汪石山

《運氣易覽》~ 卷之二 (18)

1. 三十二、六氣時行民病證治

備化湯，治丑未之歲，太陰濕土司天，太陽寒水在泉，病者關節不利，筋脈脅急，身重痿弱，或瘟癘盛行，遠近咸若，或胸腹滿悶，甚則浮腫，寒瘧，血溢，腰脽痛。

白話文：

備化湯這個藥方，是用來治療在丑年和未年發生的疾病。這兩年是太陰濕土主導天空的氣候，而太陽寒水則在下方影響地氣。病人會出現關節活動不順暢、筋脈和脅肋部位感到緊繃疼痛、身體沉重無力、肌肉萎縮等症狀。有時候還會有嚴重的瘟疫流行，無論遠近都受到影響。有些人會感到胸腹部脹滿悶痛，嚴重的話會出現全身浮腫、發冷發熱的瘧疾、出血、腰部和臀部疼痛等症狀。