《名醫別錄》~ 中品·卷第二 (8)
中品·卷第二 (8)
1. 檳榔
味辛，溫，無毒。主消穀，逐水，除淡澼，殺三蟲，去伏屍，治寸白。生南海。
白話文：
味道辛辣，性溫，無毒。主要功效是幫助消化穀物，促進體內水分排出，消除體內濕氣，殺死三種寄生蟲，去除潛伏在體內的病邪，治療縧蟲病。生長在南海地區。
2. 合歡
無毒。生益州。
《本經》原文：合歡，味甘，平。主安五臟，利心志，令人歡樂無憂。久服，輕身明目，得所欲。生山谷。
白話文：
合歡這種草藥是無毒的，生長在益州。
根據《本經》記載：合歡味道甘甜，性質平和。它能安撫五臟，對心神有益，使人感到快樂而沒有煩惱。長期服用可以使人身體輕盈、視力清晰，並得到心中所願。合歡生長在山谷之中。
3. 衛矛
無毒。主治中惡，腹痛，去白蟲，消皮膚風毒腫，令陰中解。生霍山。八月採，陰乾。
《本經》原文：衛矛，味苦，寒。主女子崩中下血，腹滿汗出，除邪，殺鬼毒蠱注。一名鬼箭。生山谷。
白話文：
無毒。主要治療突然的內臟不適、腹痛，可以驅除腸道寄生蟲，消除皮膚上的風疹和腫塊，並有助於緩解陰部的不適。生長在霍山地區。八月時採集，放在陰涼處晾乾。
《本經》中記載：衛矛，味苦，性寒。主要用於治療女性因血崩導致的下血、腹部脹滿出汗等症狀，能夠去除邪氣，解鬼毒蠱惑。又名鬼箭。生長於山谷之中。
4. 紫葳
無毒。莖葉，味苦，無毒。治痿蹶，益氣。一名陵苕，一名芺華，一名陵時生西海及山陽。
《本經》原文：紫葳，味酸，微寒。主婦人產乳余疾，崩中，癥瘕血閉，寒熱羸瘦，養胎。生川穀。
白話文：
紫葳沒有毒性。它的莖和葉味道苦澀，也沒有毒性，可以用來治療肢體無力、提升體力。它還有其他幾個名字，叫做陵苕、芺華以及陵時，這種植物生長在西海地區及山的向陽面。
《本經》中記載：紫葳味道酸，性質微寒。主要用於治療婦女產後疾病、子宮出血、腹部腫塊導致的閉經、體虛發熱或畏寒消瘦等症狀，並有助於安胎。這種植物生長在河谷地帶。
5. 蕪荑
平，無毒。逐寸白，散腹中溫溫喘息。生晉山。三月採實，陰乾。
《本經》原文：蕪荑，味辛。主五內邪氣，散皮膚骨節中淫淫溫行毒，去三蟲，化食。一名無姑，一名𦽄䕋。生川穀。
白話文：
《本經》記載：蕪荑，味道辛辣。具有治療內臟邪氣，驅散皮膚骨節裡遊走的毒素，驅蟲，促進消化。別名為無姑、𦽄䕋。生長在山谷中。
6. 紫草
無毒。主治腹腫脹滿痛，以合膏，治小兒瘡及面渣。生碭山及楚地。三月採根，陰乾。
白話文：
這種藥材沒有毒性。主要用來治療腹部腫脹和疼痛，可以做成膏藥，用於治療小孩的瘡疹以及面部問題。它生長在碭山及楚地一帶。通常在三月份採集其根部，並在陰涼處晾乾。
《本經》原文：紫草，味苦，寒。主心腹邪氣，五疸，補中益氣，利九竅，通水道。一名紫丹，一名紫芺。生山谷。
白話文：
紫草，味道苦，性質寒涼。主治心腹邪氣，各種疸病，補益中氣，疏通九竅，暢通水液代謝。別名紫丹、紫芺。生長在山谷中。
7. 紫菀
味辛，無毒。主治咳唾膿血，止喘悸，五勞體虛，補不足，小兒驚癇。一名紫茜，一名青苑。生房陵及真定、邯鄲。二月、三月採根，陰乾。（款冬為之使；惡天雄、瞿麥、雷丸，遠志。畏茵陳蒿。）
白話文：
這種藥味辛辣，沒有毒性。主要用於治療咳嗽咳痰帶血、喘息悸動、身體虛弱、補充不足、兒童驚厥。別名有紫茜、青苑。生長在房陵、真定、邯鄲等地。在二月、三月採收其根部，陰乾備用。（以款冬為引經藥；與天雄、瞿麥、雷丸、遠志相剋。忌服茵陳蒿。）
《本經》原文：紫菀，味苦，溫。主咳逆上氣，胸中寒熱結氣，去蠱毒，痿蹶，安五臟。生山谷。
白話文：
紫菀，味道苦，性質溫和。主治咳嗽逆氣，胸中寒熱凝聚，驅除蠱毒，四肢無力，調養五臟。生長在山谷中。
8. 白蘚
味鹹，無毒。主治四肢不安，時行腹中大熱、飲水、欲走、大呼，小兒驚癇，婦人產後余痛。生上谷及宛朐。四月、五月採根，陰乾。（惡桑螵蛸、桔梗、茯苓、萆薢。）
白話文：
味道鹹，無毒。主要治療四肢不安，臨時出現腹中劇烈發熱、喝水、想走動、高聲呼喊，小兒驚癇，婦女生產後餘痛。產於上谷和宛朐。在四月、五月採挖根莖，陰乾後使用。（忌與桑螵蛸、桔梗、茯苓、萆薢一起服用。）
《本經》原文：白蘚，味苦，寒。主頭風黃疸，咳逆淋瀝，女子陰中腫痛，濕痹死肌，不可屈伸起止行步。生川穀。
白話文：
《本草經》上說：白蘚，味道苦，性寒。主治頭風、黃疸、咳嗽嘔吐、淋證、水腫，女性陰部腫痛，筋骨受濕導致肌膚壞死，肢體無法彎曲伸直或行走。生長在山谷中。
9. 白兔藿
無毒。主治風疰，諸大毒不可入口者，皆消除之。又去血，可末著痛上，立消。毒入腹者，煮飲之即解。生交州。
《本經》原文：白兔藿，味苦，平。主蛇虺、蜂蠆、猘狗、菜肉蠱毒，鬼注。一名白葛。生山谷。
白話文：
無毒。主要治療風疾，各種劇毒不能入口的，都能消除。還可以去血，能研磨成末後敷在疼痛之處，立即可消。毒入腹中的，煮水喝就能解毒。產於交州。
10. 營實
微寒，無毒。久服輕身益氣。根，止泄利腹痛，五臟客熱，除邪逆氣，疽癩，諸惡瘡，金瘡，傷撻，生肉復肌。一名牛勒，一名薔蘼，一名山棘。生零陵及蜀郡。八月、九月採，陰乾。
白話文：
性質微寒，無毒。長期服用可以減輕體重，增強體力。
根部可以止瀉、緩解腹痛，治療內臟熱、邪氣逆流，以及瘡癤、癩瘡、各種惡瘡、金瘡、外傷，幫助傷口生肌癒合。
別名包括「牛勒」、「薔蘼」、「山棘」。產於零陵和蜀郡。在八月和九月採收，曬乾後保存。
《本經》原文：營實，味酸，溫。主癰疽惡瘡，結肉跌筋，敗瘡熱氣，陰蝕不瘳，利關節。一名牆薇，一名牆麻，一名牛棘。生川穀。
白話文：
《本經》記載：
營實 的味道酸，性溫。主治癰疽惡瘡、肌肉關節受傷、潰爛瘡口化膿有熱氣、陰蝕久治不癒等症狀，還能利於關節活動。別名牆薇、牆麻、牛棘。生長在山川穀地。
11. 薇銜
微寒，無毒。主暴症，逐水，治痿蹶。久服輕身，明目。一名承膏，一名承肌，一名無心，一名無顛。生漢中及宛朐、邯鄲。七月採莖、葉，陰乾。（得秦皮良。）
《本經》原文：薇銜，味苦，平。主風濕痹厯節痛，驚癇吐舌，悸氣賊風，鼠瘻癰腫。一名糜銜。生川澤。
白話文：
性質微寒，無毒。用於治療急性症狀，促進水分代謝，治療癱瘓、踮腳走路。長期服用可以減輕體重，明目。別名：承膏、承肌、無心、無顛。產於漢中、宛朐、邯鄲。七月採收莖葉，在陰涼處晾乾。（獲得秦皮為佳。）
12. 井中苔及萍
大寒。主治漆瘡，熱瘡，水腫。井中藍、殺野葛、巴豆諸毒。
白話文：
大寒時節。主要治療漆瘡、熱瘡和水腫。還可以解井中藍、野葛以及巴豆等毒素。
13. 王孫
無毒。主治百病，益氣。吳名白功草，楚名王孫，齊名長孫，一名黃孫，一名黃昏，一名海孫，一名蔓延。生海西及汝南城郭垣下。
《本經》原文：王孫，味苦，平。主五臟邪氣，寒濕痹，四肢疼酸，膝冷痛。生川穀。
白話文：
沒有毒性。主治各種疾病，補益氣血。在吳地稱作白功草，在楚地稱作王孫，在齊地稱作長孫，其他名稱還有黃孫、黃昏、海孫、蔓延。生長在海邊西部和汝南城的城牆腳下。
14. 爵床
無毒。生漢中及田野。
《本經》原文：爵床，味鹹，寒。主腰脊痛不得著床，俯仰艱難，除熱；可作浴湯。生川穀。
白話文：
爵牀，味道鹹，性寒。主要治療腰背疼痛，無法躺臥，仰臥和俯臥時都很困難，清除體內熱氣；可以煎服或作浴湯。生長在山谷。
15. 白前
味甘，微溫，無毒。主治胸脅逆氣，咳嗽上氣。
16. 百部根
微溫，有小毒。主治咳嗽上氣。
17. 王瓜
無毒。主治諸邪氣，熱結，鼠瘻，散癰腫、留血，婦人帶下不通，下乳汁，止小便數不禁，逐四肢骨節中水，治馬骨刺人瘡，生魯地田野，及人家垣牆間。三月採根，陰乾。
白話文：
無毒。主治各種邪氣，熱結，鼠瘻，散癰腫、留血，婦女帶下不通，催乳下乳，制止小便頻繁不禁，排除四肢骨節中的水，治療馬骨刺傷的瘡，生長在田野或房屋牆壁間。三月採集根部，陰乾即可。
《本經》原文：王瓜，味苦，寒。主消渴內痹，瘀血月閉，寒熱痠疼，益氣愈聾。一名土瓜。生平澤。
白話文：
王瓜，味道苦，性寒。
功效：
- 消除口渴和內部疾病
- 瘀血和閉經
- 寒熱痠痛
- 補益氣血，改善耳聾
別名：土瓜。
生長於平坦的沼澤地。