《壽山筆記》~ 胎漏胎下之別

1. 胎漏胎下之別

胎漏、胎下皆下血如崩。但胎漏所下之血塊，塊上無衣膜；胎下之血塊，塊上有衣膜可辨。其辨之之法，出於《洗冤錄》，蓋治法有天壤之異。假如血行如崩，其胚胎下與否，一時難決，須驗之於血塊，否則抑以祛瘀攻胎為事，抑以安胎補攝為事耶？須要辨明，庶無差誤。女科書中從未論及。《洗冤錄》與醫家頗有裨益。

白話文：

胎漏和胎下都是下體出血，像崩漏一樣。但是胎漏流出的血塊上沒有胎膜，而胎下流出的血塊上有胎膜，便於辨別。這種辨別方法出自《洗冤錄》，因為治療方法截然不同。如果出血量大如崩漏，一時難以判斷胚胎是否已經流出，則需要查看血塊來辨別。否則，就難以確定是用祛瘀攻胎的方法還是安胎補攝的方法。必須辨別清楚，以免誤治。女科醫書中從未論及此事。《洗冤錄》對醫家很有幫助。