《壽山筆記》~ 肛癰有虛實
肛癰有虛實
1. 肛癰有虛實
肛癰之症,舉世盡曰陰虛濕熱,然小兒亦有患此者,雖曰陽有餘,陰不足,然小兒無下虛之理,實皆濕熱為患耳。故患是症者,切勿遽用補納,致濕熱之邪,錮閉不泄,轉致攻竄不已也。且此症收疤甚難,地處空隙,其肉橫紋,每一勞動,潰孔時時開合故也。始起濕熱留頓,延至一二年,或不忌房事,或強制火動,反為真真陰虛,成癆不治。
醫者宜辨明施治可耳。
白話文:
肛門膿腫這種疾病,大家都說是由於陰虛濕熱造成的。然而,小兒也會得這種病。雖然可以說小兒陽氣旺盛、陰氣不足,但小兒沒有下虛的道理。實際上都是濕熱引起的疾病。
因此,患有這種疾病的人,千萬不要急著使用補益的藥物,以免濕熱之邪被封閉而不發散,反而導致病情更加嚴重。此外,這種疾病的傷口很難癒合,因為它位於空隙處,肌肉組織呈橫紋狀。每次勞動都會導致潰孔時常開合。
一開始是濕熱停滯所致,如果延誤一兩年,或者不忌諱房事,或者強行使火氣旺盛,反而會導致真正的陰虛,進而形成癆病而無法醫治。
注意:以上所有資訊僅供學術研究使用,任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行!