《名醫別錄》~ 中品·卷第二 (3)
中品·卷第二 (3)
1. 秦艽
味辛，微溫，無毒。治風無問久新，通身攣急。生飛烏。二月、八月採根，曝乾。（菖蒲為之使。）
白話文：
味道辛辣，稍微溫熱，沒有毒性。可以治療風病，不論是新病還是舊疾，都能緩解全身抽搐緊張的症狀。這種草藥生長在飛鳥出沒的地方。採集根部的最佳時間是二月和八月，採後需要曬乾。（菖蒲可以用作它的輔助草藥。）
《本經》原文：秦艽，味苦，平。主寒熱邪氣，寒濕風痹，肢節痛，下水，利小便。生山谷。
白話文：
秦艽，味道苦，性平。主治寒熱邪氣，寒濕造成的風濕痹症，四肢關節疼痛，利尿，促進小便通暢。生長在山谷中。
2. 黃耆
無毒。主治婦人子藏風邪氣，逐五臟間惡血，補丈夫虛損，五勞羸瘦，止渴，腹痛泄利，益氣，利陰氣。生白水者冷，補。其莖、葉，治渴及筋攣，癰腫，疽瘡。一名戴椹，一名獨椹，一名⿲禾呈糸草，一名蜀脂，一名百本。生蜀郡、白水、漢中。二月、十月採，陰乾。（惡龜甲。）
白話文：
沒有毒性。主治女性生殖系統受風邪影響，排出五臟間的淤血，補益男性精氣衰弱、虛勞消瘦、口渴、腹痛腹瀉，益氣，利於陰部氣血運行。生長在水中者性寒，有補益的功效。其莖和葉可治療口渴、筋攣、癰腫、膿瘡。別名：戴椹、獨椹、苦禾呈糸草、蜀脂、百本。生長於四川、白水、漢中。二月和十月採收，在陰涼處晾乾。（忌龜甲。）
《本經》原文：黃耆，味甘，微溫。主癰疽久敗瘡，排膿止痛，大風癩疾，五痔鼠瘻，補虛，小兒百病。一名戴糝。生山谷。
白話文：
黃耆，味道甘甜，性微溫。主要治療長久潰爛的瘡，化膿、止痛，治療麻風病、皮膚病，痔瘡、瘻管，補氣血，治療小兒的各種疾病。別名為戴糝。生長於山谷中。
3. 吳茱萸
大熱，有小毒。主去痰冷，腹內絞痛，諸冷、實不消，中惡，心腹痛，逆氣，利五臟。根白皮，殺蟯蟲，治喉痹咳逆，止泄注，食不消，女子經產余血，療白癬。生上谷及宛朐。九月九日採，陰乾。（蓼實為之使，惡丹參、硝石、白堊，畏紫石英。）
白話文：
大戟性質辛熱，微有毒性。主要用於治療痰液寒冷、腹中絞痛、各種寒症、實證不消、中毒、心腹疼痛、氣逆、通利五臟。它的根部有白色皮層，可以殺死蟯蟲，治療喉嚨腫痛、咳嗽氣逆，止腹瀉，幫助消化，治療女性產後餘血，也能治療白癬病。大戟主要生長在山谷和水澤地區。在農曆九月九日採收，陰乾保存。（它的解毒藥物是蓼實，禁忌和丹參、硝石、白堊一起服用，紫石英也是它的禁忌。）
《本經》原文：吳茱萸，味辛，溫。主溫中下氣，止痛咳逆寒熱，除濕血痹，逐風邪，開腠理。根，殺三蟲。一名藙。生山谷。
白話文：
《本草經》記載：吳茱萸，味道辛辣，性質溫和。主要功能是溫暖中焦、理氣降逆，止痛、鎮咳、緩解寒熱症狀，祛除濕邪、血痹，驅散風邪，疏通腠理。它的根可以殺死三種寄生蟲。又名藙，生長在山谷中。
4. 黃芩
大寒，無毒。主治痰熱，胃中熱，小腹絞痛，消穀，利小腸，女子血閉、淋露、下血，小兒腹痛。一名空腸，一名內虛，一名黃文，一名經芩，一名妒婦。其子，主腸澼膿血。生秭歸及宛朐。三月三日採根，陰乾。（得厚朴、黃連止腹痛；得五味子、牡蒙、牡蠣令人有子。得黃耆、白蘞、赤小豆治鼠瘻。山茱萸、龍骨為之使，惡蔥實，畏丹參、牡丹、藜蘆。）
白話文：
大寒
**特性：**無毒
主治：
- 化痰清熱
- 胃熱
- 小腹絞痛
- 消食健胃
- 通利小腸
- 女性經血不通、淋證（小便不利）、下血
- 小兒腹痛
別名： 空腸、內虛、黃文、經芩、妒婦
果實： 主治腸中膿血 生長環境： 秭歸和宛朐 採收時間： 三月三日 **加工方式：**陰乾
附註：
- 與厚朴、黃連同用可治腹痛。
- 與五味子、牡蒙、牡蠣同用可助孕。
- 與黃耆、白蘞、赤小豆同用可治鼠瘻。
- 山茱萸、龍骨可用於輔助治療。
- 忌食蔥頭。
- 與丹參、牡丹、藜蘆相剋。
《本經》原文：黃芩，味苦，平。主諸熱黃疸，腸澼泄利，逐水，下血閉，惡瘡疽蝕火瘍。一名腐腸。生川穀。
白話文：
黃芩味苦，性平。主治各種發熱性黃疸、腸胃炎導致的腹瀉、利尿消腫、通便止血、惡毒瘡癤潰瘍以及火熱性潰瘍。別名：腐腸。生長在水邊、山谷中。
5. 黃連
微寒，無毒。主治五臟冷熱，久下泄澼、膿血，止消渴、大驚，除水，利骨，調胃，厚腸，益膽，治口瘡。生巫陽及蜀郡、太山。二月、八月採。（黃芩、龍骨、理石為之使，惡菊花、芫花、玄參、白蘚，畏款冬，勝烏頭，解巴豆毒。）
白話文：
黃芩性微寒，無毒。主要用於治療五臟虛熱、久瀉水樣和大便帶有膿血，緩解口渴、驚嚇，利水消腫，強健骨骼，調理胃腸，滋養膽汁，治療口瘡。
黃芩的產地主要在巫陽、蜀郡和太山。採摘時間在二月和八月。（黃芩可以配伍黃芩、龍骨、玉石，而忌與菊花、芫花、玄參、白蘚同時使用，與款冬花相剋，但能剋制烏頭，解巴豆中毒。）
《本經》原文：黃連，味苦，寒。主熱氣，目痛眥傷泣出，明目，腸澼腹痛下利，婦人陰中腫痛。久服令人不忘。一名王連。生川穀。
白話文：
黃連具有苦味和寒性。可以治療發熱、眼睛疼痛、眼瞼發炎、淚水流出、改善視力、腸胃絞痛、腹瀉，以及婦女陰部腫痛。長期服用可以增強記憶力。又名王連，生長在川穀。
6. 五味子
無毒。主養五臟，除熱，生陰中肌。一名會及，一名玄及。生齊山及代郡。八月採實，陰乾。（蓯蓉為之使，惡葳蕤，勝烏頭。）
白話文：
沒有毒性。主要功效是滋養五臟，清熱，在身體內生長陰津。別名為會及、玄及。生長在齊山和代郡。在八月採收成熟的果實，在陰涼處晾乾。（蓯蓉是它的引經藥，忌惡葳蕤，能抑制烏頭的毒性。）
《本經》原文：五味子，味酸，溫。主益氣，咳逆上氣，勞傷羸瘦，補不足，強陰，益男子精。生山谷。
白話文：
五味子，味道酸，性溫。主要用於治療益氣，咳嗽氣喘，身體虛弱瘦小，補充不足，強壯陰氣，增加男性精子。生長在山谷。
7. 決明子
味苦、甘，微寒，無毒。主治唇口青。生龍門，石決明生豫章。十月十日採，陰乾百日。（蓍實為之使，惡大麻子。）
白話文：
味道苦、甘，性微寒，無毒。主治嘴脣和口腔發青的症狀。生長於龍門地區，石決明生長於豫章地區。十月十日採收，在陰涼處晾乾一百天。（蓍實為其引經藥，忌諱與大麻子同用。）
《本經》原文：決明子，味鹹，平。主青盲，目淫膚，赤白膜，眼赤痛淚出。久服益精光，輕身。生川澤。
白話文：
決明子味鹹性平，可以治療青盲、目赤腫痛、眼分泌物多、眼白混濁等眼疾，長期服用還能滋補肝腎，使人容光煥發，身體輕盈。決明子生長於河川湖澤。
8. 芍藥
味酸，微寒，有小毒。主通順血脈，緩中，散惡血，逐賊血，去水氣，利膀胱、大小腸，消癰腫，時行寒熱，中惡，腹痛，腰痛。一名白木，一名余容，一名犁食，一名解倉，一名鋋。生中嶽及丘陵。二月、八月採根，曝乾。（須丸為之使，惡石斛、芒硝，畏硝石、鱉甲、小薊，反藜蘆。）
《本經》原文：芍藥，味苦，平。主邪氣腹痛，除血痹，破堅積，寒熱疝瘕，止痛，利小便，益氣。生川穀。
白話文：
味道酸，性質微寒，有輕微毒性。主要作用是疏通血脈，調和中焦，散瘀血，驅除惡血，利水，利膀胱、大腸和小腸，消腫散結，治療時行感冒、中邪、腹痛、腰痛。別名有白木、餘容、犁食、解倉、鋋。生長在山嶽和丘陵地帶。每年二、八月採收根部，曬乾備用。（製作時使用丸狀，忌諱石斛、芒硝，與硝石、鱉甲、小薊相剋，反藜蘆。）
9. 桔梗
味苦，有小毒。主利五臟腸胃，補血氣，除寒熱風痹，溫中，消穀，治喉咽痛，下蠱毒。一名利如，一名房圖，一名白藥，一名梗草，一名薺苨。生嵩高及宛朐。二、八月採根，曝乾。（節皮為之使，得牡蠣、遠志治恚怒；得硝石、石膏治傷寒。畏白芨、龍眼、龍膽。）
白話文：
味道苦，有輕微毒性。主要作用於五臟六腑和腸胃，補血氣，祛除寒熱風痺，溫暖中焦，幫助消化，治療喉嚨和咽喉疼痛，排毒。別稱有：利如、房圖、白藥、梗草、薺苨。生長在嵩高山和宛朐。在二、八月份採收根部，曬乾。
注意事項：
- 可與牡蠣、遠志一起使用，治療抑鬱憤怒。
- 可與硝石、石膏一起使用，治療傷寒。
- 忌用白芨、龍眼、龍膽。
《本經》原文：桔梗，味辛，微溫。主胸脅痛如刀刺，腹滿腸鳴幽幽，驚恐悸氣。生山谷。
白話文：
桔梗，味道辛辣，性微溫。主要治療胸部兩側疼痛，像是被刀刺一樣，腹部脹滿，腸鳴聲響，並且感到驚恐、心悸。生長在山谷中。