《名醫別錄》~ 中品·卷第二 (5)
中品·卷第二 (5)
1. 厚朴
大溫，無毒。主溫中，益氣，消痰，下氣，治霍亂及腹痛，脹滿，胃中冷逆，胸中嘔逆不止，泄痢，淋露，除驚，去留熱，止煩滿，厚腸胃。一名厚皮，一名赤樸。其樹名榛，其子名逐楊。治鼠瘻，明目，益氣。生交趾、宛朐。三月、九月、十月採皮，陰乾。（乾薑為之使，惡澤瀉、寒水石、硝石。）
白話文：
大溫，沒有毒性。主要用於溫暖中焦，補充氣血，消除痰液，通利腸胃，治療霍亂、腹痛、腹脹、胃中陰冷反胃，胸中嘔吐不止，腹瀉，淋病，驚厥，消除熱毒，止煩熱，健脾胃。又名厚皮、赤樸。它生長在榛樹上，果實名為榛子。榛子可以治療鼠瘻、明目、補氣。生長在交趾、宛朐地區。在三月、九月、十月採集樹皮，陰涼處晾乾。（乾薑與它配伍使用，忌憚澤瀉、寒水石、硝石。）
《本經》原文：厚朴，味苦，溫。主中風傷寒，頭痛，寒熱驚悸，氣血痹，死肌，去三蟲。
白話文：
《本草經》記載：
厚朴，味道苦，性質溫熱。主要用於治療中風傷寒、頭痛、寒熱驚悸、氣血不通導致的疼痛、肌肉萎縮、驅除寄生蟲。
2. 竹葉
芹竹葉大寒，無毒。主除煩熱，風痓，喉痺，嘔逆。根，消毒。生益州。
白話文：
芹竹葉性大寒，無毒。主要功效是去除煩躁和熱症，治療風痙、喉痹以及嘔吐。其根部有消毒的作用。生長於益州。
3. 淡竹葉
味辛，平、大寒。主治胸中淡熱，咳逆上氣。其瀝，大寒，治暴中風，風痹，胸中大熱，止煩悶。其皮筎，微寒，主治嘔啘，溫氣寒熱，吐血，崩中，溢筋。
白話文：
**味道：**辛辣 **性質：**平、大寒
用途：
- **生薑：**主治胸中淡熱、咳嗽氣逆。
- **薑汁：**大寒，治療中風、風濕麻痺、胸中大熱、煩悶不適。
- **薑皮：**微寒，主治嘔吐、溫熱寒熱、吐血、崩漏、筋血外溢。
4. 苦竹葉及瀝
治口瘡，目痛明目，通利九竅；竹筍，味甘，無毒；主消渴，利水道，益氣，可久食；干筍，燒服，治五痔血。
白話文：
治療口腔潰瘍，明目清目，通暢九竅：竹筍，味甜，無毒；主要治療口渴，利尿，增強元氣，可以長期食用；乾竹筍，燒服，治療五痔流血。
《本經》原文：竹葉，味苦，平。主咳逆上氣，溢筋急，惡瘍，殺小蟲。根，作湯益氣，止渴，補虛下氣。汁，主風痓。實，通神明，輕身益氣。
白話文：
竹葉： 味道苦，性 平和。主要治療咳嗽、氣逆上竄、肌肉抽筋、惡性腫瘤和殺死小蟲子。
竹根： 煮成湯水可以增強元氣，解渴，補虛並緩解下行氣血。
竹汁： 主要治療風濕病。
竹筍： 可以疏通神志，減輕體重，增強元氣。
5. 玄參
味鹹，無毒。主治暴中風、傷寒，身熱支滿，狂邪、忽忽不知人，溫瘧洒洒，血瘕，下寒血，除胸中氣，下水，止煩渴，散頸下核，癰腫，心腹痛，堅症，定五臟。久服補虛，明目，強陰，益精。一名玄臺，一名鹿腸，一名正馬，一名咸，一名端。生河間及宛朐。三月、四月採根，曝乾。（惡黃耆、乾薑、大棗、山茱萸，反藜蘆。）
白話文：
味道鹹，沒有毒性。用於治療突然發作的中風、傷寒，全身發熱且脹滿，精神錯亂、神志不清，間歇性瘧疾，積聚在體內的淤血，排出身體中的寒血，消除胸中的氣滯，利尿，止渴，消除頸下腫塊，癰腫，心腹疼痛，頑固的疾病，使五臟安定。長期服用可以補虛，明目，強健陰氣，增加精氣。別名有玄臺、鹿腸、正馬、鹹、端。生長在河間和宛朐。三月、四月採收根部，曬乾後備用。（忌與黃耆、乾薑、大棗、山茱萸同用，與藜蘆相剋。）
《本經》原文：玄參，味苦，微寒。主腹中寒熱積聚，女子產乳余疾，補腎氣，令人目明。一名重臺。生川穀。
白話文：
玄參，味道苦，性質微寒。主要治療腹中寒熱積聚，女子產後奶水過剩的問題，還能補腎氣，使人眼睛明亮。另一個名字是重臺。生長在山川穀地。
6. 沙參
無毒。主治胃痹，心腹痛，結熱，邪氣，頭痛，皮間邪熱，安五臟，補中。一名苦心，一名志取，一名虎鬚，一名白參，一名識美，一名文希。生河內及宛朐、般陽續山。二月、八月採根，曝乾。（惡防己，反藜蘆。）
白話文：
無毒。主治胃部疾病、心腹疼痛、高熱、邪氣、頭痛、皮膚熱疹，能安撫五臟六腑，補益中氣。又名苦心、志取、虎鬚、白參、識美、文希。生長在河內、宛朐和般陽續山。在二月和八月採收根部，曬乾。注意：不宜與防己和雷公藤同用。
《本經》原文：沙參，味苦，微寒。主血積驚氣，除寒熱，補中益肺氣。久服利人。一名知母。生川穀。
白話文：
沙參，味道苦，性質微寒。主要用於治療血積引起的驚悸，消除寒熱，補益中氣，增強肺氣。長期服用對人體有益。別名知母。生長在山谷。
7. 苦參
無毒。養肝膽氣，安五臟，定志，益精，利九竅，除伏熱，腸澼，止渴，醒酒，小便黃赤，治惡瘡，下部慝，平胃氣，令人嗜食，輕身。一名地槐，一名菟槐，一名驕槐，一名白莖，一名虎麻，一名岑莖，一名祿白，一名陵郎。生汝南及田野。三月、八月、十月採根，曝乾。（玄參為之使，惡貝母、漏蘆、菟絲，反藜蘆。）
白話文：
無毒。
功效：滋養肝膽氣血，安定五臟，安撫情緒，益補精氣，通利九竅，去除身體熱毒，緩解腸胃積滯，止渴，醒酒，治療小便發黃、發紅，治療惡性瘡瘍，治療下半身不適，調和胃氣，令人食慾增進，身體輕盈。
別名：地槐、菟槐、驕槐、白莖、虎麻、岑莖、祿白、陵郎。
生長地：汝南地區和農田野地。
採集時間：三月、八月、十月。
採收部位：根部。
炮製方法：曬乾。
注意：玄參為相配藥材。
禁止與貝母、漏蘆、菟絲子同時使用。
反藜蘆。
《本經》原文：苦參，味苦，寒。主心腹結氣，癥瘕積聚，黃疸，溺有餘瀝，逐水，除癰腫，補中，明目止淚。一名水槐，一名苦𧄹。生山谷及田野。
白話文：
苦參，味道苦，屬寒性。主治心腹脹氣、腫塊瘀滯、黃疸、小便淋漓不淨，還可以利水消腫、消除癰腫，補益體質，明目止淚。別名水槐或苦蕨。生長在山谷和田野中。
8. 續斷
味辛，無毒。主治崩中漏血，金瘡血內漏，止痛，生肌肉，及踠傷、惡血、腰痛，關節緩急。一名接骨，一名南草，一名槐。生常山。七月、八月採，陰乾。（地黃為之使，惡雷丸。）
白話文：
味道辛辣，無毒。
主治：
- 崩漏出血
- 內部創傷出血
- 止痛
- 生肌
- 跌打損傷
- 瘀血
- 腰痛
- 關節不適
別名：
- 接骨草
- 南草
- 槐
生長在山區。
採收期：7 月、8 月
曬乾後儲存。（與地黃一起使用，忌雷丸。）
《本經》原文：續斷，味苦，微溫。主傷寒，補不足，金創癰傷折跌，續筋骨，婦人乳難。久服益氣力。一名龍豆，一名屬折。生山谷。
白話文：
續斷
味道： 苦，微溫。
功效：
- 治療傷寒。
- 補充不足。
- 治療刀傷、膿腫、骨折、跌打損傷。
- 接續筋骨，治療婦女生育困難。
長期服用： 可以增強體力。
別名： 龍豆，屬折。
生長環境： 山谷中。
9. 枳實
味酸，微寒，無毒。主除胸脅淡癖，逐停水，破結實，消脹滿、心下急、痞痛、逆氣、脅風痛，安胃氣、止溏泄，明目。生河內。九月、十月採，陰乾。
白話文：
味道是酸的，性微寒，沒有毒性。主要用於治療胸脅部的脹滿疼痛，排除積水，化解硬塊，消除脹滿，緩解心下急痛、痞痛、逆氣、肋骨脹痛，調和胃氣、止瀉，明目。生長在河內地區。在九月、十月採收，在陰涼處晾乾。
《本經》原文：枳實，味苦，寒。主大風在皮膚中，如麻豆苦癢，除寒熱結，止利，長肌肉，利五臟，益氣輕身。生川澤。
白話文：
《本草經》記載：枳實，味道苦，性寒。主治皮膚大風， 症狀如綠豆般大小的苦癢，能消散寒熱凝結，止瀉，長肌肉，有益於五臟，增強氣力，減輕體重。生長在水澤地區。
10. 山茱萸
微溫、無毒。主治腸胃風邪，寒熱，疝瘕，頭腦風，風氣去來，鼻塞，目黃，耳聾，面皰，溫中，下氣，出汗，強陰，益精，安五臟，通九竅，止小便利。久服明目，強力，長年。一名雞足，一名思益，一名寇實。生漢中及琅琊、宛朐、東海承縣。九月、十月採實，陰乾。（蓼實為之使，惡桔梗、防風、防己。）
白話文：
微溫，無毒。主治腸胃受風邪，寒熱，疝氣，頭部中風，四處遊走的中風，鼻塞，黃疸，耳聾，粉刺，溫暖脾胃，止呃逆，發汗，壯陽，補腎，安神，通竅，止遺精。長期服用可以明目，強身，延年益壽。別名：雞足，思益，寇實。生長於漢中、琅琊、宛朐、東海承縣。九月、十月採收，陰乾保存。（蓼實為其引導藥，忌用桔梗、防風、防己。）
《本經》原文：山茱萸，味酸，平。主心下邪氣寒熱，溫中，逐寒濕痹，去三蟲。久服輕身，一名蜀棗。生山谷。
白話文：
山茱萸，味道是酸的，性平。主要治療心臟以下的寒氣和熱氣所產生的疾病，溫暖中焦（脾胃），驅逐寒氣濕氣引起的痹症，消除寄生蟲。長期服用能使身體輕盈，又稱蜀棗。生長在山谷之中。