《名醫別錄》~ 下品·卷第三 (11)
下品·卷第三 (11)
1. 狐陰莖
味甘，有毒。主治女子絕產，陰癢，小兒陰頹卵腫；五臟及腸，味苦，微寒，有毒。治蠱毒寒熱，小兒驚癇。雄狐屎，燒之辟惡。在木石上者是。
白話文：
狐陰莖，味道甘甜，但有毒。主要用於治療婦女不孕、陰部搔癢，以及男童陰囊腫大；狐的五臟和腸子，味道苦澀，性微寒，有毒。可以用來治療蠱毒引起的寒熱病，以及小兒驚風癲癇。雄狐的糞便，燒過之後可以避除穢氣。生長在樹木或石頭上的才是真的。
2. 麋脂
無毒。柔皮膚，不可近陰，令痿。（畏大黃。）角，味甘，無毒。治痹，止血，益氣力。生南山及淮海邊澤中，十月取。
《本經》原文：麋脂，味辛，溫。主癰腫、惡瘡、死肌，寒風濕痹，四肢拘緩不收，風頭腫氣，通湊理。一名宮脂。生山谷。
白話文：
麋脂
沒有毒性。可以使皮膚柔潤，但不可靠近陰部，會導致陰莖痿軟。（畏懼大黃。）
麋角
味道甘甜，沒有毒性。可以治療痺症，止血，增強氣力。生長在南山以及淮海邊的沼澤地帶，在十月採收。
《本經》原文翻譯：
麋脂，味道辛辣，性質溫熱。主要治療癰腫、惡瘡、壞死肌肉，寒風濕痺，四肢拘攣、活動不靈活，以及風邪引起的頭部腫痛，能疏通皮膚的腠理。又名宮脂。生長在山谷中。
3. 蝦蟆
有毒。主治陰蝕，疽癘，惡瘡，猘犬傷瘡，能合玉石。一名蟾蜍，一名去𪓰，一名去甫，一名苦蠪。生江湖。五月五日取陰乾，東行者良。
又，腦，主明目，治青盲也。
《本經》原文：蝦蟆，味辛，寒。主邪氣，破症堅血，癰腫陰瘡。服之不患熱病。生池澤。
白話文：
蝦蟆有毒。主要治療陰部潰爛、惡性腫瘡、嚴重皮膚病、瘋狗咬傷造成的瘡，還可以黏合玉石。牠又被稱為蟾蜍，別名還有去𪓰、去甫、苦蠪。生長在江河湖泊。最好在端午節那天捕捉，陰乾後使用，向東邊移動的蟾蜍效果更好。
另外，蝦蟆的腦，可以使眼睛明亮，治療青光眼。
《本經》記載：蝦蟆，味道辛辣，屬性寒涼。主要治療邪氣，能破除堅硬的腫塊和瘀血，以及各種癰腫和陰部瘡瘍。服用後不會得熱性疾病。生長在池塘沼澤。
4. 蛙
味甘，寒，無毒。主治小兒赤氣，肌瘡，臍傷，止痛，氣不足。一名長股，生水中，取無時。
白話文：
味道甘甜，性寒，沒有毒性。主要可以治療小兒皮膚發紅的病症、肌肉瘡瘍、臍帶損傷，能夠止痛，並能補益氣虛的狀況。別名叫做長股，生長在水中，隨時都可以捕取。
5. 石蠶
有毒，生江漢。
《本經》原文：石蠶，味鹹，寒。主五癃，破石淋，墮胎。肉，解結氣，利水道，除熱。一名沙蝨。生池澤。
白話文：
石蠶，有毒，生長在江漢一帶。
《本經》記載：石蠶，味道鹹，性寒。主要治療五種癃閉症，能化解結石引起的淋症，以及墮胎。石蠶的肉，能解開鬱結的氣，疏通水道，清除熱邪。又名沙蝨，生長在池塘沼澤。
6. 蚺蛇膽
味甘、苦，寒，有小毒。主治心腹䘌痛，下部䘌瘡，目腫痛。膏，平，有小毒。治皮膚風毒，婦人產後腹痛余疾。
白話文：
翻譯內容：
蚺蛇膽，味道甘甜帶苦，藥性寒涼，帶有微小毒性。主要治療心腹絞痛、下身陰瘡以及眼睛紅腫疼痛。用蚺蛇膽製成的藥膏，藥性平和，帶有微小毒性。可以治療皮膚風毒，以及婦女產後腹痛等相關疾病。
7. 蝮蛇膽
味苦，微寒，有毒。主治䘌瘡。肉，釀作酒，治癩疾，諸瘻，心腹痛，下結氣，除蠱毒。其腹中吞鼠，有小毒，治鼠瘻。
白話文：
味道苦，性微寒，有毒。主要治療䘌瘡（一種皮膚病）。蝮蛇肉可以用來釀酒，可以治療癩病、各種瘻管，心腹疼痛，以及腹部脹氣，還可以去除蠱毒。蝮蛇腹中吞食老鼠，帶有微小的毒性，可以治療鼠瘻（因鼠類咬傷或感染引起的疾病）。
8. 蛇蛻
味甘，無毒。主治弄舌搖頭，大人五邪，言語僻越，惡瘡，嘔咳，明目。一名龍子皮。生荊州及田野。五月五日、十五日取之良。（畏磁石及酒。）
《本經》原文：蛇蛻，味鹹，平。主小兒百二十種驚癇，瘛瘲癲疾，寒熱腸痔，蟲毒，蛇癇。火熬之良。一名龍子衣，一名蛇符，一名龍子單衣，一名弓皮。生川穀。
白話文：
蛇蛻，味道甘甜，沒有毒性。主要治療小兒吐舌搖頭、大人五種邪病（指精神或行為異常）、說話不正常、惡性瘡瘍、嘔吐咳嗽，以及使眼睛明亮。別名又叫做龍子皮。生長在荊州及田野。最好在五月五日或十五日採集。（忌與磁石和酒同時使用。）
《本經》原文：蛇蛻，味道鹹，性平。主要治療小兒一百二十種驚風抽搐、瘈瘲（手足抽搐）、癲癇病、寒熱病、腸痔、蟲毒和蛇癇（類似癲癇的症狀）。用火烤過效果更好。別名又叫做龍子衣、蛇符、龍子單衣、弓皮。生長在山谷中。
9. 蜈蚣
有毒。主治心腹寒熱結聚，墮胎，去惡血。生大吳江南。赤頭足者良。
《本經》原文：蜈蚣，味辛，溫。主鬼注蠱毒，啖諸蛇、蟲、魚毒，殺鬼物老精溫瘧，去三蟲。生川穀。
白話文：
蜈蚣有毒。主要治療心腹因寒熱引起的結塊聚積，墮胎，去除惡血。多產於大吳江以南地區。紅色頭足的蜈蚣品質較好。
《本經》原文說：蜈蚣，味道辛辣，性溫。主要治療鬼注蠱毒，被蛇、蟲、魚咬傷的毒，能殺死鬼怪精靈引起的疾病、老瘧，以及去除體內的三種寄生蟲。多產於川谷地區。
10. 馬陸
有毒。主治寒熱痞結，脅下滿。一名馬軸。生玄菟。
《本經》原文：馬陸，味辛，溫。主腹中大堅症，破積聚息肉，惡瘡白禿。一名百足。生川穀。
白話文：
馬陸這種蟲子有毒。主要治療寒熱引起的胸腹痞塞不適，以及脅肋部位脹滿的症狀。它又名馬軸。產於玄菟郡一帶。
《本經》記載：馬陸，味道辛辣，性溫。主要治療腹中堅硬的腫塊，能破除體內積聚的腫塊、息肉，以及惡瘡和白禿等皮膚疾病。又名百足，生長在山谷中。
11. 蠮螉
無毒。主治鼻窒。其土房主癰腫，風頭。一名土蜂。生熊耳及牂牁，或人屋間。
《本經》原文：蠮螉，味辛，平，主久聾，咳逆毒氣，出刺出汗。生川穀。
白話文：
蠮螉沒有毒。主要治療鼻塞不通。牠們築的土巢可以治療癰腫、頭部風疾。又名土蜂。生長在熊耳草及牂牁一帶，有時也會在人居住的房屋裡發現。
《本經》記載：蠮螉，味道辛辣，性平，主要治療長久的耳聾、氣逆咳嗽、體內毒氣，可以使毒氣通過發汗排出體外。生長在四川的山谷中。
12. 雀甕
無毒。生漢中，採蒸之，生樹枝間，蛅蟖房也。八月取。
《本經》原文：雀甕，味甘，平。主小兒驚癇，寒熱結氣，蠱毒鬼注。一名躁舍。
白話文：
沒有毒性。生長在漢中地區，採集後蒸過，是長在樹枝間的，也就是蛅蟖的巢穴。在八月採收。
《本草經》記載：雀甕，味道甘甜，性平和。主要治療小兒驚風、癲癇、寒熱結聚的氣滯，以及蠱毒鬼注等病症。又名躁舍。
13. 鼠婦
微寒，無毒。一名蜲𧑓。生魏郡及人家地上，五月五日取。
《本經》原文：鼠婦，味酸，溫。主氣癃不得小便，婦人月閉血瘕，癇痓寒熱，利水道。一名負蟠，一名𧉅𧍧。生平谷。
白話文：
鼠婦，性微寒，沒有毒性。又名蜲𧑓。生長在魏郡一帶和一般人家房屋的地面上，在農曆五月五日採集。
《本經》記載：鼠婦，味道酸，性溫。主要治療小便不通暢、婦女月經閉止、血塊積聚、癲癇抽搐、發冷發熱等症狀，能疏通水道。別名負蟠，又名𧉅𧍧。生長在平谷。
14. 螢火
無毒。一名放光，一名熠耀，一名即炤。生階地。七月七日取，陰乾。
《本經》原文：螢火，味辛，微溫。主明目，小兒火瘡傷熱氣，蠱毒鬼注，通神精。一名夜光。生池澤。
白話文：
螢火蟲，沒有毒性。它還有別名叫放光、熠耀、或即炤。通常生長在階梯狀的地面上。在農曆七月七日採集，然後陰乾。
《本草經》記載：螢火蟲，味道辛辣，性質稍微溫熱。主要功效是使眼睛明亮，治療小兒因火毒引起的瘡瘍和熱氣，解蠱毒和鬼注，並有通神精的作用。它還有一個別名叫夜光，通常生長在池塘或沼澤邊。
15. 衣魚
無毒。主治淋，墮胎，塗瘡，滅瘢。一名蟫。生咸陽。
《本經》原文：衣魚，味鹹，溫。主婦人疝瘕，小便不利，小兒中風項強，背起摩之。一名白魚。生平澤。
白話文：
沒有毒性。主要治療小便淋瀝不暢、墮胎、塗抹瘡瘍、消除疤痕。又名蟫。產於咸陽。
《本經》原文說：衣魚，味道鹹，性溫。主要治療婦女腹部疝氣腫塊，小便不暢，小兒中風導致頸項僵硬，背部僵硬，可以將衣魚磨成粉塗抹於患處。又名白魚。產於平坦的沼澤地。
16. 白頸蚯蚓
大寒，無毒。主治傷寒伏熱，狂謬，大腹，黃疸。一名土龍。三月取，陰乾。
又，蚯蚓，鹽沾為汁，治耳聾。
《本經》原文：蚯蚓，味鹹，寒。主蛇瘕，去三蟲伏屍，鬼注蠱毒，殺長蟲，仍自化作水。生平土。
白話文：
白頸蚯蚓
性大寒，沒有毒性。主要治療傷寒潛伏的熱症、精神錯亂胡言亂語、腹部腫大、黃疸病。它又名土龍。在三月捕捉，然後陰乾。
另外，蚯蚓沾鹽後取出的汁液，可以治療耳聾。
《本經》原文翻譯：
蚯蚓，味道鹹，性寒。主要治療蛇瘕病（腹部有腫塊，類似蛇狀的病症），可以去除體內的三種寄生蟲、潛伏的屍體毒素、鬼注蠱毒，能夠殺死長形的蟲子，而且它本身會化成水。蚯蚓生長在平坦的泥土中。
17. 螻蛄
無毒。生東城，夏至取，曝乾。
《本經》原文：螻蛄，味鹹，寒。主產難，出肉中刺，潰癰腫，下哽噎，解毒，除惡瘡。一名蟪蛄，一名天螻，一名𧎅。夜出者良，生平澤。
白話文：
沒有毒性。產於東城一帶，在夏至時節捕捉，曬乾後使用。
《本草經》原文記載：螻蛄，味道鹹，性質寒涼。主要用於治療難產，可以將肌肉中的刺排出，使癰腫潰散，也能夠治療咽喉阻塞、吞嚥困難，有解毒功效，並能去除惡性瘡瘍。螻蛄又名蟪蛄、天螻、或𧎅。夜晚出來活動的螻蛄品質較好，多生長在平坦的濕地。
18. 蜣螂
有毒。主治手足端寒，肢滿賁豚。生長沙。五月五日取，蒸，藏之。臨用當炙。勿置水中。令人吐。（畏羊角、石膏。）
又，搗為丸，塞下部，引痔蟲出盡，永瘥。
《本經》原文：蜣螂，味鹹，寒。主小兒驚癇瘛瘲，腹脹寒熱，大人癲疾狂易。一名蛣蜣。火熬之良。生池澤。
白話文：
蜣螂
有毒。主要治療手腳冰冷，四肢脹滿如腫，腹部感覺像有豬在奔跑的病症。生長在長沙地區。在農曆五月五日採集，蒸過後儲存起來。臨用時要烤過。不要放在水中，會讓人嘔吐。（忌與羊角、石膏同用。）
另外，將蜣螂搗成泥製成藥丸，塞入肛門，可以將痔瘡中的蟲引出，徹底治癒。
《本經》原文：蜣螂，味道鹹，性寒。主要治療小兒驚風抽搐，腹脹發冷發熱，以及成年人的癲癇、狂躁病。別名叫做蛣蜣。用火烤過效果更好。生長在池塘沼澤中。