張璐

《醫通祖方》~ 三十七、靈砂丹

1. 三十七、靈砂丹

靈砂丹（《局方》）

治上盛下虛，痰涎壅盛。最能鎮墜虛火，升降陰陽，和五臟，助真元。

水銀（四兩），硫黃（一兩）

上二味新銚內炒成砂子，入水火鼎煅煉為末，糯米糊丸如麻子大，每服三丸，空心棗湯、米湯、井花水、人參湯任下，量病輕重，可增至五、七丸。忌豬、羊血、綠豆粉、冷滑之物。

白話文：

《靈砂丹》 (出自《局方》)

功用: 適用於上焦實熱而下焦虛寒，痰涎壅盛的症狀。能有效鎮壓虛火，調整陰陽升降，和調五臟，並助益真元。

組成:

• 水銀 (四兩)
• 硫黃 (一兩)

製法:

將水銀與硫黃置於新銚中炒至呈砂狀，再放入水火鼎中煅煉成粉末。用糯米糊製成如麻子大小的丸劑。

用法:

每次服用三丸，空腹時以棗湯、米湯、井花水或人參湯送服。根據病情輕重，可增至五至七丸。

禁忌: 忌食豬肉、羊血、綠豆粉和寒涼滑利的食物。

又法：入煬，盛罐內，赤石脂封口，鹽泥固濟，三足釘釘打火盞內，置水勿令乾，候三炷香足為度。

白話文：

方法如下：進入煬州，將罐子放入，用赤石脂封住罐口，然後用鹼泥確保密封，使用三個鐵釘固定在打火盞內，放入水，確保水不會乾涸，等到三柱香燒完為止。