《運氣易覽》~ 卷之二 (6)
卷之二 (6)
1. 三十一、六氣主病治例
風勝燥制火併湯
天南星（二兩半），北桔梗（七錢半），小梔子（一兩，取仁。已上三味入太陰肺經，助燥化制其風），川黃連（八錢五分，此一味入少陰心經，瀉火抑母之甚。母者，木也。此實則瀉子也），青皮（二錢半，引諸藥至風勝之地），防風（三錢，去蘆），薄荷（一錢，此二味散風之勢）
上製為粗末，每服七錢半，姜三片，水一大鐘，煎至七分，去滓溫服。
水勝濕制風並湯
白話文：
- 南星（125 克）
- 北桔梗（37.5 克）
- 小梔子（50 克，取仁。以上三味藥材對應於太陰肺經，有助於化解乾燥和控制風熱證）
- 川黃連（42.5 克，此味藥材對應於少陰心經，瀉火抑制過盛的「母氣」。「母」指木，因此本味藥材實際上是瀉心火）
- 青皮（12.5 克，引導其他藥材到達風熱證盛處）
- 防風（15 克，去除蘆頭）
- 薄荷（5 克，這兩味藥材有助於消散風熱證）
蒼朮（二兩，米泔浸），白朮（二兩半，麥殼炒，去麥殼），甘草（五錢，炙。已上三味入足太陰脾經，助土以制水甚），吳茱萸（五錢），乾薑（五錢七分，此二味入厥陰肝經，瀉水，少抑母甚。母者，水也，此實則寫子也），附子（一錢乙字，引諸藥至水勝之地銼）
白話文：
蒼朮（2 兩，用米湯浸泡），白朮（2.5 兩，用麥殼炒後去除麥殼），甘草（5 錢，炙烤。以上三味藥入足太陰脾經，幫助脾土製約水濕）
吳茱萸（5 錢），乾薑（5.7 錢。這兩味藥入厥陰肝經，瀉除水濕，同時輕度抑制水濕的過度生長。水濕為「母」，這兩味藥便是「子」）
附子（1 錢，乙字配方。引領其他藥物到達水濕過盛之處，將其切碎）
上銼為粗，每服七錢，大棗一枚，水一鍾，煎至七分，去滓溫服。
火勝寒制濕並湯
白話文：
將藥材碾碎成粗粉，每次服用七錢，加上一枚大棗，用一碗水煎煮至剩下七分水量，過濾掉藥渣後趁溫熱服用。
這是用於治療火旺、寒氣及濕氣的湯劑。
黃柏（二兩半，鹽水炒），知母（一兩，去毛。已上二味入少陰腎經，助寒化以制火甚），片黃芩（五錢，酒炒），梔子仁（小紅者，此二味入太陰脾經，助濕化抑母甚），黃連（一錢，薑汁炒，引諸藥至火勝之地）
白話文：
黃柏（150 克，用鹽水炒過）
知母（75 克，去除毛根。以上兩味藥材歸入足少陰腎經，有助於化解寒邪，抑制火旺。）
片黃芩（75 克，用酒炒過）
梔子仁（質地偏紅的，此兩味藥材歸入足太陰脾經，有助於化解濕氣，抑制肝氣過旺。）
黃連（15 克，用薑汁炒過，可將其他藥材引導至火邪旺盛的部位）
上銼為粗末，每服七錢，燈心七根，蓮子五枚，水一碗，煎至七分，去滓溫服。
土勝風制燥並湯
白話文：
將藥材研磨成粗末，每次服用量為七錢，加入七根燈心草和五顆蓮子，用一碗水煎煮至剩下七分水量，過濾掉藥渣後溫熱服用。
土勝風制燥並湯
川芎（一兩，去蘆，米醋炒。經云：木位之主，其補以辛，川芎味辛氣溫），當歸（一兩半，酒洗。此二味入厥陰肝經，助風化，以制其溫），南星（一兩，湯泡一次），桑白皮（七錢，蜜炙，去皮土。此二味瀉燥奪母），大棗（五枚，引諸藥至濕勝之地），川萆薢（八錢，以散其濕）
上銼為粗末，每服七錢，姜五大片，水一碗，煎至七分，去滓溫服。
熱制寒並湯
白話文：
- 川芎（一兩，去除蘆頭，用米醋炒。古籍記載：「木位的主治，用辛味之藥」，川芎味辛、性溫）
- 當歸（一兩半，用酒清洗。此二藥進入厥陰肝經，幫助風化，用其溫性來制約肝經）
- 南星（一兩，用湯泡發一次）
- 桑白皮（七錢，用蜂蜜炙烤，去除土皮。此二藥瀉下乾燥，奪取肝木之母）
- 大棗（五枚，引導其他藥物到達濕盛的地方）
- 川萆薢（八錢，用來散去濕氣）
肉桂（二兩，去粗皮，此味入少陰心經，助熱化以制金甚），當歸（一兩，半酒洗。此味助木生火以制燥甚），澤瀉（一面，去毛。此味入少陰腎經，瀉寒以抑母甚），獨活（六錢，此味與澤瀉頗同），桔梗（三錢半，引諸藥至燥勝之地）
上銼為粗末，每服六錢，水一碗，煎七分，去滓溫服，燥易即止。
火勝陰精製霧漚潰並湯
白話文：
肉桂（120 克，去掉粗皮，這種藥性進入心臟少陰經，幫助熱量代謝以抑制金元素過盛）
當歸（60 克，用半杯酒清洗。這種藥性幫助木元素生火以抑制乾燥過盛）
澤瀉（一枚，去掉根毛。這種藥性進入腎臟少陰經，排出寒氣以抑制母元素過盛）
獨活（36 克，這種藥性與澤瀉很相似）
桔梗（21 克，把其他藥物引入到乾燥過盛的地方）
天門冬（三兩，蜜湯浸，去心），生地黃（二兩半，酒洗，此二味入陰經助水化以制熱甚），柴胡（五錢），連翹，黃芩（各三錢，此三味入霧漚潰抑甚），地骨皮，黃柏（各二錢半，此二味引諸藥至熱勝之地）
上銼為粗末，每服七錢，燈心一撮，水一碗，煎至七分，去滓溫服。
白話文：
- 天門冬（60 克，用蜂蜜水浸泡，去除內心）
- 地黃（50 克，用酒清洗，這兩種藥材進入陰經，幫助水化以抑制熱性）
- 柴胡（10 克）
- 連翹、黃芩（各 6 克，這三種藥材進入霧氣中，抑制陽氣過盛）
- 地骨皮、黃柏（各 5 克，這兩種藥材引導其他藥材到熱性過盛的地方）
2. 五運所化之圖
甲己歲氣土化之圖
甲
歲土太過陽能，是歲泉湧河溢，涸澤亦生魚，風雨大。
歲運黃天，至十一崩潰，鱗見於陸。
敦阜之紀，平氣備化。
甲歲南政
太宮之音
歲氣雨濕流行，至陰內實，物化克成，其變震驚，飄驟崩潰。
腎水受邪，病則腹痛，清厥體重，甚則足痿不收，腳痛中滿，四肢不舉。
脾土勝腎水，木為水之子，復能剋土，則反溏泄，甚則太谿絕者死。（足內踝後跟骨上動脈中，腎脈也。（，
臨辰戌為歲會，（甲辰甲戌。）下加太陰為同天符。同上。
己
歲土不及
歲運黅天
卑監之紀，平氣備化。
己歲南政
少宮之音
歲氣風寒大作，雨乃愆期，草木秀而不實。
脾土受邪，病則飧泄，霍亂，體重腹痛。
肝木克脾土，金為土之子，復能克肝木，則反腳脅暴痛，下引小腹。
白話文：
甲己年，土氣旺盛的變化圖。
甲年，土氣過於陽性，水勢充沛，河流泛濫，乾涸的沼澤也出現魚類，風雨很大。
這一年的運勢如同黃天，在十一月達到頂峰後崩潰，魚兒在陸地上出現。
甲年適合安定平和，萬物都應順應自然變化。
甲年適合在南方執政，五行屬木，音律為太宮。
甲年雨水多，濕氣流行，陰氣內盛，萬物發生變化，容易出現震驚、突然崩潰的現象。
腎臟受到邪氣侵犯，會出現腹痛、面色蒼白、身體沉重等症狀，嚴重者會出現足部無力、腳痛、四肢麻痺。
脾臟過於強盛，壓制腎臟，而木生水，水又剋制土，會出現腹瀉，嚴重者會導致足內踝後跟骨上動脈中斷而死亡。
甲辰年、甲戌年與臨辰戌相合，下加太陰，形成同天符。
己年，土氣不足。
這一年的運勢如同黅天。
己年適合安定平和，萬物都應順應自然變化。
己年適合在南方執政，五行屬土，音律為少宮。
己年風寒盛行，雨水延遲，草木繁茂卻不結果實。
脾臟受到邪氣侵犯，會出現腹瀉、霍亂、身體沉重、腹痛等症狀。
肝臟剋制脾臟，金生土，土又剋制肝，會出現腳脅疼痛，疼痛感會向下蔓延至小腹。
臨辰戌丑未為歲會，（甲辰甲戌己丑己未。）上見太陰為太乙天符，（己丑己未，）下臨厥陰，（己巳己亥，）流水不冰，蟄蟲來見，民乃康。
白話文：
在辰、戌、醜、未年的歲末（即甲辰、甲戌、己丑、己未這幾年），如果向上運轉，看到太陰星，即為太乙天符（己丑、己未這幾年），向下運轉，看到厥陰星（己巳、己亥這幾年），那麼水流不會結冰，蟄伏的蟲子會出來活動，百姓安樂。
乙庚歲氣金化之圖
乙
歲金不及
歲運素天
從革之紀耳其，平氣審平。
乙歲北政
少商之音
歲氣炎火盛行，生氣乃用，燥石流金，涸泉焦草。
肺金受邪，病則肩背膂重，鼽血，血便，注下。
心火克肺金，水為金之子，復能克心火，則反心痛，腦痛，延及囟頂痛，發熱，口瘡，心痛。
臨酉為太乙天符，（乙酉。）為歲會。上見陽明為天符。（乙卯。）
復則水勝火，寒雨暴至，冰雹雪霜。
庚
歲金太過
歲運素天
堅成之紀，平氣審平。
庚歲北政
太商少音
歲氣燥行，天氣潔，地氣明，陽氣隨陰，肅殺凋凌。
白話文：
乙庚年歲氣金化的圖示，描述了乙年和庚年歲氣的變化規律。
乙年歲金不足，歲運屬素天，從革之紀，平氣審平。乙年北政，少商之音，歲氣炎火盛行，生氣旺盛，燥石流金，涸泉焦草。肺金受邪，病則肩背膂重，鼽血，血便，注下。心火克肺金，水為金之子，復能克心火，則反心痛，腦痛，延及囟頂痛，發熱，口瘡，心痛。臨酉為太乙天符（乙酉），為歲會。上見陽明為天符（乙卯）。復則水勝火，寒雨暴至，冰雹雪霜。
庚年歲金過盛，歲運屬素天，堅成之紀，平氣審平。庚年北政，太商少音，歲氣燥行，天氣潔，地氣明，陽氣隨陰，肅殺凋凌。
肝木受邪，病則腹脅痛，目赤，體重，胸痛，脅滿，引小腹，耳無聞，甚則喘咳逆氣，背肩、尻陰、股膝、髀腨胻足痛。
白話文：
當肝臟功能受邪氣侵襲時，會導致以下症狀：
- 腹脅（兩肋）疼痛
- 眼睛發紅
- 身體沉重
- 胸痛
- 肋間脹滿
- 疼痛會蔓延至小腹
- 耳朵聽力下降
- 嚴重時會出現喘咳、呼吸不順
- 肩背、臀部、大腿、膝蓋、小腿、足部疼痛
肺金克肝木，火為木之子，復能克及肺金，則反血溢，心痛，腳：脅不可轉側，咳逆，太衝絕者死。
臨酉為歲會，（乙酉。）下見陽明為同天符。（庚子庚午。）
丙辛歲氣水化之圖
丙
歲水太過，是歲雨水雪霜不時降，濕氣變物。
歲運玄天
流衍之紀，平氣靜順。
丙歲北政
太羽之音
歲氣天地寒凝，其變冰霜雪雹。
心火受邪，病則身熱煩躁，陰厥中寒，甚則腹大，脛腫，喘咳。
腎水勝克心火，肝為火之子，復能克腎，反腸鳴溏泄，甚則神門絕者死。（穴在掌後銳骨端，心主脈也。）
臨子為歲會，（丙子。）上見太陽為天符。（丙戌丙辰。）
辛
歲水不及
玄運玄天
涸流之紀才，平氣靜順。
辛歲北政
少羽之音
歲氣水泉減，草木茂。
腎水受邪，病則身重，濡瀉，腫滿，腰膝痛，足痿，清厥，甚則跗腫，腎氣不行。
脾土克腎水，木為水之子，復能克脾，則反面色時變，筋肉瞤瘛，膈中痛，及心腹。
臨醜為同歲會，（辛丑辛未。）上見太陰。
下見太陽為同歲會，則大寒蟄蟲早藏。
丁壬歲氣木化之圖
丁
歲木不及，是歲天地悽愴，日見朦昧，雨非雨。
歲運蒼天，睛非睛，氣慘然，氣象凝斂肅殺，甚之。
委和之紀，平氣敷和。
丁歲北政
少角之音
歲氣燥氣乃行，生氣不政，涼雨將降，風雪並興，草木晚榮，物秀而實。
肝木受邪，病中清，腳脅滿，小腹痛，陽明溏泄。
白話文：
肺金克制肝木，火是木的兒子，也能克制肺金，就會出現反血溢出、心痛、肋骨疼痛難以轉側、咳嗽逆氣，太衝脈絕者死亡。
臨酉年為歲會，（乙酉年。）下面遇到陽明為同天符。（庚子庚午年。）
丙辛歲氣水化之圖
丙年
歲水過多，這一年雨水、雪霜不時降臨，濕氣影響萬物。
歲運玄天
流衍之紀，平氣靜順。
丙年北政
太羽之音
歲氣天地寒凝，其變化為冰霜雪雹。
心火受邪，生病就會身體發熱煩躁，陰厥中寒，嚴重會腹部膨大，小腿腫脹，喘咳。
腎水勝過克制心火，肝是火的兒子，也能克制腎，就會出現腸鳴腹瀉，嚴重會神門脈絕者死亡。（神門穴在手掌後銳骨端，是心主脈。）
臨子年為歲會，（丙子年。）上面遇到太陽為天符。（丙戌丙辰年。）
辛年
歲水不足
玄運玄天
涸流之紀才，平氣靜順。
辛年北政
少羽之音
歲氣水泉減少，草木茂盛。
腎水受邪，生病就會身體沉重，濕瀉，腫脹，腰膝疼痛，足部痿痺，清厥，嚴重會足踝腫脹，腎氣不能運行。
脾土克制腎水，木是水的兒子，也能克制脾，就會出現面色時常變化，肌肉抽搐，膈膜疼痛，以及心腹疼痛。
臨丑年為同歲會，（辛丑辛未年。）上面遇到太陰。
下面遇到太陽為同歲會，就會大寒時節蟄蟲提前藏起來。
丁壬歲氣木化之圖
丁年
歲木不足，這一年天地淒涼，白天顯得朦朧，雨非雨。
歲運蒼天，睛非睛，氣慘然，氣象凝斂肅殺，甚之。
委和之紀，平氣敷和。
丁年北政
少角之音
歲氣燥氣盛行，生氣不順，涼雨將要降臨，風雪並起，草木晚榮，物體秀麗而有實。
肝木受邪，生病就會身體清瘦，腳肋骨脹滿，小腹疼痛，陽明經脈腹瀉。
肺金勝肝木，火為木之子，復能剋金，則反寒濕，瘡瘍，痤疿，腫癰，咳血，夏生大熱，溫變為躁，草木槁，下體再生。
白話文：
肺金功能強盛時能剋制肝木，火是木的生子，又能剋制金，所以反過來就會產生寒濕、瘡瘍、痤瘡、腫脹、咳血，夏天會出現大熱，溫熱會轉變成煩躁，草木枯槁，而下半身會再次長出東西。
上見厥陰為天符，（丁巳丁亥。）臨卯為歲會，（丁卯。）上臨陽明，生氣失政，草木再榮。
壬
歲木太過
歲運蒼天
發生之紀，平氣敷和。
壬歲北政
太角之音
歲氣風氣流行，生氣淳化，萬物以榮，其變震拉摧拔。
脾土受邪，病飧泄，食減，體重，腸鳴，腹痛，脅滿。
白話文：
上弦看到厥陰星象為天符，（丁巳丁亥。）臨卯星象為歲會，（丁卯。）上弦臨陽明，生氣失調，草木再次繁榮。
壬
歲木過盛。
歲運蒼天。
發生之始，天氣平和。
壬年北方主政。
太角之音。
歲氣風氣流行，生氣純淨，萬物欣欣向榮，其變化震動、拉扯、摧毀、拔起。
脾土受邪，疾病表現為食慾不振、腹瀉、食量減少、身體沉重、腸鳴、腹痛、脅肋脹滿。
肝木克脾土，金為土之子，復能勝木，則反脅痛而吐，甚則衝陽絕者死。（穴在足跗上三寸，骨動脈上去陷谷三寸，胃脈也。）
白話文：
肝屬木克土屬脾，金是土之子，金又能勝木，於是反過來了，脅部疼痛，嘔吐，嚴重的話，會衝擊陽氣，陽氣斷絕則死亡。（穴位在腳背上方三寸，骨動脈上去，陷谷穴再上去三寸，這是胃經的脈絡。）
臨卯為歲會，（丁卯。）下見厥陰為同天符。（壬申壬寅。）
戊癸歲氣火化之圖
戊
歲火太過，是歲火燔灼，水泉涸，物焦槁。
歲運丹天
赫曦之紀，平氣升明。
戊歲北政
太徵之音
歲氣陰氣內化，其變則炎烈沸騰。
肺金受邪，病則發瘧，少氣喘咳，血溢，泄瀉，胸脅滿痛，背膂痛，身熱骨痛。
白話文：
卯時為歲會，（丁卯。）下方遇到厥陰為同天符。（壬申壬寅。）
戊癸歲氣火化之圖
戊
年份的火氣過盛，這一年火氣過度焚燒，水泉乾涸，萬物焦枯。
這年的運勢在丹田
太陽的光輝，平穩的氣升上來，光明顯現。
戊年北方主政
太徵音調
年份的氣息，陰氣內化，變化則炎熱沸騰。
肺金受到邪氣侵襲，生病就會發瘧疾，氣短咳嗽，吐血，腹瀉，胸脅疼痛，背部疼痛，身體發熱骨頭疼痛。
心火勝肺金，水為金之子，復能勝火，反狂妄，泄瀉，喘咳，血溢，甚則手太陰太淵絕者死，穴在掌後陷中，肺脈也。
白話文：
當心火過旺，肺金受克。水是肺金的兒子，能夠剋制心火。如果心火過於旺盛，會反過來剋制肺金，導致狂妄、腹瀉、喘咳、血溢等症狀。嚴重者，手太陰肺經的太淵穴會絕脈，導致死亡。太淵穴位於掌後凹陷處，是肺經脈絡所在。
臨子為太乙天符，（戊子為天符，戊午為太乙天符。）上見少陰少陽為天符。（戊午戊子戊寅戊申。）
癸
歲火不及
歲運丹天
伏明之紀，平氣升明。
癸歲北政
少徵之音
歲氣歲寒乃盛行，火令不政，物生不長，陽氣屈伏，蟄蟲早藏。
心火受邪，病則胸脅膺背痛，鬱冒，暴喑，臂痛。
腎水勝心火，土為火之子，復能克腎，則反寒中，腸鳴泄注，攣痹，足不任身。
臨卯酉為同歲會，（癸酉癸卯。）下見少陰少陽為同歲會。（癸卯癸酉癸巳癸亥。）
六氣所化之圖
子午歲氣熱化之圖
少陰司天，陽明在泉
初氣，厥陰風木
太陽寒水加
天時，寒風切冽，雪水冰，蟄復藏。
民病，關節禁固，腰脽痛，中外瘡瘍。
二氣，少陰君火
厥陰風木加
天時，風雨時寒，雨生羽蟲
民病，淋氣，郁於土而熱，令人目赤。
三氣，少陽相火
少陰，君火加
天時，大火行，熱氣時至，羽蟲靜。（不鳴也，燕百舌杜宇之類。）
民病，厥熱心痛，寒熱更作，咳喘，目赤。
四氣，太陰濕土
太陰濕土加
天時，大雨時行，寒熱互作。
民病，黃疸，鼽衄，嗌乾，吐飲。
五氣，陽明燥金
少陽相火加
天時，溫氣乃至，初冬尤暖，萬物乃榮。
民病，康安。伏邪於春為瘧。
終氣，太陽寒水
陽明燥金加
天時，燥寒勁切，火尚毒，寒暴至。
民病，上腫咳喘，甚則血溢，下連小腹，而作寒中。
丑未歲氣濕化之圖
太陰司天，太陽在泉
初氣，厥陰風木
厥陰風木加
天時，大風發榮，雨生毛蟲。
民病，血溢，筋絡拘強，關節不利，身重筋痛。
二氣，少陰君火
少陰君火加
天時，大火至，天下疵疾，以其得位，君令宣行，濕蒸相薄，雨時降。
民病，瘟疫盛行，遠近鹹苦。
三氣，少陽相火
太陰濕土加
天時，雷雨電雹，地氣騰，濕氣降。
民病，身重跗腫，腹胸滿感，寒濕氣。
四氣，太陰濕土
少陽相火加
天時，炎熱沸騰，地氣升，天氣否隔，濕化不流。
民病，腠理熱，血暴溢，患瘧，心腹䐜脹，甚則浮腫。
五氣，陽明燥金
陽明燥金加
天時，大涼，霜早降，寒及體。
民病，皮膚寒。
終氣，太陽寒水
太陽，寒水加
天時，大寒凝冽。
民病，關節禁固，腰脽痛。
寅申歲氣火化之圖
少陽司天，厥陰在泉
初氣，厥陰風木
少陰君火加
天時，熱風傷人，時氣流行
民病，濕氣拂於上，血溢目赤，咳逆，頭痛，血崩，脅滿痛，皮膚生瘡。
二氣，少陰君火
太陰濕土加
天時，時雨至，火反郁，風不勝濕。
民病，熱鬱，咳逆吐，胸臆不利，頭痛身熱，昏憒，膿瘡。
三氣，少陽相火
少陽相火加
天時，熱暴至，草萎，河干，大暑炎亢，濕化晚布，大旱。
民病，熱病，聾瞑，血溢，膿瘡，咳逆，鼽衄發渴，喉痹，目赤，善暴死。
四氣，太陰濕土
陽明燥金加
天時，涼風至，炎暑未去，風雨及時。
民病，民氣和平，身重中滿，脾寒泄瀉。
五氣，陽明燥金
太陽寒水加
天時，陽乃去，寒乃來，雨乃降，剛木早凋。
民病，民避寒邪，君子周密，病則骨痿，目赤痛。
終氣，太陽寒水
厥陰風木加
天時，地風正，寒風飄揚，萬物反生，寒氣至，雨生鱗蟲。
民病，關節不禁，心腹痛，陽氣不藏。
卯酉歲氣燥化之圖
陽明司天，少陰在泉
初氣，厥陰風木
太陰濕土加
天時，陰始凝，氣始肅，水乃冰，寒雨化，花開遲。
民病，熱脹面腫，鼽衄，欠嚏，嘔吐，小便赤，甚則淋。
二氣，少陰君火
少陽相火加
天時，臣居君位，大熱早行。
民病，疫癘大至，善暴死。
三氣，少陽相火
陽明燥金加
天時，燥熱交合，涼風間發。
民病，上逆下冷，瘧痢，心煩不食。
四氣，太陰濕土
太陽寒水加
天時，早秋。寒雨害物。
民病，暴僕振慄，妄言少氣，咽乾引飲，心痛膺腫，瘡瘍寒瘧，骨痿便血。
五氣，陽明燥金
厥陰風木加
天時，春令又行，草木盛，生雨，生介蟲。
民病，氣和。熱行包絡，面浮上壅。
終氣，太陽寒水
少陰君火加
天時，氣候反溫，蟄蟲出現，流水不冰，此下克上。
民病，伏邪濕毒，季春發疫。
辰戌歲氣寒化圖
太陽司天，太陰在泉
初氣，厥陰風木
少陽相火加
天時，氣早暖，草早榮，瘟疫至
民病，瘟疫，身熱，頭痛，嘔吐，瘡瘍。
二氣，少陰君火
陽明燥金加
天時，大涼反至，早乃遇寒，火氣遂抑。
民病，氣鬱中滿，風腫。
三氣，少陽相火
太陽寒水加
天時，寒熱不時，寒氣間至，熱爭，水雹。
民病，寒反熱中，癰疽，注下，心熱悶瞀，逆，吐利不治者也死。
四氣，太陰濕土
厥陰風木加
天時，風濕交爭，雨生倮蟲，木盛生風，暴雨摧拔。
民病，大熱少氣，足痿，注下，赤白，血滯成癰。
五氣，陽明燥金
少陰君火加
天時，濕熱而寒，客行主令。
民病，氣舒。病則血熱妄行，肺氣癰。
終氣，太陽寒水
太陰濕土加
天時，地氣正濕令行，凝陰寒雪。
民病，病乃悽慘，孕死，脾受濕，肺旺腎衰。
巳亥歲氣風化之圖
厥陰司天，少陽在泉
初氣，厥陰風木
陽明燥金加
天時，寒始肅，客行主令，殺氣方至。
民病，寒居右脅，氣滯，脾虛胃壅。
二氣，少陰君火
太陽寒水加
天時，寒不去，霜雪冰，殺氣施，化草焦，寒雨數至。
民病，熱中，氣血不升降。
三氣，少陽相火
厥陰風木加
天時，風熱大作，雨生羽蟲。
民病，淚出，耳鳴，掉眩。
四氣，太陰濕土
少陰君火加
天時，熱氣反用，山澤浮雲，暴雨溽濕。
民病，心受邪，黃疸而為跗腫。
五氣，陽明燥金
太陰濕土加
天時，燥濕足勝，沉陰乃布，雨水乃行。
民病，寒氣及體，肺受風，脾受濕，發為瘧。
終氣，太陽寒水
少陽相火加
天時，畏火司令，陽乃火化，蟄蟲出現，流水不冰，地氣大發，草乃生。
民病，瘟癘，必腎相制。
白話文：
臨子為太乙天符，（戊子為天符，戊午為太乙天符。）上見少陰少陽為天符。（戊午戊子戊寅戊申。）
癸年，歲火不及，歲運丹天。
伏明之紀，平氣升明。癸年北政，少徵之音。
歲氣歲寒乃盛行，火令不政，物生不長，陽氣屈伏，蟄蟲早藏。
心火受邪，病則胸脅膺背痛，鬱冒，暴喑，臂痛。
腎水勝心火，土為火之子，復能克腎，則反寒中，腸鳴泄注，攣痹，足不任身。
臨卯酉為同歲會，（癸酉癸卯。）下見少陰少陽為同歲會。（癸卯癸酉癸巳癸亥。）