《名醫別錄》~ 中品·卷第二 (2)
中品·卷第二 (2)
1. 玄石
味鹹，溫，無毒。主治大人小兒驚癇，女子絕孕，少腹寒痛，少精、身重。服之令人有子。一名玄水石，一名處石。生太山之陽，山陰有銅，銅者雌，玄者雄。（惡松脂、柏實、菌桂。）
白話文：
玄石味鹹性溫，無毒。主要治療大人小孩的驚癇（癲癇）、婦女不孕、下腹部寒冷疼痛、精子少、身體沉重等症狀。服用玄石可以讓人懷孕生子。玄石也叫玄水石、處石。它生長在太山的陽面，太山的陰面則有銅礦，銅屬陰，玄石屬陽。忌與松脂、柏實、菌桂同用。
2. 理石
味甘，大寒，無毒。主除營衛中去來大熱、結熱，解煩毒，止消渴、及中風痿痹。一名肌石。如石膏順理而細。生漢中及盧山。採無時。（滑石為之使，畏麻黃。）
《本經》原文：理石，味辛，寒。主身熱，利胃，解煩，益精明目，破積聚，去三蟲。一名立制石。生山谷。
白話文：
理石味甘，性極寒，無毒。能治療營衛之間往來發熱、體內鬱積的熱邪，消除煩躁、解毒，止渴，以及中風導致的痿痹（肌肉萎縮、麻痺）。也叫肌石，質地細膩，如同經過加工的石膏。產於漢中和廬山，四季皆可採集。滑石能增強其功效，但忌與麻黃同用。
（另一版本的《本經》記載：）理石味辛，性寒。主治身熱，促進胃部消化，消除煩躁，滋補精氣、明目，消除積聚，殺滅腸道寄生蟲。也叫立制石，生長在山谷中。
3. 長石
味苦，無毒。主治胃中結氣，止消渴，下氣，除脅肋肺間邪氣。一名土石，一名直石，理如馬齒，方而潤澤玉色。生長子及太山及臨淄，採無時。
《本經》原文：長石，味辛，寒。主身熱四肢寒厥，利小便，通血脈，明目去翳⿰牜⿱宀隹，下三蟲，殺蠱毒。久服不飢。一名方石。生山谷。
白話文：
長石味苦，無毒。能治療胃部脹氣，止渴，促進排氣，去除胸肋和肺部的邪氣。它也叫土石或直石，形狀像馬牙，方形而潤澤，顏色像玉。產於子山、太山和臨淄，四季皆可採集。
另一種記載說長石味辛、性寒，能治療身體發熱而四肢冰冷，促進排尿，疏通血脈，明目去翳，驅除腸道寄生蟲，殺死蠱毒。長期服用可以不飢餓。它也叫方石，生長在山谷中。
4. 綠青
味酸，寒，無毒。主益氣，治鼽鼻，止泄痢。生山之陰穴中，色青白。
白話文：
綠青味酸，性寒，無毒。能益氣，治療鼻塞，並能止瀉痢。它生長在山陰潮濕的洞穴中，顏色青白。
5. 鐵落
味甘，無毒。除胸膈中熱氣，食不下，止煩，去黑子。一名鐵液，可以染皂。生牧羊平澤及枋城，或析城，採無時。
白話文：
鐵落味甘，沒有毒性。能消除胸膈間的熱氣，治療食慾不振、煩躁，並能去除黑斑。它也叫鐵液，可以用来染色。生長在牧羊平澤、枋城或析城等地，四季皆可採集。
6. 生鐵
微寒，主治下部及脫肛。
白話文：
生鐵微寒，能治療下體疾病及脫肛。
7. 鋼鐵
味甘，平，無毒。主治金創，煩滿熱中，胸膈氣塞，食不化。一名跳鐵。
白話文：
鋼鐵味甘甜，性平，沒有毒性。主要治療金屬造成的創傷、腹部脹滿煩悶、胸膈氣悶不通、以及食物消化不良。也叫做跳鐵。
8. 鐵精
微溫，主治驚悸，定心氣，小兒風癇，陰㿉，脫肛。
《本經》原文：鐵精，平。主明目，化銅。鐵落，味辛，平。主風熱惡瘡，瘍疽創痂，疥氣在皮膚中。鐵，主堅肌耐痛。生平澤。
白話文：
鐵精性微溫，能治療驚悸、安定心氣，以及小兒風癇、陰部濕疹、脫肛等症狀。
鐵精味平，能明目，能使銅器變色（化銅）。鐵落味辛性平，主治風熱引起的惡瘡、癰疽、創傷結痂、疥瘡等皮膚病。鐵能使肌肉強健，耐受疼痛，生長於沼澤地帶。
9. 鉛丹
止小便利，除毒熱臍攣，金瘡溢血。生蜀郡。一名鉛華，生於鉛。
《本經》原文：鉛丹，味辛，微寒。主吐逆胃反，驚癇癲疾，除熱下氣。煉化還成九光。久服通神明。生平澤。
白話文：
鉛丹能治療小便不通、消除毒熱引起的肚臍攣縮以及金瘡出血。它產於蜀郡，也叫鉛華，是由鉛生成的。
《本經》記載：鉛丹味道辛辣，性微寒。主治嘔吐、胃氣逆亂、驚癇、癲癇等症，能清熱降氣。經過煉化後能呈現九種光澤。長期服用可以使人聰明靈慧。它生長在濕潤的地方。
10. 玉英
味甘，主治風，療皮膚癢。一名石鏡，明白可作鏡。生山竅。十二月採。
白話文：
玉英味甘，能治療風邪引起的疾病和皮膚瘙癢。它也叫石鏡，質地光滑明亮，可以當鏡子用。玉英生長在山洞裡，十二月採收。
11. 厲石華
味甘，無毒。主益氣，養神，止渴，除熱，強陰。生江南，如石華，採無時。
白話文：
厲石華味甘甜，沒有毒性。主要功效是益氣、養神、止渴、清熱、壯陽。它生長在江南地區，外形像石花，四季皆可採集。
12. 石肺
味辛，無毒。主癘咳寒久痿，益氣，明目。生水中，狀如肺，黑澤有赤文，出水即干。
白話文：
石肺味辛，無毒。主要治療瘟疫引起的咳嗽、久咳寒咳、以及身體虛弱無力。它能益氣，明目。生長在水中，形狀像肺，呈黑色帶有紅色斑紋，一出水就乾了。
13. 石肝
味酸，無毒。主治身癢，令人色美。生常山，色如肝。
白話文：
石肝味酸，沒有毒性。可以治療身體發癢，使人容光煥發。它生長在常山，顏色像肝臟。
14. 石脾
味甘，無毒。主治胃寒熱，益氣，癢瘀。令人有子。一名胃石，一名膏石，一名硝石。生隱蕃山谷石間，黑如大豆，有赤文，色微黃，而輕薄如棋子，採無時。
白話文：
石脾味甘，無毒。能治療胃寒熱症，益氣，消散瘀血，並能促進生育。它也叫胃石、膏石、硝石。生長在隱蕃山谷的岩石間，顏色黑如大豆，帶有紅色紋理，顏色略微發黃，質地輕薄像棋子一樣，全年皆可採集。
15. 石腎
味鹹，無毒。主治泄利。色如白珠。
白話文：
石腎味鹹，無毒，能治療泄瀉。其顏色像白色的珠子。
16. 遂石
味甘，無毒。主治消渴，傷中，益氣。生太山陰，採無時。
白話文：
遂石味甘，沒有毒性，可以治療消渴症（糖尿病）、心腹疼痛及益氣補虛。它生長在太山陰處，四季皆可採集。
17. 白肌石
味辛，無毒。主強筋骨，止渴，不飢，陰熱不足。一名肌石，一名洞石。生廣焦國卷山，青色潤澤。
白話文：
白肌石味辛，沒有毒性。主要功效是強化筋骨，止渴，消除飢餓感，以及治療陰虛火旺。它也叫肌石、洞石。產於廣焦國卷山，顏色青綠，質地潤澤。
18. 龍石膏
無毒。主治消渴，益壽。生杜陵，如鐵脂中黃。
白話文：
龍石膏
無毒，主要功效是治療消渴症，並能益壽延年。它生長在杜陵，顏色像鐵鏽一樣，帶點黃色。
19. 石耆
味甘，無毒。主治咳逆氣。生石間，色赤如鐵脂，四月採。
白話文：
石耆味甘，沒有毒性，可以治療咳嗽和氣逆。它生長在岩石縫隙中，顏色赤紅像鐵鏽一樣，在四月採收。
20. 終石
味辛，無毒。主治陰痿痹，小便難，益精氣。生陵陰，採無時。
白話文：
終石味辛，無毒，可以治療陽痿、關節痹痛和小便困難，並能增強精氣。它生長在陵陰（山陰潮濕的地方），全年皆可採集。
21. 當歸
味辛，大溫，無毒。主溫中，止痛，除客血內塞，中風痓，汗不出，濕痹，中惡，客氣虛冷，補五臟，生肌肉。生隴西。二月、八月採根，陰乾。（惡䕡茹，畏菖蒲、海藻、牡蒙。）
《本經》原文：當歸，味甘，溫。主咳逆上氣，溫瘧寒熱，洗洗在皮膚中，婦人漏下絕子，諸惡創瘍金創，煮飲之。名干歸，生川穀。
白話文：
當歸味辛、性溫，無毒。能溫暖腹部，止痛，清除體內淤積的瘀血，治療中風、抽搐、無汗、濕痺、中惡（食物中毒或類似疾病）、外邪入侵引起的虛冷，並能滋補五臟，使肌肉再生。當歸生長在隴西，二月和八月採收根部，陰乾。忌與䕡茹（一種植物，今已難考）同用，畏避菖蒲、海藻、牡蒙（一種植物，今已難考）。
《本經》記載：當歸味甘、性溫。主治咳嗽氣逆、上氣不接、瘧疾引起的寒熱交替、皮膚病，以及婦女陰道出血、不孕，各種惡性瘡瘍和外傷，可煎煮後服用。古稱干歸，生長在山谷。
22. 防風
味辛，無毒。主治脅痛、脅風頭面去來，四肢攣急，字乳金瘡內痙。葉，主治中風熱汗出。一名茴草，一名百枝，一名屏風，一名䕡根，一名百蜚。生沙苑及邯鄲、琅瑘、上蔡。二月、十月採根，曝乾。（得澤瀉、藁本治風，得當歸、芍藥、陽起石、禹餘糧治婦人子藏風，惡乾薑、藜蘆、白蘞、芫花，殺附子毒。）
又，叉頭者令人發狂，叉尾者發痼疾。
《本經》原文：防風，味甘，溫，無毒。主大風，頭眩痛，惡風，風邪，目盲無所見，風行周身，骨節疼痹煩滿。久服輕身。一名銅芸。生川澤。
白話文：
防風味辛，無毒。可以治療肋部疼痛、頭痛、頭面部陣陣風痛、四肢抽搐、乳房腫痛、金瘡內部痙攣。防風的葉子，可以治療中風引起的發熱盜汗。防風別名茴草、百枝、屏風、䕡根、百蜚，生長在沙苑、邯鄲、琅瑘、上蔡等地。二月和十月採收根部，曬乾。防風與澤瀉、藁本配合，可以治療風症；與當歸、芍藥、陽起石、禹餘糧配合，可以治療婦女子宮的風寒病症；但防風畏忌乾薑、藜蘆、白蘞、芫花，可以解附子毒性。
根部分叉的防風，食用後會令人發狂；根部尾端分叉的防風，食用後會導致慢性疾病。
（另一版本記載）防風味甘，性溫，無毒。主要治療大風病、頭暈頭痛、怕風、風寒感冒、目盲、周身風痛、關節疼痛、身體沉重、煩悶。長期服用可以輕身。防風也叫銅芸，生長在川澤地區。