《壽山筆記》~ 疝氣不可專疏肝邪論

1. 疝氣不可專疏肝邪論

《聖濟總錄》云：嗜欲勞傷，腎水涸竭，無以滋養肝經，氣乃留滯，發為陰疝，是疝之屬於腎虛者。若不求本，專以疏肝導氣之法，勢必益劇而難療，宜溫養下焦，如枸杞、破故、茴香、肉果、沉香、巴戟、胡巴、蓯蓉、肉桂炒熟地、杜仲等味，最為合法。

白話文：

《聖濟總錄》記載：沉迷於慾望和過度勞累會導致腎水枯竭，無法滋養肝臟，氣血就會瘀滯，進而發展成陰囊腫脹的疝氣，這是腎虛所導致的疝氣。如果只針對肝臟疏肝理氣，而忽略了根本原因腎虛，病情往往會加重而難以治療。因此，應溫補下焦，可以使用枸杞、破故紙、茴香、肉果、沉香、巴戟、胡巴、蓯蓉、炒熟的肉桂和杜仲等藥物，這些藥物最符合治療原理。