《醫通祖方》~ 十一、七氣湯
十一、七氣湯
1. 十一、七氣湯
七氣湯（《局方》）
治七情鬱結於中，心腹絞痛，服寬膈破氣藥轉劇者，投此即效。
人參（錢半至三錢），甘草（炙，一錢），肉桂（一錢至一錢五分），半夏（一錢至錢半），生薑（七片）
上五味水煎，空心服。《千金》加吳茱萸，名奔氣湯。
深師七氣湯
治七氣為患，氣寒血熱，嘔瀉痞滿。
白話文：
七氣湯（《局方》）
功用：
治療因七情鬱結於心腹，導致絞痛，服用寬膈破氣藥物反而加重病情者，服用此方即可見效。
成分：
- 人參（半錢至三錢）
- 甘草（炙，一錢）
- 肉桂（一錢至一錢五分）
- 半夏（一錢至錢半）
- 生薑（七片）
製法：
將以上五味藥材用水煎煮。
服用方法：
空腹服用。
附註：
- 《千金方》中加入吳茱萸，稱為奔氣湯。
深師七氣湯
功用：
治療因七情所致的疾病，表現為氣寒血熱，出現嘔吐、腹瀉、胸悶腹脹等症狀。
七氣湯加乾薑、吳茱萸、枳實、橘皮、桔梗、芍藥、乾地黃、黃芩。
《三因》七氣湯
治七氣致病，嘔逆痞悶，腹脅脹痛。
七氣湯加厚朴、白芍、茯苓、陳皮、蘇葉、大棗。
指迷七氣湯
白話文：
七氣湯原本的藥方再加上乾薑、吳茱萸、枳實、橘皮、桔梗、芍藥、乾地黃、黃芩，用於治療七氣導致的嘔吐、噁心、胸悶、腹脅脹痛等症狀。另外，指迷七氣湯是在七氣湯的基礎上，添加了厚朴、白芍、茯苓、陳皮、蘇葉和大棗。
治七情相干，陰陽不得升降，氣道壅滯，攻衝作痛。
七氣湯去人參，易官桂，加香附、青皮、陳皮、桔梗、蓬朮、藿香、益智仁、大棗。
大七氣湯
治積滯、癥瘕積聚隨氣上下，心腹㽲痛，小腹滿，二便不利。
指迷七氣湯去半夏、薑、棗，加三稜。
橘皮乾薑湯
治乾嘔吐逆，吐涎沫而噦。
七氣湯去半夏，加乾薑、橘紅、通草。
白話文：
治療因七情郁結，導致陰陽失調，氣機阻滯，胸腹疼痛的病症，可服用七氣湯去除人參，改用官桂，並加入香附、青皮、陳皮、桔梗、蓬朮、藿香、益智仁、大棗。
治療因飲食積滯，導致腹部腫塊或疼痛、腹脹、大小便不暢的病症，可服用七氣湯去除半夏、薑、棗，並加入三稜。
治療乾嘔、反胃、吐口水、呃逆的病症，可服用七氣湯去除半夏，並加入乾薑、橘紅、通草。
蘇子降氣湯《局方》，《千金》本名紫蘇子湯
治腳弱上氣，凡痰涎壅盛，肺滿喘嗽，服之氣降即安。
七氣湯去人參，加蘇子三錢，橘紅一錢，當歸、前胡、厚朴各五分，大棗一枚。
溫肺湯
治肺胃虛寒，喘嗽嘔逆，大便不實。
七氣湯加橘紅、乾薑、木香、鍾乳。《局方》去人參、木香、鍾乳，加細辛、杏仁、芍藥、五味子。
白話文：
蘇子降氣湯，原名紫蘇子湯，出自《局方》和《千金要方》，主要用於治療腳弱上氣、痰涎壅盛、肺滿喘嗽等症狀，服用後可使氣降而安。其方劑由七氣湯去人參，加入蘇子、橘紅、當歸、前胡、厚朴和大棗組成。
溫肺湯則用於治療肺胃虛寒、喘嗽嘔逆、大便不實等症狀。其方劑由七氣湯加橘紅、乾薑、木香、鍾乳組成，也可根據《局方》的記載，去除人參、木香、鍾乳，加入細辛、杏仁、芍藥、五味子。
半夏溫肺湯
治寒痰咳嗽，心下汪洋，胃氣虛寒者。
七氣湯加橘紅、赤茯苓、細辛、桔梗、旋覆花、白芍。
參蘇溫肺湯
治肺受寒而喘嗽。
七氣湯加橘紅、木香、桑白皮、紫蘇、茯苓、白朮、五味子。冬月更加麻黃連節三分。
白話文：
半夏溫肺湯用來治療寒痰咳嗽，胸口悶脹，胃氣虛寒的症狀。在七氣湯的基礎上，加入橘紅、赤茯苓、細辛、桔梗、旋覆花、白芍。
參蘇溫肺湯用來治療肺部受寒導致的咳嗽喘息。在七氣湯的基礎上，加入橘紅、木香、桑白皮、紫蘇、茯苓、白朮、五味子。冬天時可以再加三分黃連節。