《醫通祖方》~ 二十一、桔梗湯
二十一、桔梗湯
1. 二十一、桔梗湯
桔梗湯（《玉函》）
治冬時伏邪發於少陰，咽痛不差，及風熱肺氣不清，喘嗽，喉中介介如梗狀，肺痿、肺癰初起並得服之。
桔梗，甘草各三錢
上二味水煎，緩緩服之。
利金湯
治肺燥澀不利而咳。
桔梗湯加貝母、橘紅、枳殼、茯苓、生薑、白蜜。
枳殼煮散
白話文：
桔梗湯用於治療冬季伏邪犯少陰，咽喉疼痛不癒，以及風熱肺氣不清，咳嗽喘息，喉嚨有異物感，像是梗塞，肺痿、肺癰初起等症状。藥方用桔梗和甘草各三錢，水煎服。利金湯则是针对肺燥涩不利而咳嗽的症状，在桔梗汤的基础上加入贝母、橘红、枳殼、茯苓、生姜和白蜜。枳殼煮散则是另一種方劑，但內容未在此列出。
治咳引脅下痛。
桔梗湯加枳殼、細辛、川芎、防風、葛根、生薑、紅棗。
清肺湯
治痘疹肺熱，喘嗽吐痰。
桔梗湯加麥冬、款冬花、杏仁、貝母、牛蒡子。
生地黃散
治斑疹肺熱，喘咳衄血。
桔梗湯加麥冬、生地、款冬、杏仁，為散，煎服二錢。一方無杏仁，多橘皮。
白話文：
治療咳嗽伴隨肋骨下方疼痛，用桔梗湯加入枳殼、細辛、川芎、防風、葛根、生薑、紅棗。
治療麻疹引起的肺熱，出現喘咳吐痰，用桔梗湯加入麥冬、款冬花、杏仁、貝母、牛蒡子。
治療斑疹引起的肺熱，出現喘咳鼻出血，用桔梗湯加入麥冬、生地、款冬、杏仁，研磨成散劑，每次服用二錢，煎服。有的方劑不放杏仁，而多放橘皮。
生聖散
治痘出不快，溺赤咳痰。
桔梗湯加黃芩、枳殼、木通，為散，煎服二錢。
十六味桔梗湯
治肺壅實熱，唾穢痰。
桔梗湯加薏苡、貝母、當歸、桑皮、栝蔞仁、百合、枳殼、葶藶、五味、地骨皮、知母、防己、黃耆、杏仁。
葶藶薏苡瀉肺湯
白話文：
生聖散主要用於治療痘疹發出緩慢、小便赤黃、咳嗽帶痰的症狀。將桔梗湯加入黃芩、枳殼、木通，製成散劑，每次服用二錢，煎湯服用。
十六味桔梗湯用於治療肺部壅塞、實熱、唾液混濁、痰多等症狀。在桔梗湯中加入薏苡仁、貝母、當歸、桑皮、栝蔞仁、百合、枳殼、葶藶子、五味子、地骨皮、知母、防己、黃耆、杏仁等藥材。
葶藶薏苡瀉肺湯則沒有明確的記載，可能是其他醫方中的藥物組合。
治肺癰初潰，吐膿血。
桔梗湯本方，甘草用節，加薏苡、貝母、橘紅、黃耆、忍冬、白及、葶藶、生薑。初起去黃耆，加防風；潰後膿血去多，加人參；潰久不斂，加合歡皮。
排膿湯（《金匱》）
治內癰，膿從嘔出。
桔梗湯加生薑、大棗，水煎，日三服。
排膿散（《金匱》）
治內癰，膿從便出。
桔梗湯去甘草，加枳實、芍藥，為散，取雞子黃一枚，以藥與雞子黃相等，揉和，飲和服之，日一服。
白話文：
治療肺癰初期潰破，吐出膿血時，可以用桔梗湯，甘草用節，並加入薏苡、貝母、橘紅、黃耆、忍冬、白及、葶藶、生薑。初期可以去掉黃耆，加防風；潰破後膿血量多，可以加人參；潰破很久不癒合，可以加合歡皮。
治療內癰，膿液從嘔吐物中排出時，可以用桔梗湯加入生薑、大棗，水煎，每天服用三次。
治療內癰，膿液從大便中排出時，可以用桔梗湯去除甘草，加入枳實、芍藥，製成散劑，取雞蛋黃一個，與藥物混合，揉勻，用水送服，每天服用一次。