《名醫別錄》~ 下品·卷第三 (2)
下品·卷第三 (2)
1. 白石華
味辛，無毒。主治癉消渴，膀胱熱。生液北鄉北邑山，採無時。
2. 黑石華
味甘，無毒。主陰痿，消渴，去熱，治月水不利。生弗其勞山陰石間，採無時。
白話文：
味道甘甜，沒有毒性。主要用於治療陽痿、消渴症，可以去除體內熱氣，還能調理月經不調。生長在弗其勞山的背陰石縫中，採集時間沒有特別限制。
3. 黃石華
味甘，無毒。主治陰痿，消渴，膈中熱，去百毒。生液北山，黃色，採無時。
白話文：
味道甘甜，沒有毒性。主要治療陽痿、消渴症、胸膈間的熱感，並能去除各種毒素。這種藥材生長在北方的山中，顏色為黃色，採集沒有特定的時間限制。
4. 封石
味甘，無毒。主治消渴，熱中，女子疽蝕。生常山及少室，採無時。
白話文：
味道甘甜，沒有毒性。主要治療消渴症、內熱症狀以及女性的瘡瘍侵蝕問題。生長在常山和少室山，採集沒有特定的時間限制。
5. 紫加石
味酸。主痹血氣。一名赤英，一名石血。赤無理。生邯鄲山，如爵茈。二月採。
白話文：
味道酸。主要治療血氣瘀滯。又名赤英，又名石血。顏色紅而沒有紋理。生長在邯鄲山，形狀像爵茈。二月時採集。
6. 大黃
（將軍，）大寒，無毒。平胃下氣，除痰實，腸間結熱，心腹脹滿，女子寒血閉脹，小腹痛，諸老血留結。一名黃良。生河西及隴西。二月、八月採根，火干。（黃芩為之使，無所畏。）
白話文：
將軍（黃芩）：
性質：大寒，沒有毒性。
功效：
- 平定胃氣，消除腹脹
- 消除痰液堆積
- 清除腸道內鬱熱
- 緩解心腹脹滿
- 調理女性寒血閉脹，小腹疼痛
- 散解老人體內積留的瘀血
別名：黃良
產地：生長於河西和隴西地區。
採收時間：農曆二月和八月採集根部，曬乾即可。
配伍： 黃芩為君藥，與其他藥物配伍時無禁忌。
《本經》原文：大黃，味苦，寒。主下瘀血血閉，寒熱，破癥瘕積聚，留飲宿食，盪滌腸胃，推陳致新，通利水穀，調中化食，安和五臟。生山谷。
白話文：
大黃味苦性寒，主治瘀血阻塞、寒熱交加、破除癥瘕積聚、消除留飲宿食、淨化腸胃、促進新陳代謝、通暢水谷運化、調和脾胃、化解食積、安定五臟，生長於山谷中。
7. 蜀椒
大熱，有毒。主除五臟六腑寒冷，傷寒，溫瘧，大風，汗不出，心腹留飲、宿食，止腸澼、下利，泄精，女子字乳余疾，散風邪，瘕結，水腫，黃疸，鬼疰，蠱毒，殺蟲、魚毒。久服開腠理，通血脈，堅齒髮，調關節，耐寒暑，可作膏藥。多食令人乏氣。口閉者，殺人。一名巴椒，一名蓎藙。生武都及巴郡。八月採實，陰乾。（杏仁為之使，畏槖吾。）
白話文：
這種植物性情大熱有毒。主要用於治療五臟六腑寒冷、傷寒、溫熱瘧疾、中風、不出汗、心腹有積液、積食、止腹瀉、洩精、女性乳房疾病、祛風散寒、結塊、水腫、黃疸、鬼怪作祟、中毒、殺蟲、魚毒。長期服用可以疏通毛孔，暢通血脈，堅固牙齒頭髮，調理關節，耐受寒暑，也可以製成藥膏。大量食用會讓人疲乏無力。如果嘴已經閉不上，服用此藥會致人死亡。別名巴椒、蓎藙。生長在武都和巴郡一帶。八月採摘其果實，在陰涼處晾乾。（杏仁為其配伍藥，忌用槖吾。）
《本經》原文：蜀椒，味辛，溫。主邪氣咳逆，溫中，逐骨節皮膚死肌，寒濕痹痛，下氣。久服之，頭不白，輕身增年。生川穀。
白話文：
四川產的花椒，性味辛溫。可以治療邪氣導致的咳嗽和呃逆，溫暖中焦，祛除骨節皮膚處的風寒濕邪，緩解寒濕引起的痹痛，幫助氣血下行。長期服用，可以防止頭髮變白，讓人變輕盈並延年益壽。生長在川中的山谷中。
8. 蔓椒
無毒。一名豬椒，一名彘椒，一名狗椒。生雲中山及丘塚間。採莖、根煮釀酒。
《本經》原文：蔓椒，味苦，溫。主風寒濕痹，歷節疼，除四肢厥氣，膝痛。一名豕椒。生川穀。
白話文：
蔓椒沒有毒性，又叫做豬椒、彘椒或狗椒。它生長在雲中山以及丘陵地帶。可以採集它的莖和根來煮酒。
根據《本經》記載：蔓椒味道苦，性溫。主要用來治療風寒濕痹、關節疼痛，消除四肢的冷氣和膝痛。還有一種名字叫豕椒。生長在河谷地帶。
9. 莽草
味苦，有毒。主治喉痹不通，乳難，頭風癢，可用沐，勿近目。一名葞，一名春草。生上谷及宛朐。五月採葉，陰乾。
白話文：
味道苦，有毒性。功效是治療喉嚨阻塞不通、乳汁不通、頭風發癢。可以拿來洗頭，但不要接觸眼睛。別名為「葞」、「春草」。生長在幽州山谷和宛朐地區。在五月時採集葉子，陰涼處晾乾。
《本經》原文：莽草，味辛，溫。主風頭癰腫，乳癰疝瘕，除結氣疥瘙，殺蟲魚。生山谷。
白話文：
莽草味辛，性溫。主治如下：
- 風濕引起的頭部腫痛
- 乳房腫脹發炎
- 腹股溝疝氣
- 瘀血結塊導致的腹脹
- 疥瘡和瘙癢
- 殺滅蟲子和魚
生長於山谷之中。
10. 鼠李
皮味苦，微寒，無毒。主除身皮熱毒。一名牛李，一名鼠梓，一名柙。生田野，採無時。
《本經》原文：鼠李，主寒熱瘰癧瘡。
白話文：
皮的味道是苦的，性質微寒，沒有毒性。主要用來去除身體皮膚上的熱毒。這種植物還有其他幾個名字，比如牛李、鼠梓、柙。它生長在田野中，採集時沒有特定的時間限制。
《本經》中提到：[鼠李]可以治療寒熱引起的瘰癧和瘡瘍。
11. 枇杷葉
味苦，平，無毒。主治卒啘不止，下氣。
12. 巴豆
生溫熟寒，有大毒。主治女子月閉，爛胎，金創膿血，不利丈夫陰，殺斑蝥毒。可練餌之，益血脈，令人色好，變化與鬼神通。生巴郡。八月採實，陰乾，用之去心皮。（芫花為之使，惡蘘草，畏大黃、黃連、藜蘆。）
白話文：
芫花生食溫熱，熟食寒涼，有劇毒。主要治療女性月經不調、流產、金瘡膿血、對男性陰部有害、殺死斑蝥毒。可用於製作誘餌，有益於血脈，讓人面色紅潤，據說可以與鬼神溝通。芫花原產於巴郡。八月採收果實，在陰涼處晾乾後使用，去除果皮。
附註：
- 芫花使用時需小心，忌與蘘草同用，畏懼大黃、黃連、藜蘆等藥材。
《本經》原文：巴豆，味辛，溫。主傷寒溫瘧寒熱，破癥瘕結聚堅積，留飲痰癖，大腹水脹，蕩練五臟六腑，開通閉塞，利水穀道，去惡肉，除鬼毒蠱注邪物，殺蟲魚。一名巴叔。生川穀。
白話文：
巴豆味辛性溫，可以治療傷寒、溫瘧、寒熱，破除癥瘕、結聚、堅積，消除留飲、痰癖，治癒大腹水脹，蕩滌五臟六腑，暢通閉塞，利水通便，去除惡肉，驅除鬼毒、蠱注、邪物，並能殺滅蟲魚。巴豆又名巴叔，生長在川穀之中。
13. 甘遂
味甘，大寒，有毒。主下五水，散膀胱留熱，皮中痞，熱氣腫滿。一名甘藁，一名陵藁，一名陵澤，一名重澤。生中山。二月採根，陰乾。（瓜蒂為之使，惡遠志，反甘草。）
白話文：
本品味道甘甜，性質極寒，有毒。主要用於治療腹水、排散膀胱中的結熱、消散皮膚下的腫塊、緩解熱氣導致的腫脹。別名：甘藁、陵藁、陵澤、重澤。生長在山區。在二月採挖根莖，在陰涼處晾乾。（可用瓜蒂搭配使用，忌用遠志，與甘草相剋。）
《本經》原文：甘遂，味苦，寒。主大腹疝瘕，腹滿，面目浮腫，留飲宿食，破症堅積聚，利水穀道。一名主田。生川穀。
白話文：
《本草經》記載：甘遂，味道苦，性寒。
功效：治療大肚子、腹中長瘤、腹脹、面部浮腫、消化不良、打破結塊、利尿通便。
別名：主田。
生長於山野之中。
14. 葶藶
大寒，無毒。下膀胱水，腹留熱氣，皮間邪水上出，面目腫，身暴中風熱痱癢，利小腹。久服令人虛。一名丁歷，一名蕇蒿。生藁城及田野。立夏後採實，陰乾。（得酒良，榆皮為之使，惡殭蠶、石龍芮。）
白話文：
大寒草，沒有毒性。能通調膀胱水液，腹中留有熱氣，皮膚邪水會從表面滲出，導致面部浮腫，全身暴發中風熱痱，奇癢難耐，能幫助小腹通利。長期服用會使人虛弱。別名丁歷、蕇蒿。生長在藁城和野外。立夏後採收果實，陰乾保存。（用酒浸泡藥效更好，用榆樹皮助其吸收藥力，忌用殭蠶、石龍芮。）
《本經》原文：葶藶，味辛、苦，寒。主癥瘕積聚結氣，飲食寒熱，破堅逐邪，通利水道。一名大室，一名大適。生平澤。
白話文：
葶藶性味辛、苦，寒涼。主治各種結塊、脹氣、消化不良等癥狀；可以清除堅硬的病變，驅邪氣，通利小便。別名：大室、大適。生長在平原濕地。
15. 大戟
味甘，大寒，有小毒。主治頸腋癰腫，頭痛，發汗，利大小腸。生常山。十二月採根，陰乾。（反甘草。）
白話文：
味道甘甜，性寒，帶有輕微毒性。主治：頸部和腋下的腫脹、頭痛、發汗以及利於大小腸通暢。常山為野生。在十二月採集它的根部，並在陰涼處晾乾。（與甘草作用相反。）
《本經》原文：大戟，味苦，寒。主蠱毒，十二水，腫滿急痛積聚，中風皮膚疼痛，吐逆。一名邛鉅。
白話文：
大戟味苦，性寒。主治：蠱毒、水腫、腫痛、急痛、積塊、中風引起的皮膚疼痛、嘔吐。又名邛鉅。
16. 澤漆
味辛，無毒。利大小腸，明目，輕身。一名漆莖，大戟苗也。生太山。三月三日、七月七日採莖葉，陰乾。（小豆為之使，惡薯蕷。）
白話文：
這種草味辛，沒有毒性。能通利大小腸，明目，讓人身體輕盈。別名叫漆莖，是大戟草的幼苗。生長在太山上。在三月三日和七月七日採集它的莖葉，陰乾後備用。（小豆能做它的引經藥，它與山藥相剋。）
《本經》原文：澤漆，味苦，微寒。主皮膚熱，大腹水氣，四肢面目浮腫，丈夫陰氣不足。生川澤。
白話文：
《本草經》記載：澤漆，味道苦，性微寒。主治皮膚發熱、腹水脹大、四肢和麪部浮腫、男子陽氣不足。生長在江河溝渠中。