《壽山筆記》~ 評洄溪君相火論

1. 評洄溪君相火論

此篇之論，說得透徹，其治法亦精詳。心火以苦寒，景岳理陰之類；腎火以鹹寒，雞子黃連阿膠湯之類；腎火飛越，用回陽之法，如參、附、真武、龍、牡、童便之類，冷飲一碗，直達下焦，引其真降下降耳。又按：腎火為真元先天之火，心火為後天君相之火。

白話文：

這篇論述非常精闢，治療方法也很詳盡。心火要用苦寒之藥，像景嶽理陰的藥方；腎火要用鹹寒之藥，像雞子黃連阿膠湯這種藥方；腎火上炎時，要用回陽補氣的方法，比如用參、附、真武、龍、牡、童便這類藥物，配合一碗冷飲，直達腎部，引導真氣下降。此外，需要注意：腎火是先天之火，而心火是後天之火。