《壽山筆記》~ 經閉虛實論

1. 經閉虛實論

夫經閉有虛有實，痛者是實，不痛為虛；痛者宜通，不痛宜補。若通而血仍不行者，系衝任內虧，八脈無權，以沖為血海，虛極而有失守之虞，故每慮猝然崩下，如垣之將圮，如水之無御，須預防之，亟進八珍、歸脾之類。

白話文：

經絡閉塞有虛實之分，有疼痛的是實證，沒有疼痛的是虛證。對於實證，需要疏通經絡；對於虛證，需要補益氣血。如果經絡疏通了，但是血還是不流通，可能是衝任二脈虛損，八脈失去調節作用，沖脈是氣血的海洋，虛弱到極點就會有失守的危險，所以常會擔心血氣突然崩塌，就像牆壁將要倒塌，水流失去了約束，需要提前預防，盡快服用八珍湯、歸脾湯等補益氣血的藥方。