《名醫別錄》~ 下品·卷第三 (13)
下品·卷第三 (13)
1. 蜚虻
有毒。主女子月水不通，積聚，除賊血在胸腹五臟者，及喉痹結塞。生江夏。五月取，腹有血者良。
《本經》原文：蜚虻，味苦，微寒。主逐瘀血，破下血積，堅痞癥瘕，寒熱，通利血脈及九竅。生川穀。
白話文：
蜚虻有毒。主要用於治療女性月經不來，體內瘀血積聚，清除胸腹五臟的壞血，以及喉嚨腫痛阻塞。產於江夏一帶。五月捕捉，腹部有血的品質較好。
《本經》原文說：蜚虻，味道苦，藥性微寒。主要功效是驅逐瘀血，破除下腹的血塊積聚，消除堅硬的腫塊，治療寒熱交替的病症，疏通血脈及全身九竅。產於川谷地區。
2. 蜚蠊
有毒。通利血脈。生晉陽及人家屋間，立秋採。
又，蜚蠊，形似蠶蛾，腹下赤。二月、八月採。
《本經》原文：蜚蠊，味鹹，寒。主血瘀症堅寒熱，破積聚，喉咽痹，內寒無子。生川澤。
白話文：
蜚蠊，有毒。能疏通血脈。生長在晉陽一帶和一般人家房屋裡，立秋時採收。
又，蜚蠊，外形像蠶蛾，腹部下方是紅色的。二月和八月採收。
《本經》原文說：蜚蠊，味道鹹，性質寒涼。主要治療血瘀積滯、堅硬的腫塊、發冷發熱的疾病，能破除積聚，治療喉嚨腫痛閉塞，以及因體內虛寒而導致的不孕。生長在川澤地帶。
3. 水蛭
味苦，微寒，有毒。主墮胎，一名𦸈，一名至掌。生雷澤。五月、六月採，曝乾。
《本經》原文：水蛭，味鹹，平。主逐惡血瘀血月閉，破血瘕積聚，無子，利水道。生池澤。
〔附〕
白話文：
味道苦澀，帶點微寒，有毒性。主要功效是使胎兒流產，別名又叫𦸈（音同「夷」），也叫至掌。生長在雷澤一帶。在農曆五月、六月採集，曝曬乾燥。
《本草經》記載：水蛭，味道鹹，性平。主要功效是驅除惡血、瘀血，治療月經閉止，破除血瘕積聚，治療不孕，並有利尿的作用。生長在池塘沼澤中。
4. 鮫魚皮
主蠱氣，蠱疰方用之。即裝刀靶䱜魚皮也。
白話文：
主要用來治療蠱毒引起的疾病，製作蠱毒藥方時會使用到。也就是用來裝飾刀柄的䱜魚皮。
生南海，味甘，咸，無毒。主心氣，鬼疰，蠱毒，吐血。皮上有真珠斑。
〔附〕
白話文：
產於南海，味道甘甜帶鹹，沒有毒性。主要功效是調理心氣，治療鬼疰病（類似現代的癲癇或精神疾病），解除蠱毒，以及止吐血。鮫魚皮上面有像珍珠一樣的斑點。 （附註：後續可能還有其他相關內容）
5. 珂
味鹹，平，無毒。主治目中翳，斷血，生肌，貝類也，大如鰒，皮黃黑而骨白，以為馬飾。生南海，採無時。
又，珂，生南海，白如蜯。主消翳膜及筋胬肉，並刮點之。
白話文：
味道鹹，性平，沒有毒性。主要治療眼睛裡的翳障，可以止血、促進肌肉生長。它屬於貝類，形狀像鮑魚那麼大，外殼黃黑色，骨頭白色，可以用來裝飾馬匹。產於南海，隨時都可以採集。
另外，珂也產於南海，顏色像蛤蜊一樣白。主要治療眼翳和筋脈贅肉，可以用刮或點的方式使用。
6. 桑蠹蟲
味甘，無毒。主治心暴痛，金瘡，肉生不足。
白話文：
味道甘甜，沒有毒性。主要治療突然發作的心痛、刀劍等利器造成的傷口，以及肌肉生長不足的情況。
7. 石蠹蟲
主治石癃，小便不利。生石中。
白話文：
主治石淋，小便不通暢。這種蟲生長在石頭裡。
8. 行夜
治腹痛，寒熱，利血。一名負槃。
白話文：
治療腹痛，以及發冷發熱的症狀，並能促進血液循環。它又被稱為負槃。
9. 麋魚
味甘，無毒。主治痹，止血。
白話文：
味道甘甜，沒有毒性。主要治療痹症，並能止血。
10. 丹戩
味辛。主治心腹積血。一名飛龍。生蜀都，如鼠負，青股蜚頭赤。七月七日採，陰乾。
白話文：
味道辛辣。主要治療心臟和腹部的積血。又名飛龍。生長在蜀地，形狀像背負東西的老鼠，有青色的腿和紅色的頭。在七月七日採摘，陰乾。
11. 扁前
味甘，有毒。主治鼠瘻，癃，利水道。生山陵。如牛虻，翼赤。五月、八月採。
白話文：
味道甘甜，但是有毒。主要治療鼠瘻（一種皮膚潰瘍），以及癃閉（小便不順暢），可以疏通水道（利尿）。生長在山陵地區。外形像牛虻，翅膀是紅色的。在五月和八月採摘。
12. 蚖類
治痹，內漏。一名蚖短，土色而文。
白話文：
治療痹症，以及體內精氣洩漏的病症。它又名為蚖短，身體呈土色且有紋路。
13. 蜚厲
主治婦人寒熱。
白話文：
主治婦女的寒熱病症。
14. 益符
主治閉。一名無舌。
白話文：
主要治療閉塞不通的症狀。又名為無舌。
15. 黃蟲
味苦。治寒熱。生地上，赤頭，長足，有角，群居。七月七日採。
白話文：
味道苦澀。可以治療寒熱病症。生長在地面上，頭部是紅色的，腳很長，有角，成群居住。適合在七月七日採集。
16. 郁核
無毒。根，去白蟲。一名車下李，一名棣。生高山及丘陵上。五月、六月採根。
《本經》原文：郁李仁，味酸，平。主大腹水腫，面目四肢浮腫，利小便水道。根，主齒齦腫，齲齒，堅齒。一名爵李。生川穀。
白話文：
翻譯：
郁核
沒有毒性。它的根可以驅除體內的白蟲。它有一個別名叫車下李，另一個別名叫棣。這種植物生長在高山和丘陵地帶。在每年的五月、六月採挖它的根部。
《本經》原文提到：郁李仁，味道酸，性平。主要用於治療腹部腫脹、水腫，以及面部、四肢浮腫等症狀，有疏通小便水道的功效。它的根，主要用於治療牙齦腫痛、蛀牙，有堅固牙齒的作用。它還有一個別名叫爵李。生長在山谷地區。
17. 杏核
味苦，冷利，有毒。主治驚癇，心下煩熱，風氣去來，時行頭痛，解肌，消心下急，殺狗毒。一名杏子。五月採。其兩仁者殺人，可以毒狗。花，味苦，無毒。主補不足，女子傷中，寒熱痹，厥逆。實，味酸，不可多食，傷筋骨。生晉山。（得火良，惡黃耆、黃芩、葛根，解錫毒，畏蘘草。）
《本經》原文：杏核仁，味甘，溫。主咳逆上氣雷鳴，喉痹，下氣，產乳金創，寒心賁豚。生川穀。
白話文：
杏核的味道是苦的，性質寒冷且有瀉下作用，並且有毒性。主要用來治療驚風、癲癇，心口煩悶發熱，身體遊走不定的風邪，流行性的頭痛，發汗解表，消除心口急迫感，以及殺死狗的毒。它的別名是杏子，在五月採摘。杏核裡面有兩個核仁的會殺人，可以用來毒狗。杏花，味道是苦的，沒有毒性。主要用來補益虛損，治療女子身體內傷，寒熱交替的痺症，以及手足冰冷、氣逆的症狀。杏子的果實，味道是酸的，不可以多吃，會傷害筋骨。產於晉地山區。（經過火烤處理效果較好，忌與黃耆、黃芩、葛根同用，可以解錫毒，害怕蘘草。）
《神農本草經》原文提到：杏核仁，味道是甘的，性質是溫的。主要治療咳嗽氣逆、胸悶如雷鳴、喉嚨腫痛、使氣下行、促進產婦乳汁分泌、以及治療刀傷金瘡，寒邪導致的心臟悸動和奔豚病。生長在山谷地區。
18. 桃核
味甘，無毒。主咳逆上氣，消心下堅，除卒暴擊血，破瘕症，通月水，止痛。七月採取仁，陰乾。桃華，味苦，平，無毒。主除水氣，破石淋，利大小便，下三蟲，悅澤人面。三月三日採，陰乾。桃梟，味苦。主中惡腹痛，殺精魅五毒不祥。一名桃奴，一名梟景，是實著樹不落，實中者，正月採之。
桃毛，主帶下諸疾，破堅閉。刮取實毛用之。桃蠹，食桃樹蟲也。其莖白皮，味苦，辛，無毒。除邪鬼，中惡，腹痛，去胃中熱。其葉，味苦，平，無毒。主除屍蟲，出瘡中蟲。膠，煉之，主保中不飢，忍風寒；其實，味酸，多食令人有熱。生太山。
《本經》原文：桃核仁，味苦，平。主瘀血血閉瘕邪氣，殺小蟲。桃花，殺注惡鬼，令人好顏色。桃梟，微溫。主殺百鬼精物。桃毛，主下血瘕，寒熱積聚無子。桃蠹，殺鬼邪惡不祥。生川穀。
白話文：
桃核： 味道甘甜，沒有毒性。主要治療咳嗽氣逆上衝、消除心下硬塊、去除突然發生的外傷瘀血、破除腹部腫塊、疏通月經、止痛。七月採摘果仁，陰乾。
桃花： 味道苦澀，性質平和，沒有毒性。主要治療水腫、排除結石引起的排尿困難、使大小便順暢、驅除體內寄生蟲、使人容顏光澤。三月三日採摘，陰乾。
桃梟： 味道苦澀。主要治療中邪引起的腹痛，能殺滅精怪、毒蟲等不祥之物。又名桃奴、梟景，是果實成熟後不掉落的，果實內部者，正月採摘。
桃毛： 主要治療婦女白帶等疾病，能破除堅硬阻塞。刮取果實上的毛使用。
桃蠹： 是吃桃樹的蟲子。它的莖的白色樹皮，味道苦澀、辛辣，沒有毒性。可以去除邪氣、中邪、腹痛，去除胃中的熱氣。它的葉子，味道苦澀，性質平和，沒有毒性。主要去除屍蟲，以及從瘡中驅出寄生蟲。
桃膠： 煉製後，可以保持體內不感到飢餓，並能忍受風寒。桃子本身，味道酸，多吃會使人產生熱感。生長在泰山。
《本經》原文的相關內容：
桃核仁： 味道苦澀，性質平和。主要治療瘀血、月經閉塞、腹部腫塊、邪氣，能殺滅小蟲。
桃花： 能殺滅傳染性疾病的鬼怪，使人容顏姣好。
桃梟： 性質微溫。主要殺滅各種鬼怪精物。
桃毛： 主要治療下血、腹部腫塊、寒熱積聚導致不孕。
桃蠹： 能殺滅鬼邪等不祥之物。生長在山谷中。
19. 李核仁
味甘、苦，平，無毒。主治僵仆躋，瘀血，骨痛。根皮，大寒，主消渴，止心煩逆奔氣。實，味苦，除痼熱，調中。
白話文：
李核仁，味道甘甜、苦澀，性質平和，沒有毒性。主要治療跌倒受傷導致的昏迷、體內瘀血和骨頭疼痛。李樹根的表皮，藥性極寒，主要治療口渴病（消渴症），能止住心中煩躁、氣往上衝的症狀。李子的果實，味道苦澀，能去除經久不癒的熱病，調理腸胃。
20. 梨
味苦，寒。多食令人寒中，金創，乳婦尤不可食。
白話文：
味道苦，性寒涼。吃多了會使人體內虛寒，造成傷口難以癒合，尤其哺乳的婦女更不應該多吃。
21. 柰
味苦，寒。多食令人臚脹，病人尤甚。
白話文：
味道苦，性寒涼。吃多了會讓人肚子脹氣，生病的人尤其會更嚴重。
22. 安石榴
味甘、酸，無毒。主咽燥渴。損人肺，不可多食。其酸實殼，治下利，止漏精。其東行根，治蛔蟲、寸白。
白話文：
味道甘甜、酸澀，沒有毒性。主要治療喉嚨乾燥、口渴。但會損傷肺部，不可以吃太多。它酸澀的果殼，可以治療腹瀉、停止遺精。它向東邊生長的根，可以治療蛔蟲和寸白蟲。
23. 瓜蒂
有毒。去鼻中息肉，治黃疸。其花，主心痛咳逆。生嵩高。七月七日採，陰乾。
《本經》原文：瓜蒂，味苦，寒。主大水，身面四肢浮腫，下水，殺蠱毒，咳逆上氣，及食諸果，病在胸腹中，皆吐下之。
白話文：
瓜蒂有毒。可以去除鼻子裡的息肉，也能治療黃疸。瓜蒂的花，主要治療心痛和咳嗽嘔吐。瓜蒂生長在嵩山一帶。應該在農曆七月七日採收，然後放在陰涼處風乾。
《本經》原文說：瓜蒂，味道苦澀，性質寒涼。主要治療全身水腫，包括臉部、身體和四肢的浮腫，可以幫助排除體內的水分，也能殺死蠱毒，治療咳嗽、氣逆上衝的症狀，以及因為吃了各種水果而導致的胸腹不適，都可以用來催吐或瀉下。