《名醫別錄》~ 下品·卷第三 (12)
下品·卷第三 (12)
1. 地膽
有毒。蝕瘡中惡肉，鼻中息肉，散結氣石淋，去子。服一刀圭即下。一名青蛙，生汶山。八月取。（惡甘草。）
《本經》原文：地膽，味辛，寒。主鬼注寒熱，鼠瘻惡瘡死肌，破癥瘕，墮胎。一名蚖青。生川穀。
白話文：
翻譯：
地膽，有毒。它可以腐蝕瘡瘍中不好的肉，也能治療鼻腔內的息肉，還可以散開結塊的氣，治療結石引起的淋症，並且能墮胎。服用一刀圭的量就會產生瀉下的作用。它有一個別名叫青蛙，生長在汶山一帶。在農曆八月採收。（不宜與甘草一起使用。）
《本經》記載：地膽，味道辛辣，性寒。主要治療鬼注引起的寒熱病症，鼠瘻、惡性瘡瘍、壞死的肌肉，能破除體內的腫塊，並且可以墮胎。它有一個別名叫蚖青。生長在山谷中。
2. 馬刀
有毒。除五臟間熱，肌中鼠𪖈，止煩滿，補中，去厥痹，利機關。用之當煉，得水爛人腸，又云得水良。一名馬蛤。生江湖及東海。取無時。
《本經》原文：馬刀，味辛，微寒。主漏下赤白，寒熱，破石淋，殺禽獸，賊鼠。生池澤。
白話文：
翻譯：
馬刀這種藥材有毒性。它能清除五臟之間的熱邪，治療肌肉中像老鼠啃咬般的腫塊，能止息煩躁、胸腹脹滿的感覺，補益中氣，去除手腳冰冷麻木的症狀，使關節活動靈活。使用時應當炮製過，如果未經處理直接服用，遇到水會腐爛人的腸子。但也有說法是經過水處理後反而有良效。它又叫做馬蛤。生長在江河湖泊和東海一帶，採集沒有固定的時間。
《本草經》記載：馬刀，味道辛辣，性味微寒。主要治療婦女崩漏，赤白帶下，寒熱往來，能擊破石頭引起的淋症，可以殺死禽獸、老鼠等動物。生長在水澤之地。
3. 貝子
有毒，主除寒熱溫疰，解肌，散結熱。一名貝齒。生東海。
《本經》原文：貝子，味鹹，平。主目翳，鬼注蠱毒，腹痛下血，五癃，利水道。燒用之良。生池澤。
白話文：
貝子，有毒性，主要用來去除身體的寒熱往來、溫熱病，可以解肌（放鬆肌肉）、消散體內的結熱。它又叫做貝齒。產於東海。
《本經》原文說：貝子，味道鹹，性平。主要可以治療眼睛的翳障（眼角膜混濁）、鬼注（一種病名，類似傳染病）、蠱毒（一種用毒蟲作祟的巫術）、腹痛下血、五種小便不通的病症，並能疏通水道。燒過後使用效果更好。它生長在池塘和沼澤地中。
4. 田中螺汁
大寒。主治目熱赤痛，止渴。「又，殼治屍疰，心腹痛，又治失精。水漬飲汁，止瀉。」
白話文：
田中螺汁
大寒時節採集的螺汁。主要治療眼睛發熱、紅腫疼痛，並能止渴。「另外，螺殼可以治療屍疰病（一種傳染病，症狀如發熱、身體疼痛），以及心腹疼痛，也能治療男性遺精。用清水浸泡螺殼，飲用浸泡出來的汁液，可以止瀉。」
5. 蝸牛
味鹹，寒。主治賊風喎僻，踠跌，大腸下脫肛，筋急及驚癇。
白話文：
味道鹹，性寒。主要治療因風邪引起的口眼歪斜、跌打損傷、大腸脫肛、筋脈拘攣以及驚風癲癇等病症。
6. 鸕鷀矢
一名蜀水華。去面黑皯黶志。頭，微寒。治鯁及噎，燒服之。
白話文：
一名叫做蜀水華。可以去除臉上的黑斑、黑痣。性味，稍微寒涼。可以治療魚骨梗喉和噎食，燒過後服用。
7. 鵄頭
味鹹，平，無毒。主治頭風眩顛倒，癇疾。
白話文：
味道鹹，性平，沒有毒性。主要治療頭部風邪引起的頭暈目眩、暈眩跌倒，以及癲癇等疾病。
8. 孔雀矢
微寒。主治女子帶下，小便不利。
白話文：
性微寒。主要治療婦女的白帶問題，以及小便不順暢的狀況。
9. 豚卵
無毒。陰乾藏之，勿令敗。豬四足，小寒，治傷撻，諸敗瘡，下乳汁。心，主驚邪憂恚。腎，冷利，理腎氣，通膀胱。膽，治傷寒熱渴。肚，補中益氣，止渴利。齒，治小兒驚癇，五月五日取。鬐膏，主生髮。肪膏，主煎諸膏藥，解斑蝥、芫青毒。猳豬肉，味酸，冷，治狂病。
凡豬肉，味苦，主閉血脈，弱筋骨，虛人肌，不可久食，病人金創者尤甚。豬屎，主寒熱，黃疸，濕痹。
又，豬耳中垢，主蛇傷。豬腦，主風眩，腦鳴及凍瘡。
《本經》原文：豚卵，味甘，溫。主驚癇癲疾，鬼注蠱毒，除寒熱，賁豚，五癃，邪氣攣縮。一名豚顛，懸蹄，主五痔，伏熱在腸，腸癰內蝕。
白話文：
豚卵
豬的睪丸沒有毒性。將其陰乾後儲藏，注意不要使其腐敗變質。豬的四肢，在小寒時節取得，可以治療跌打損傷、各種潰爛瘡瘍，以及促進乳汁分泌。豬的心臟，主要治療驚嚇、邪祟、憂愁、憤怒等情緒問題。豬的腎臟，性寒，可以治療腎氣虛寒導致的腹瀉，調理腎氣，疏通膀胱。豬的膽，可以治療傷寒引起的發熱口渴。豬的胃，可以補中益氣，止渴利尿。豬的牙齒，可以治療小兒驚嚇癲癇，在端午節這天取得效果最好。豬的背鰭上的油脂，可以促進頭髮生長。豬的脂肪油，主要用來熬製各種膏藥，可以解斑蝥、芫青的毒。公豬的肉，味道酸，性寒，可以治療狂躁症。
一般的豬肉，味道苦，主要會使血脈閉塞，筋骨虛弱，肌肉消瘦，不宜長期食用，對於病人、外傷患者尤其要謹慎。豬的糞便，主要治療寒熱病症、黃疸、濕痹。
另外，豬耳朵裡的耳垢，可以治療蛇咬傷。豬腦，可以治療風眩、腦鳴以及凍瘡。
《本經》原文提到：豬睪丸，味甘，性溫。主要治療驚嚇癲癇、癲狂病、鬼怪附身引起的疾病、蠱毒，可以消除寒熱、腹部氣體上衝、小便不暢、邪氣導致的筋脈攣縮。又名豚顛，豬蹄上的懸肉，主要治療痔瘡、腸道內有伏熱、腸癰內蝕。
10. 燕屎
有毒。
又，胡燕卵，主治水浮腫。肉，出痔蟲。
《本經》原文：燕屎，味辛，平。主蠱毒鬼注，逐不祥邪氣，破五癃，利小便。生高山平谷。
白話文：
燕子的糞便，有毒。
另外，胡燕的卵，主要治療身體水腫。燕子的肉，可以使痔瘡中的蟲排出。
《本經》原文記載：燕子糞便，味道辛辣，性質平和。主要治療蠱毒鬼魅的侵擾，驅除不吉利的邪氣，疏通五種小便不暢的病症，使小便順利排出。生長在高山和平地。
11. 鴆鳥毛
有大毒。入五臟，爛，殺人。其口，主殺蝮蛇毒。一名䲰日。生南海。
白話文：
鴆鳥的羽毛，有劇毒。如果進入體內五臟，會使臟器腐爛，導致死亡。鴆鳥的嘴，可以解蝮蛇的毒。牠又叫做䲰日鳥。產於南海一帶。
12. 天鼠屎
有毒。去面黑皯。十月、十二月取。（惡白蘞，白薇。）
《本經》原文：天鼠屎，味辛，寒。主面癰腫，皮膚洗洗時痛，腹中血氣，破寒熱積聚，除驚悸。一名鼠法，一名石肝。生合蒲山谷。
白話文：
有毒。可以去除臉上的黑斑和皮膚粗糙。在農曆十月和十二月採集。（與白蘞、白薇相剋。）
《本草經》原文：天鼠屎，味道辛辣，性寒。主要治療臉上的癰腫，皮膚瘙癢疼痛，腹部血氣不通，破除寒熱形成的積塊，消除驚悸。又名鼠法，又名石肝。生長在合蒲山谷。
13. 鼴䈙鼠
味鹹，無毒。主治癰疽，諸瘻蝕，惡瘡，陰䘌爛瘡。在土中行。五月取令乾，燔之。
白話文：
味道鹹，沒有毒性。主要治療癰疽（皮膚上長的毒瘡）、各種瘻管（身體內部與外部相通的管道）潰爛、惡性瘡瘍，以及陰部潰爛的瘡。牠在土中活動。在五月捕捉，使其乾燥後，燒成灰使用。
14. 鼺鼠
生山都。
《本經》原文：鼺鼠，主墮胎，令人產易。生平谷。
白話文：
鼺鼠，這種動物生長在山野間。
《本草經》記載：鼺鼠，主要功效是能使孕婦墮胎，也能讓生產變得順利。這種動物生長在平坦的山谷地區。
15. 牡鼠
微溫，無毒。主治踒折，續筋骨，搗敷之，三日一易。四足及尾，主治婦人墮胎，易產。肉，熱，無毒。主治小兒哺露大腹，炙食之。糞，微寒，無毒。主治小兒癇疾，大腹，時行勞復。
白話文：
牡鼠，性味微溫，沒有毒性。主要用來治療跌打損傷、筋骨斷裂，將其搗碎敷在患處，每三天更換一次。四肢和尾巴，主要用來治療婦女墮胎、難產。肉，性熱，沒有毒性。主要用來治療嬰幼兒腹部脹大，將其烤熟食用。糞便，性味微寒，沒有毒性。主要用來治療小兒癲癇、腹部脹大、以及產後勞累復發。
16. 斑蝥
有毒。主治疥癬，血積。傷人肌，墮胎。生河東。八月取，陰乾。（馬刀為之使，畏巴豆、丹參、空青，惡膚青。）
《本經》原文：斑蝥，味辛，寒。主寒熱，鬼注蠱毒，鼠瘻，惡瘡疽蝕死肌，破石癃。一名龍尾。生川穀。
白話文：
斑蝥有毒。主要用來治療疥瘡、癬，以及體內瘀血積聚。它會傷害人的肌肉，並且會導致墮胎。產於河東地區。在農曆八月採集，陰乾。（馬刀是它的使藥，它害怕巴豆、丹參、空青，討厭膚青。）
《本經》記載：斑蝥，味道辛辣，藥性寒涼。主要治療寒熱病，鬼注蠱毒，鼠瘻，惡性瘡瘍腐蝕肌肉，以及能破除結石和癃閉。別名龍尾。生長在山谷中。
17. 芫青
味辛，微溫，有毒。主治蠱毒，風疰，鬼疰，墮胎。三月取，曝乾。
白話文：
味道辛辣，性質稍微溫熱，有毒性。主要治療蠱毒、風疰、鬼疰，以及墮胎。在三月採摘，曬乾使用。
18. 葛上亭長
味辛，微溫，有毒。主治蠱毒，鬼疰，破淋結，積聚，墮胎。七月取，曝乾。
白話文：
味道辛辣，性微溫，有毒性。主要治療蠱毒、鬼疰病（類似現代的傳染病或精神疾病）、能破除淋巴結腫大、消散積聚的腫塊、以及墮胎。在農曆七月採收，曬乾備用。
19. 蜘蛛
微寒。主治大人小兒㿉。七月七日取其網，治喜忘。
又，療小兒大腹、丁奚，三年不能行者。
白話文：
性微寒。主要治療大人和小孩的癲癇病。在農曆七月七日採集蜘蛛網，可以治療健忘症。
另外，還可以治療小孩肚子脹大、丁奚病，以及患病三年無法行走的小兒。
20. 蜻蛉
微寒。強陰，止精。
白話文：
性味微寒，功能是增強陰氣，並能固澀精液。
21. 木虻
有毒。生漢中。五月取。
《本經》原文：木虻，味苦，平。主目赤痛，眥傷淚出，瘀血血閉，寒熱酸𢠹，無子。一名魂常。生川澤。
白話文：
木虻，有毒。生長在漢中一帶。在五月採收。
《本經》記載：木虻，味道苦澀，藥性平和。主要治療眼睛紅腫疼痛、眼角損傷流淚、體內瘀血血滯、寒熱交替、腰痠背痛，以及不孕症。又名魂常。生長在河川沼澤地帶。