。這些反撲現象都發生在一年的一半之後。觀察氣勝的時間早晚，可以推測反撲之氣來臨的遲早。治療疾病的原則是，如果能抑制過盛的氣，就可以防止反撲；如果不能抑制，病情就會自行結束。