《壽山筆記》~ 肝氣論

1. 肝氣論

讀《客塵醫話》論肝氣一則，屬於先天肝血不足。可稱獨開生面，為後學之金針，非守常通套者可比。學者於此揣摩，學問必長。然而滋養之法，亦須參究，宜乎滋補而勿礙於氣滯，措方甚難。余思首烏一味，較熟地稍松靈，如用熟地，須拌炒得法，曾有友人以肉桂末拌炒，意亦頗妙。

白話文：

閱讀了《客塵醫話》中關於肝氣的一篇文章，提到的情況是因為先天的肝血不足所導致的。這篇文章見解獨到，對於後代學習中醫的人來說，就像是指引方向的金針，遠比那些墨守成規、只知套用舊法的人來的高明。若能在此基礎上深入研究，必能增進醫學知識。

然而，對於滋養肝臟的方法，也需要進一步的研究。理想的治療方法應該是在滋補肝臟的同時，不會阻塞氣脈，但這種平衡是非常難以掌握的。我考慮過使用首烏，它比熟地稍微靈活些，如果要用熟地的話，必須要懂得正確的炒製方法。曾經有一位朋友建議用肉桂粉拌炒，這個想法相當有創意。