張璐

《醫通祖方》~ 三十六、金液丹

1. 三十六、金液丹

金液丹（《局方》）

治陰極發躁，厥冷脈伏，爪甲唇青，水腫脈伏，小便不通，陰結畏寒，大便秘。

明淨硫黃五兩，研細，水飛，入煬，盛罐內，水調赤石脂末封口，鹽泥通身固濟，候乾。三足釘釘於地，將罐放釘上，漫火燒養七晝夜，再加頂火，用炭十斤為度，候冷，取出研細。每末一兩用蒸餅一兩打糊為丸梧子大，每服二、三十丸，溫白湯送下，陰極冷甚者服百丸。

白話文：

金液丹方出自《局方》，用於治療陰氣極度虛衰導致的躁動不安、四肢厥冷、脈象沉伏、指甲唇色發青、水腫、小便閉塞、陰寒凝結畏寒、大便秘結等症狀。製作方法是用硫黃研磨成細粉，用水飛過後放入瓦罐，再用赤石脂末封口，用鹽泥包裹，置於三足釘上，用火慢慢煨煉七天七夜，最後再用炭火猛烈燒烤。冷卻後研磨成粉末，以蒸餅打糊做成梧子大小的丸藥，每次服用二三十丸，溫白湯送服。陰寒極度嚴重者，可服用一百丸。