《運氣易覽》~ 卷之二 (11)
卷之二 (11)
1. 三十、五運主病治例
凡遇六辛年，涸流之紀，歲水不及，濕乃盛行，民病腫滿身重，濡泄，寒瘍，腰膕、腨、股、膝、痛不便，煩冤，足痿清厥，腳下痛，甚則胕腫，腎氣不衡。為木所復，則反面色時變，筋骨並闢，肉瞤瘛，目視䀮䀮，肌肉胗發，氣並膈中，痛於心腹。
五味子湯，治腎氣虛，坐臥濕地，腰重著疼痛，腹脹滿，濡泄無度，行步難，足痿清厥，甚則浮腫，面色不常，或筋骨並臂瞤瘛，目視䀮䀮，膈中及咽痛。
五味子，附子（炮去皮臍），巴戟（去心），鹿茸（燎去毛酥炙），山茱萸（去子），熟地黃，杜仲（薑汁浸炒去絲，各等分）
上㕮咀，每服四錢，水一大盞，姜三片，鹽少許煎七分，去滓，食前服，以效為度。
凡六壬、六戊、六甲、六庚、六丙歲，乃木、火、土、金、水太過，為五運先天；六癸、六丁、六己、六乙、六辛歲，乃木、火、土、金、水不及，為五運後天。民病所感治之，各以五味所勝調和，以平為期。
白話文：
凡是遇到天干為辛的年份，屬於「涸流」的氣候，這一年水氣不足，濕氣反而特別旺盛，人們容易罹患全身腫脹沉重、腹瀉、寒性瘡瘍等疾病，腰部、膝窩、小腿肚、大腿、膝蓋疼痛不靈活，感到煩躁憂鬱，腳部痿軟無力、冰冷，腳底疼痛，嚴重時會出現浮腫，這是因為腎氣失衡所致。如果又被木氣所剋制，臉色會時好時壞，筋骨會抽搐，肌肉會跳動，眼睛會茫然無神，肌肉會出現疹子，氣會往上衝到胸膈之間，心腹會疼痛。
五味子湯，可以用來治療腎氣虛弱，因為久坐或睡在潮濕的地方，導致腰部沉重疼痛，腹部脹滿，腹瀉不止，行走困難，腳部痿軟無力、冰冷，嚴重時會出現浮腫，臉色不正常，或是筋骨抽搐、肌肉跳動，眼睛茫然無神，胸膈和咽喉疼痛等症狀。
藥方組成：五味子、附子（炮製後去除外皮和中間的部位）、巴戟天（去除中心）、鹿茸（燒去毛後用酥油炙烤）、山茱萸（去除籽）、熟地黃、杜仲（用薑汁浸泡後炒過並去除絲狀物，以上藥材都用等份的量）。
使用方法：將以上藥材切碎，每次取四錢，加一大碗水，三片生薑，少許鹽，煎煮至七分，去除藥渣，在飯前服用，以症狀改善為標準。
凡是遇到天干為壬、戊、甲、庚、丙的年份，是木、火、土、金、水之氣太過，屬於五運的先天；而遇到天干為癸、丁、己、乙、辛的年份，是木、火、土、金、水之氣不足，屬於五運的後天。人們所感受到的疾病，要根據五行的相勝關係來調和治療，以達到陰陽平衡為目標。