《名醫別錄》~ 下品·卷第三 (1)
下品·卷第三 (1)
1. 青琅玕
無毒。主治白禿，侵淫在皮膚中。煮煉服之，起陰氣，可化為丹。一名青珠。生蜀郡，採無時。（殺錫毒，得水銀良，畏烏雞骨。）
白話文：
這種藥物無毒。主治白禿瘡，瘡已深入皮膚。將藥物煎煮後服用，可以激發陰氣，還可以變成丹藥。別名為青珠。生長在四川，採摘不受季節限制。（用於去除錫毒，就能得到優質的水銀，但怕烏雞骨。）
《本經》原文：青琅玕，味辛，平。主身癢，火瘡癰傷，疥瘙死肌。一名石珠。生平澤。
白話文：
《本經》中記載：青琅玕，味道辛辣，性平。主要治療身體瘙癢、化膿的瘡傷、疥癬、壞死的肌肉組織。別名叫做石珠。常年生長在潮濕的地方。
2. 膚青
味鹹，無毒。不可久服，令人瘦。一名推青，一名推石。生益州。
《本經》原文：膚青，味辛，平。主蠱毒及蛇菜肉諸毒，惡瘡。生川穀。
白話文：
味道鹹，沒有毒性。但不能長期服用，否則會讓人變瘦。它還有兩個別名，一個叫推青，另一個叫推石。生長在益州。
《本經》中提到：膚青，味道辛辣，性質平和。主要用來治療蠱毒以及蛇、蔬菜、肉類等各種毒素引起的惡性瘡瘍。生長在山川谷地之間。
3. 礜石
味甘，生溫、熟熱，有毒。主明目，下氣，除膈中熱，止消渴，益肝氣，破積聚、痼冷腹痛，去鼻中息肉。久服令人筋攣。火煉百日，服一刀圭，不煉服，則殺人及百獸。一名白礜石，一名大白石，一名澤乳，一名食鹽。生漢中山谷及少室，採無時。（得火良，棘針為之使，惡毒公、鶩矢、虎掌、細辛，畏水也。）
白話文：
這種鹽的味道甘甜，生的時候溫和，煮熟後會發熱，有毒。它的主要功效包括：
- 明亮眼睛
- 順氣降逆
- 消除膈肌熱
- 止消渴
- 增強肝氣
- 化解積聚、頑固的腹痛
- 去除鼻息肉
長時間服用會導致筋攣。將鹽火煉100天，取一刀尖服用，如果不煉過就服用，會毒死人和小動物。
鹽還有其他名稱，包括：
- 白礜石
- 大白石
- 澤乳
- 食鹽
這種鹽產於漢中山谷和少室山，採集沒有特定的時間。（鹽的品質好壞受火候影響，用棘針攪拌。鹽不喜公雞、鴨屎、虎掌、細辛，也不喜水。）
《本經》原文：礜石，味辛，大熱。主寒熱鼠瘻，蝕瘡死肌風痹，腹中堅癖邪氣，除熱。一名青分石，一名立制石，一名固羊石。生山谷。
白話文：
礜石（一種礦石），味道辛辣，性大熱。
主治：寒熱鼠瘡、蝕瘡（潰瘍性瘡）、死肌（壞死組織）、風溼痹痛、腹中積塊、邪氣，並能清熱解毒。
別名：青分石、立制石、固羊石。
生長在山谷中。
4. 方解石
味苦、辛，大寒，無毒。主治胸中留熱、結氣，黃疸，通血脈，去蠱毒。一名黃石。生方山，採無時。（惡巴豆。）
白話文：
此藥味苦、辛，性大寒，無毒。
主治功效：
- 治療胸部鬱熱、氣滯
- 治療黃疸
- 通暢血脈
- 解毒驅蟲
其他名稱：
- 黃石
生長環境：
生長在方山
採收時節：
全年可採
注意：
與巴豆相剋。
5. 蒼石
味甘，平，有毒。主治寒熱，下氣，瘻蝕，殺飛禽鼠。生西域，採無時。
白話文：
味道甘甜，性平，但有毒。主要治療寒熱症狀，能降氣，治療瘻管和腐蝕性瘡瘍，還能殺死飛禽和老鼠。生長在西域地區，採集沒有特定的時間限制。
6. 土陰孽
味鹹，無毒。主治婦人陰蝕，大熱，干痂。生高山崖上之陰，色白如脂，採無時。
白話文：
味道鹹，沒有毒性。主要用於治療婦女的陰部潰爛、體內大熱以及乾燥結痂的情況。這種藥材生長在高山懸崖背陰的地方，顏色白皙如同油脂，採集時不受季節限制。
7. 代赭
味甘，無毒。主帶下百病，產難，胞衣不出，墮胎，養血氣，除五臟血脈中熱，血痹血瘀，大人小兒驚氣入腹，及陰痿不起。一名血師。生齊國，赤紅青色，如雞冠有澤，染爪甲不渝者良，採無時。（畏天雄。）
白話文：
此藥味甘，沒有毒性。主要治療婦科疾病，難產，胎盤未排出，流產，養血補氣，消除五臟六腑及血脈中的熱氣，血脈不通暢，成人兒童的驚風，以及陽痿無法勃起等。別名為血師。生長在齊國，外表呈赤紅色或青色，像雞冠一樣有光澤，染上指甲也不會褪色者為良品。採摘沒有時間限制。（忌諱與天雄藥材同用。）
《本經》原文：代赭，味苦，寒。主鬼注賊風蠱毒，殺精物惡鬼腹中毒邪氣，女子赤沃漏下。一名須丸。生山谷。
白話文：
《本經》原文：代赭，味苦，寒。主鬼注賊風蠱毒，殺精物惡鬼腹中毒邪氣，女子赤沃漏下。一名須丸。生山谷。
8. 滷咸
味鹹，無毒。去五臟腸胃留熱，結氣，心下堅，食已嘔逆，喘滿，明目，目痛，生河東鹽池。
白話文：
味道鹹，沒有毒性。可以去除五臟和腸胃中的熱氣，消除胸中的結塊和不適，治療吃完飯後的嘔吐、呼吸困難和腹部脹滿，還能改善視力，緩解眼睛疼痛。這種鹽產自河東的鹽池。
9. 戎鹽
味鹹，寒，無毒。主心腹痛，溺血，吐血，齒舌血出。一名胡鹽。生胡鹽山，及西羌北地，及酒泉福祿城東南角。北海青南海赤。十月採。
白話文：
味道鹹，屬寒性，無毒。主要用於治療心腹疼痛、小便帶血、吐血、口腔出血。別名胡鹽。生長於山地、西羌、北地及酒泉福祿城的東南角。北海出產的為青色，南海出產的為赤色。在十月採收。
10. 大鹽
味甘、咸，寒，無毒。主腸胃結熱，喘逆，吐胸中病。生邯鄲及河東。（漏蘆為之使。）
白話文：
這味藥味道甘鹹，性質寒涼，沒有毒性。主要用於治療腸胃過熱、氣喘、嘔吐胸中的疾病。它產自邯鄲和河東地區。（常與漏蘆一起使用。）
《本經》原文：滷咸，味苦，寒。主大熱、消渴、狂煩，除邪及下蠱毒，柔肌膚。戎鹽，主明目目痛，益氣，堅肌骨，去毒蠱。大鹽，令人吐。生池澤。
白話文：
滷鹹 ：鹹味、苦味，性質寒冷。主治高燒、口渴、煩躁不安，驅邪消蠱，滋潤皮膚。
戎鹽 ：主治眼睛疼痛，明目，益氣，強健筋骨，驅毒解蠱。
大鹽 ：服用會引起嘔吐。生長在池塘或沼澤地。
11. 特生礜石
味甘，溫，有毒。主明目，利耳，腹內絕寒，破堅結及鼠瘻，殺百蟲惡獸。久服延年。一名倉礜石，一名礜石，一名鼠毒。生西域採無時。（火煉之良。畏水。）
白話文：
它味道甘甜，性質溫和，但有毒。主要功效是明目，利耳，治療腹部冷痛，破除堅硬的腫塊和鼠瘻，殺死各種毒蟲和野獸。長期服用可以延年益壽。別名有倉礜石、礜石和鼠毒。產於西域，採集沒有特定時間。（用火煉製效果更好。忌諱水。）
12. 白堊
味辛，無毒。止泄痢，不可久服，傷五臟，令人羸瘦。一名白善。生邯鄲，採無時。
白話文：
味道辛辣，沒有毒性。可以用來止瀉和治療痢疾，但不能長期服用，否則會傷害五臟，使人變得消瘦。這種藥材又叫白善。它生長在邯鄲地區，採集沒有特定的時間限制。
《本經》原文：白堊，味苦，溫。主女子寒熱症瘕，月閉積聚，陰腫痛，漏下無子。生山谷。
白話文：
白堊，味道苦，性溫。主治女性寒熱證引起的症瘕積聚，月經閉塞、經血結成塊狀，陰部腫痛，白帶下流而無子。生長在山谷中。
13. 粉錫
無毒。去鱉瘕，治惡瘡，墮胎，止小便利。
《本經》原文：粉錫，味辛，寒。主伏屍毒螫，殺三蟲。一名解錫。
14. 銅鏡鼻
主治伏屍，邪氣。生桂陽。
《本經》原文：錫銅鏡鼻，主女子血閉癥瘕，伏腸絕孕。生山谷。
白話文：
主治疾病包括藏於體內未發的病體（伏屍）和異常的邪氣，使用桂陽這種藥物。根據《本經》的記載，桂陽可以治療女性因血液循環受阻導致的經期不順或有塊狀物質積聚的病症（血閉癥瘕），以及腸道阻塞、影響懷孕的能力（伏腸絕孕）。這種藥物生長在山間谷地。
15. 銅弩牙
主治婦人產難，血閉，月水不通，陰陽隔塞。
16. 金牙
味鹹，無毒。主治鬼疰、毒蠱、諸疰。生蜀郡，如金色者良。
17. 石灰
主治髓骨疽。一名希灰。生中山。
又，療金瘡，止血大效。
《本經》原文：石灰，味辛，溫。主疽瘍疥瘙，熱氣，惡瘡癩疾，死肌墮眉，殺痔蟲，去黑子息肉。一名惡灰。生山谷。
白話文：
石灰，味道辛辣，屬溫性。主要用於治療瘡瘍、疥癬、瘙癢、熱氣、惡瘡、癩疾、肌肉壞死、眉毛脫落、殺滅痔瘡蟲，去除黑痣和息肉。又名「惡灰」。產於山谷之中。
18. 冬灰
生方谷。
《本經》原文：冬灰，味辛，微溫。主黑子，去疣、息肉、疽蝕、疥瘙。一名藜灰。生川澤。
白話文：
冬灰，味道辛辣，性質微溫。主要用來治療黑色素斑點，去除疣、息肉、惡瘡侵蝕以及疥瘡瘙癢。又名藜灰。生長在河邊或濕地。
19. 鍛灶灰
主治癥瘕堅積，去邪惡氣。
20. 伏龍肝
味辛，微溫。主治婦人崩中，吐下血，止咳逆，止血，消癰腫毒氣。
21. 東壁土
主治下部䘌字有瘡，脫肛。
22. 紫石華
味甘，平，無毒。主治渴，去小腸熱。一名茈石華。生中牛山陰，採無時。
白話文：
味道甘甜，性平和，沒有毒性。主要治療口渴，去除小腸的熱症。又名茈石華。生長在中牛山的陰面，採集沒有特定的時間。