《壽山筆記》~ 中風不可驟補說

1. 中風不可驟補說

今人每見中風症，輒以大造丸、人參、熟地峻補，其害有不可勝言者。蓋醫之意，在水虧木旺、陰陽暴脫而設，不知中風絕非純虛之症，其人調攝不慎，或酒色自戕，一時風、火、痰，陡然上升，壅閉經絡，是虛則為本，而風、火、痰為標矣。治法須清降痰火，熄風平肝，俟風火之威稍熄，痰壅氣塞略平，方可圖治本元。然耶！否耶！

白話文：

現代人每當看到中風症，就使用大造丸、人參、熟地來強行補益，其危害之大，難以言盡。這是因為醫生認為中風是純粹的虛弱之症，是水虧木旺、陰陽脫離所導致。但不知道中風並非單純的虛症。而是因為患者調養不當，或過度沉迷於酒色而自傷身體，導致風、火、痰這些致病因素突然上升，阻塞經絡。所以中風的根本原因是虛弱，而風、火、痰則是其外部表現。治療方法應該是清除體內的痰火，平息風邪，抑制肝火。等風火之勢稍歇，痰液壅塞、氣機阻塞的現象略微緩解後，再考慮治療根本原因。然而，這是對的嗎？還是錯的？