《壽山筆記》~ 歷節風治法

1. 歷節風治法

有病後或濕熱留戀陽明，四肢歷節痛風，名曰白虎歷節。仲景木防己湯最靈。有體質不勝石膏者，以羚角代之，然不若石膏之合於病也。至夜痛劇者，陰虛絡失所養，非養血不可。

白話文：

[治療關節風的方法]

有的人病後或者因為濕熱在身體的胃經部位滯留，會導致四肢的關節疼痛，這種情況被稱為「白虎歷節」。對於這種病症，張仲景的「木防己湯」非常有效。如果有人體質上無法承受石膏，可以用羚羊角來替代，但是效果可能不如石膏那麼理想。若是到了夜晚關節疼痛更加劇烈，這通常是由於體內陰氣不足，經絡得不到足夠的滋養，這種情況下必須要通過補血來治療。