《名醫別錄》~ 中品·卷第二 (10)
中品·卷第二 (10)
1. 五色符
味苦，微溫。主治咳逆，五臟邪氣，調中，益氣，明目，殺蝨。青符、白符、赤符、黑符、黃符，各隨色補其臟。白符一名女木。生巴郡山谷。
〔附〕
白話文：
五色符味苦性微溫，能治療咳嗽氣逆、五臟邪氣，調和脾胃，益氣補虛，明目，殺滅蝨子。青、白、赤、黑、黃五色符，各根據顏色來滋補相應的臟腑。其中，白符又名女木，生長在巴郡的山谷中。
2. 龍腦香及膏香
味辛、苦，微寒，一云溫，平，無毒。主治心腹邪氣，風濕積聚，耳聾，明目，去目赤膚翳。出婆律國，形似白松脂，作杉木氣，明淨者善；久經風日，或如雀屎者不佳。云合粳米炭、相思子貯之，則不耗。膏，主耳聾。
又，龍腦治婦人難產，取龍腦研末少許，以新汲水調服，立瘥。
白話文：
龍腦香及膏香：
龍腦香味辛、苦，微寒（也有人說是溫和的），性平，無毒。主要治療心腹脹痛等邪氣，風濕積聚，耳聾，明目，以及治療目赤和眼膜翳障。產自婆羅洲（今印尼），外形像白色的松脂，聞起來有杉木的香味，顏色明亮潔淨的品質較好；如果長時間經受風吹日曬，或者顏色像麻雀糞便一樣的品質就不好。據說如果將其與米糠炭和相思子一起儲存，就能防止其變質。龍腦香膏則主要用於治療耳聾。
此外，龍腦香還能治療婦女難產，方法是取少許研磨成粉末，用新汲取的水調服，即可見效。
3. 石劇
味甘，無毒。主渴消中。
白話文：
石劇味甘甜，沒有毒性，能解渴止渴，並能調理消化系統。
4. 路石
味甘，酸，無毒。主治心腹，止汗生肌，酒痂，益氣，耐寒，實骨髓。一名陵石。生草石上，天雨獨干，日出獨濡，花黃，莖赤黑。三歲一實，實赤如麻子。五月、十月採莖葉，陰乾。
白話文：
路石味甘酸，沒有毒性。主要功效是治療心腹疼痛，止汗、生肌，治療酒糟鼻，益氣，耐寒，滋補骨髓。路石也叫陵石。它生長在草石之上，只有下雨時才會乾燥，日出時才會潮濕，花是黃色的，莖是赤黑色的。三年結果一次，果實呈紅色，像麻子一樣大小。在五月和十月採集它的莖葉，陰乾後使用。
5. 曠石
味甘，平，無毒；主益氣，養神，除熱，止渴；生江南，如石草。
白話文：
曠石味甘性平，無毒。具有益氣、養神、除熱、止渴的功效。它生長在江南地區，外形像石頭一樣的草。
6. 敗石
味苦，無毒。主治渴、痹。
白話文：
敗石味苦，沒有毒性，主要治療口渴和痺症。
7. 越砥
味甘，無毒。主治目盲，止痛，除熱瘙。
白話文：
越砥味甘，沒有毒性，可以治療目盲、止痛、消除熱症引起的瘙癢。
8. 夏臺
味甘。主百疾，濟絕氣。
白話文：
味道甘甜。可以治療百種疾病，還能救治危急之症。
9. 鬼目
味酸，平，無毒。主明目。一名來甘。實赤如五味，十月採。
白話文：
鬼目味酸，性平，無毒，能使眼睛明亮。又名來甘，果實呈紅色，像五味子一樣，十月採收。
10. 馬唐
味甘，寒。主調中，明耳目。一名羊麻，一名羊粟。生下濕地，莖有節，節生根，五月採。
白話文：
馬唐味甘性寒，能調理中氣，使耳目明亮。它也叫羊麻、羊粟，生長在低濕的地方，莖有節，節上會長根，五月採收。
11. 羊乳
味甘，溫，無毒。主治頭眩痛，益氣，長肌肉。一名地黃。三月採，立夏後母死。
白話文：
羊乳味道甘甜，性溫和，沒有毒性。主要功效是治療頭暈頭痛，增強體力，使肌肉強健。羊乳也叫做地黃。 三月份採集，立夏之後母株枯死。
12. 犀洛
味甘，無毒。主治癃。一名星洛，一名泥洛。
白話文：
犀洛味甘，沒有毒性，主治排尿困難。也叫星洛、泥洛。
13. 雀翹
味鹹。主益氣，明目。一名去母，一名更生。生藍中，葉細黃，莖赤有刺。四月實，實兊黃中黑；五月採，陰乾。
白話文：
雀翹味鹹，具有益氣、明目的功效。它也叫去母、更生。雀翹生長在藍草叢中，葉子細小呈黃色，莖是紅色的並帶有刺。四月結果，果實成熟時內部呈黃色帶黑色；五月採收，陰乾即可。
14. 雞涅
味甘，平，無毒。主明目，目中寒風，諸不足，水腹，邪氣，補中，止泄利，女子白沃。一名陰洛。生雞山，採無時。
白話文：
雞涅味甘性平，無毒。可以明目，治療目中寒風、各種不足症狀、水腫腹脹、邪氣入侵、以及補益中氣、止瀉、治療婦女白帶過多等症狀。雞涅又名陰洛，生長在雞山上，四季皆可採集。
15. 相烏
味苦。主治陰痿。一名烏葵，如蘭香，赤莖。生山陽，五月十五日採，陰乾。
白話文：
相烏味苦，可以治療陽痿。它也叫烏葵，聞起來像蘭花一樣香，莖是紅色的。生長在山南向陽的地方，在五月十五日採摘，陰乾後入藥。
16. 神護草
可使獨守，叱咄人，寇盜不敢入門。生常山北共，八月採。
白話文：
神護草可以驅邪避凶，使人安全無虞，小偷強盜都不敢靠近。它生長在常山北面的山谷中，農曆八月採收。
17. 黃護草
無毒。主治痹，益氣，令人嗜食。生隴西。
白話文：
黃護草無毒，可以治療痺症，增強體力，並能增進食慾。它生長在隴西地區。
18. 天雄草
味甘，溫，無毒。主益氣，陰痿。生山澤中，狀如蘭，實如大豆，赤色。
白話文：
天雄草味甘性溫，沒有毒性。主要功效是益氣、治療陽痿。它生長在山澤之中，外形像蘭花，果實像大豆，顏色是紅色的。
19. 益決草
味辛，溫，無毒。主治咳逆肺傷。生山陰，根如細辛。
白話文：
益決草味辛性溫，無毒。主要治療咳嗽、嘔逆和肺部損傷。它生長在山陰潮濕的地方，根莖細小，像細辛。
20. 異草
味甘，無毒，主治痿痹，寒熱，去黑子。生蘺木上，葉如葵，莖傍有角，汁白。
白話文：
異草味甘，沒有毒性，可以治療痿痹（肌肉萎縮和麻痺）、寒熱（指各種寒熱病症），以及去除黑斑。它生長在蘺木上，葉子像葵菜，莖的旁邊有角狀突起，汁液是白色的。
21. 勒草
味甘，無毒。主治瘀血，止精，溢盛氣。一名黑草。生山谷，如栝蔞。
白話文：
勒草味甘，沒有毒性。能治療瘀血，止血（止精液遺泄），以及治療氣血旺盛（溢盛氣）。勒草又名黑草，生長在山谷中，外形像栝蔞。
22. 英草華
味辛，平，無毒。主治痹氣，強陰，治面勞疽，解煩，堅筋骨，治風頭。可作沐藥。生蔓木上。一名鹿英。九月採，陰乾。
白話文：
英草華味辛、性平，沒有毒性。主要治療痺氣（關節疼痛、麻痺等症狀）、壯陽補腎、治療面部勞損引起的腫痛、消除煩躁、強健筋骨、治療頭痛。可以作為洗髮藥使用。它生長在蔓生的植物上，也叫鹿英。九月採收，陰乾即可。
23. 吳葵華
味鹹，無毒。主理心氣不足。
〔附〕
白話文：
吳葵華味鹹，沒有毒性，可以治療心氣不足。
24. 北荇華
味苦，無毒。主治氣脈溢。一云芹華。
白話文：
北荇華味苦，沒有毒性，可以治療氣血逆亂的病症。也有人稱它為芹華。
25. 𨹻華
味甘，無毒。主治上氣，解煩，堅筋骨。
白話文：
[補華]
味道甘甜，沒有毒性。主要治療上氣喘不過氣，消除煩躁，強健筋骨。
26. 節華
味苦，無毒。主治傷中，痿痹，溢腫。皮，主治脾中客熱氣。一名山節，一名達節，一名通柒。十月採，曝乾，
白話文：
節華味苦，沒有毒性。主要治療內傷、肌肉萎縮麻痺、水腫。它的根皮，主要治療脾胃積熱。它也叫山節、達節、通漆。十月採收，曬乾。
27. 新雉木
味苦，香，溫，無毒。主治風頭，眩痛，可作沐藥。七月採，陰乾，實如桃。
白話文：
新雉木味苦帶香，性溫和，無毒。主要功效是治療頭痛、頭暈目眩，也可作為洗髮藥使用。農曆七月採收，陰乾後果實形狀像桃子。
28. 合新木
味辛，平，無毒。解心煩，止瘡痛。生遼東。
白話文：
合新木味辛辣，性平，無毒。能治療心煩，也能止痛。生長在遼東地區。
29. 俳蒲木
味甘，平，無毒。主少氣，止煩。生山陵。葉如柰，實赤，三核。
白話文：
俳蒲木味甘性平，無毒。能治療氣虛、煩躁。生長在山坡上。葉子像柰樹葉，果實紅色，每個果實有三個核。
30. 遂陽木
味甘，無毒。主益氣。生山中。如白楊葉，三月實，十月熟赤，可食。
白話文：
遂陽木味道甘甜，沒有毒性，主要功效是益氣。它生長在山中，葉子像白楊樹葉，三月開花結果，十月果實成熟呈紅色，可以食用。
31. 荻皮
味苦。止消渴，去白蟲，益氣。生江南。如松葉，有別刺，實赤黃。十月採。
白話文：
荻皮味苦，能止渴、殺死蛔蟲，並能益氣。它生長在江南地區，外形像松葉，帶有細小的刺，果實呈赤黃色。十月採收。
32. 蕙實
味辛。主明目，補中。根莖中湯，治傷寒，寒熱，出汗，中風，面腫，消渴，熱中，逐水，生魯山平澤。
白話文：
蕙實味辛，可以明目、補益身體。它的根莖煎湯服用，可以治療傷寒、寒熱、出汗、中風、面部腫脹、消渴（糖尿病）、熱病內傷、水腫，生長在魯山和平澤地區。