《壽山筆記》~ 失血論

1. 失血論

吐血，未必盡由於火。六氣均能令人失血者，治當先清外感，次理內傷，則邪易療。若專主於火，日事芩、連、知母，未見盡能應手。

白話文：

【關於失血的討論】

出現吐血的情況，不一定全是由於火氣過旺造成的。六種外在氣候因素（風、寒、暑、濕、燥、火）都有可能導致人體出血，治療時應先清除外感的病因，再調理內傷，這樣病邪才容易被治療。如果單純只針對火氣來治療，每天使用黃芩、黃連、知母等藥物，並不能保證每次都能立即見效。

這樣翻譯是否清楚呢？