《名醫別錄》~ 下品·卷第三 (10)
下品·卷第三 (10)
1. 地芩
味苦，無毒。主治小兒癇，除邪，養胎，風痹，洗浴寒熱，月中青翳，女子帶下。生腐木積草處，如朝生，天雨生蓋，黃白色。四月採。
白話文：
味道苦，沒有毒性。主要治療小兒癲癇，能驅除邪氣，安養胎兒，治療風濕引起的肢體麻木疼痛，用來洗浴可以治療寒熱病，也能治療產後婦女眼睛的青翳，以及女性的白帶過多。這種藥草生長在腐爛的木頭或堆積的草叢中，好像早上生長出來一樣，下雨天會長出像傘蓋的樣子，顏色是黃白色。在四月採收。
2. 地筋
味甘，平，無毒。主益氣，止渴，除熱在腹臍，利筋。一名菅根，一名土筋。生澤中，根有毛。三月生，四月實白，三月三日採根。
白話文：
味道甘甜，性平，沒有毒性。主要功效是補益氣力、止渴，消除腹部和肚臍周圍的熱，使筋脈舒展靈活。又名菅根，也叫土筋。生長在沼澤地中，根部有毛。三月發芽，四月結白色果實，農曆三月初三採挖根部。
3. 燕齒
主治小兒癇，寒熱。五月五日採。
白話文：
主要治療小兒癲癇，以及發冷發熱的症狀。需要在五月五日這天採集。
4. 酸惡
主治惡瘡，去白蟲。生水旁。狀如澤瀉。
白話文：
主要用來治療惡性瘡瘍，可以去除皮膚上的白色寄生蟲。這種藥草生長在水邊，外觀像澤瀉。
5. 酸赭
味酸。主內漏，止血不足。生昌陽山，採無時。
白話文：
味道酸。主要治療體內出血不止，血液滲漏的情況。產於昌陽山，採收沒有特定的時間。
6. 巴棘
味苦，有毒。主治惡疥瘡，出蟲。一名女木。生高地，葉白有刺、根連數十枚。
白話文：
味道苦，有毒。主要治療惡性疥瘡，能驅除寄生蟲。又名女木。生長在高地上，葉子白色有刺，根部連著數十個。
7. 巴朱
味甘，無毒。主寒，止血、帶下。生雒陽。
白話文：
味道甘甜，沒有毒性。主要用於治療寒症，能止血、以及治療婦女的白帶過多。產於洛陽一帶。
8. 蜀格
味苦，平，無毒。主治寒熱，痿痹，女子帶下，癰腫。生山陽，如雚菌，有刺。
白話文：
味道苦，性平，沒有毒性。主要治療寒熱病症、肢體麻木無力的痿痹、婦女白帶過多，以及癰瘡腫痛。生長在山陽地區，形狀像雚菌，但帶有刺。
9. 苗根
味鹹，平，無毒。主痹及熱中傷跌折。生山陰谷中蔓草木上。莖有刺，實如椒。
白話文：
味道鹹，性平和，沒有毒性。主要可以治療筋骨關節的痠痛麻木，以及因暑熱引起的身體不適、跌打損傷。這種植物生長在山陰的谷地，是攀附在其他草木上的蔓生植物。它的莖上有刺，果實長得像花椒。
10. 參果根
味苦，有毒。主治鼠瘻。一名百連，一名烏蓼，一名鼠莖，一名鹿蒲。生百餘根，根有衣裹莖。三月三日採根。
白話文：
味道苦，有毒。主要治療鼠瘻（一種皮膚病）。它還有許多別名，像是百連、烏蓼、鼠莖、鹿蒲。這種植物會長出一百多條根，根部有外皮包覆著莖。應該在農曆三月三日採集根部。
11. 黃辨
味甘，平，無毒。主治心腹疝瘕，口瘡，臍傷。一名經辨。
白話文：
味道甘甜，性平和，沒有毒性。主要治療心腹部位的疝氣、腹部腫塊，以及口瘡、肚臍受傷。又名經辨。
12. 對廬
味苦，寒，無毒。主治疥，諸久瘡不瘳，生死肌，除大熱，煮洗之。八月採，似菴䕡。
白話文：
味道苦，性寒，沒有毒性。主要治療疥瘡，各種長期不癒合的瘡瘍，促進新肌肉生長，消除體內過盛的熱氣，可以煮水清洗患處。八月採收，外形像菴䕡。
13. 糞藍
味苦。主治身癢瘡，白禿，漆瘡，洗之。生房陵。
白話文：
味道苦澀。主要治療皮膚搔癢、瘡瘍、白禿（一種頭皮疾病）、漆瘡（接觸漆樹引起的皮膚炎），可以用來清洗患處。產於房陵這個地方。
14. 王明
味苦。主治身熱、邪氣，小兒身熱，以浴之。生山谷。一名王草。
白話文：
味道苦澀。主要治療身體發熱、外感邪氣，小孩子身體發熱，可以用它來洗澡。生長在山谷中。又名王草。
15. 師系
味甘。無毒。主治癰腫，惡瘡，煮洗之。一名臣堯，一名臣骨，一名鬼芭。生平澤。八月採。
〔附〕
白話文：
味道甘甜，沒有毒性。主要治療癰腫、惡性瘡瘍，可以用水煎煮後清洗患處。它還有別名叫做臣堯、臣骨、鬼芭。生長在平坦潮濕的地方，在農曆八月採收。
【附註】
16. 領灰
味甘，有毒。主治心腹痛，煉中不足。葉如芒草，冬生，燒作灰。
白話文：
味道甘甜，但有毒。主要治療心腹疼痛，以及身體因精血不足導致的虛弱症狀。它的葉子像芒草，冬天生長，燒成灰後使用。
17. 父陛根
味辛，有毒。以熨癰腫、膚脹。一名膏魚，一名梓藻。
白話文：
味道辛辣，有毒。可以用來熱敷癰腫、皮膚腫脹。又名膏魚，又名梓藻。
18. 荊莖
治灼爛。八月、十月採，陰乾。
白話文：
治療燒燙傷。在農曆八月、十月採收，置於陰涼處乾燥。
19. 鬼𪋘
生石上，挼之，日柔為沐。
白話文：
生長在石頭上，用手搓揉它，經過太陽曬過就會變柔軟，可以用來洗頭髮。
20. 竹付
味甘，無毒。主止痛，除血。
白話文：
味道甘甜，沒有毒性。主要功能是止痛，以及去除瘀血。
21. 秘惡
味酸，無毒。主治肝邪氣。一名杜逢。
白話文：
味道酸，沒有毒性。主要治療肝臟的邪氣。又名杜逢。
22. 唐夷
味苦，無毒。主治痿折。
白話文：
味道苦，沒有毒性。主要治療筋骨損傷導致的癱瘓或肢體彎折。
23. 知杖
味甘，無毒。主治疝。
白話文：
味道甘甜，沒有毒性。主要治療疝氣。
24. 葵松
味辛，無毒。主治眩痹。
白話文：
味道辛辣，沒有毒性。主要可以治療眩暈和痹症。
25. 河煎
味酸。主治結氣，癰在喉頭者。生海中。八月、九月採。
白話文：
味道是酸的。主要治療氣結，以及長在喉嚨上的癰瘡。生長在海中。在農曆八月、九月採收。
26. 區余
味辛，無毒。主治心腹熱癃。
白話文：
味道辛辣，沒有毒性。主要治療心腹熱結、小便不通的症狀。
27. 三葉
味辛。主治寒熱，蛇蜂螫人。一名起莫，一名三石，一名當田。生田中，葉一莖小黑白，高三尺，根黑。三月採，陰乾。
白話文：
味道辛辣。主要治療寒熱病症，以及被蛇、蜂叮咬的傷口。它又名起莫，又名三石，又名當田。生長在田地中，葉子一莖上長著小黑白點，植株高約三尺，根部呈黑色。在三月採收，曬乾後使用。
28. 五母麻
味苦，有毒。主治痿痹，不便，下痢。一名鹿麻，一名歸澤麻，一名天麻，一名若一草。生田野。五月採。
白話文：
味道苦，有毒性。主要治療肢體痿軟麻木、小便不順暢、腹瀉等症狀。它又名鹿麻、歸澤麻、天麻、若一草。生長在田野間。在五月採收。
29. 救煞
人者味甘，有毒。主治疝痹，通氣，諸不足。生人家宮室。五月、十月採，曝乾。
白話文：
人的排泄物味道甘甜，但帶有毒性。主要用來治療疝氣和肢體麻痺，可以疏通氣機，補充身體的各種不足。這種東西生長在人們居住的房屋內。在每年的五月和十月採集，曬乾後使用。
30. 城東腐木
味鹹，溫。主治心腹痛，止泄，便膿血。
白話文：
味道鹹，性溫。主要治療心口和肚子疼痛，能止瀉，以及治療大便帶有膿血的症狀。
31. 芥
味苦，寒，無毒。主治消渴，止血，婦人疾，除痹。一名梨。葉如大青。
白話文：
味道苦，性寒，沒有毒性。主要治療口渴、止血、婦女疾病、消除痺症。又名梨。葉子像大青。
32. 載
味酸，無毒。主治諸惡氣。
白話文：
味道是酸的，沒有毒性。主要治療各種不好的氣（可能是指氣滯、氣逆等引起的病症）。
33. 慶
味苦，有毒。主治咳嗽。
〔附〕
白話文：
味道苦，有毒。主要治療咳嗽。
34. 盧精
味辛，平。治蠱毒。生益州。
白話文：
味道辛辣，性平。可以治療蠱毒。產於益州。
35. 六畜毛蹄甲
有毒。
《本經》原文：六畜毛蹄甲，味鹹，平。主鬼注蠱毒，寒熱驚癇，癲痓狂走。駱駝毛尤良。
白話文：
六畜的毛、蹄、指甲，味道鹹，性質平和。主要可以治療鬼注、蠱毒等疾病，以及發寒發熱、驚嚇癲癇、癲狂抽搐、狂奔等症狀。其中又以駱駝的毛效果最好。
36. 鯪鯉甲
微寒。主五邪驚啼悲傷，燒之作灰，以酒或水和方寸匕，治蟻瘻。
白話文：
性味微寒。主要治療因為五種邪氣導致的驚嚇啼哭、悲傷等症狀。將鯪鯉甲燒成灰，用酒或水調和一小撮（約方寸匕的量），可以治療蟻瘻（一種皮膚病）。
37. 獺肝
味甘，有毒。主治鬼疰、蠱毒，卻魚鯁，止久嗽，燒服之。肉，治疫氣、溫病，及牛馬時行病，煮矢灌之亦良。
又，獺四足，主手足皮皹裂。
白話文：
[獺肝]
味道甘甜，但有毒性。主要可以治療鬼疰（一種因鬼怪作祟引起的病症）、蠱毒，也能取出魚刺，止住長久的咳嗽，需要燒過後服用。獺肉則可以治療疫病、溫病，以及牛馬的流行病，將肉煮爛後取汁灌食給病畜也有效。
另外，獺的四隻腳，可以治療手腳皮膚龜裂。