《運氣易覽》~ 卷之三 (11)
卷之三 (11)
1. 甲戌年（太乙天符）
四之氣，自大暑日卯正，至秋分日醜正，六十日有奇。主位太宮土，客氣厥陰木，中見土運，歲土得位，風氣居之，風濕交爭，風化為雨，乃長，乃化，乃成。民病大熱少氣，肌肉痿，足痿，注下，赤白。宜治厥陰之客，以辛補之，以酸寫之，以甘緩之。歲谷宜黅，間谷宜稻（金），則風不為邪。
五之氣，自秋分寅初，至小雪日子初，六十日有奇。主位少商金，客氣少陰火，中見土運，火能生土，土能生金，氣位相和，陽復化，草乃長，民乃舒。宜調少陰之客，以咸補之，以甘寫之，以酸收之。歲谷宜黅，間谷宜豆（水），則熱不為邪。終之氣，自小雪日子初，至大寒日戌正，六十日有奇。
主位太羽水，客氣太陰土，中見金運。氣與運氣符會，地氣正濕令行，陰凝太虛，埃昏郊野，民乃慘淒，寒風以至，反者孕乃死。宜治太陰之客，以甘補之，以苦寫之，以甘緩之。歲谷宜黅，間谷宜麻木，則濕不為邪。是氣也不可犯司氣，以涼故也。歲氣雖平，或有邪氣則中，執民有急卒之病。
經曰：中有執法者，其病速而危也。
白話文：
甲戌年（太乙天符）：
第四個時段的氣候，從大暑那天早上卯時開始，到秋分那天早上丑時結束，共六十多天。主氣位置是太宮土，客氣是厥陰木，中間是土運。這一年土氣當令，風氣也跟著盛行，風與濕氣互相交戰，風會轉化為雨，萬物因此生長、化育、成熟。人們容易生病，出現發高燒、氣短、肌肉萎縮、腳無力、腹瀉、拉出紅或白色的分泌物等症狀。治療上，應該針對厥陰木的客氣，用辛味藥來補養，用酸味藥來瀉除，用甘味藥來緩和。這一年適合種植黃色穀物，搭配稻米，這樣風邪就不會作祟。
第五個時段的氣候，從秋分那天寅時初刻開始，到小雪那天子時初刻結束，共六十多天。主氣位置是少商金，客氣是少陰火，中間是土運。火能生土，土能生金，氣機平和，陽氣恢復，草木生長，人們感到舒適。治療上，應該調和少陰火的客氣，用鹹味藥來補養，用甘味藥來瀉除，用酸味藥來收斂。這一年適合種植黃色穀物，搭配豆類，這樣熱邪就不會作祟。
最後一個時段的氣候，從小雪那天子時初刻開始，到大寒那天戌時結束，共六十多天。主氣位置是太羽水，客氣是太陰土，中間是金運。這時的氣候和運氣一致，地氣濕潤當令，陰氣凝結，空氣中充滿灰塵，郊野昏暗，人們感到悲傷淒涼，寒風來襲，懷孕的人容易流產死亡。治療上，應該治療太陰土的客氣，用甘味藥來補養，用苦味藥來瀉除，用甘味藥來緩和。這一年適合種植黃色穀物，搭配麻，這樣濕邪就不會作祟。這個時段的氣候，不宜違背氣候的主導，因為氣候偏涼。雖然年運正常，但如果出現邪氣，人們還是會得急病重病。《黃帝內經》說過：如果氣候中有主導者，那麼疾病就會來得快而且危險。