佚名，陶弘景輯錄

《名醫別錄》~ 上品·卷第一 (15)

1. 麻蕡

有毒。破積，止痹，散膿。此麻花上勃勃者。七月七日採，良。

白話文：

麻蕡有毒性。它能消除積聚，止痛，散除膿腫。指的是麻花上蓬勃生長的部分，在七月七日採集最好。

2. 麻子

無毒。主治中風汗出，逐水，利小便，破積血，復血脈，乳婦產後余疾，長髮，可為沐藥。久服神仙。九月採。入土中者賊人。生太山。（畏牡蠣、白薇，惡茯苓。）

《本經》原文：麻蕡，味辛，平。主五勞七傷，利五臟，下血寒氣，多食，令人見鬼狂走。久服，通神明輕身。一名麻勃。麻子，味甘，平。主補中益氣，肥健不老。生川穀。

白話文：

麻子無毒。主要治療中風導致的汗出、水腫，促進排尿，消除瘀血，恢復血脈循環，治療產後婦女的餘疾，促進頭髮生長，也可作為洗髮藥物使用。長期服用可以延年益壽。九月採收。埋在地下的麻子藥效會降低。生長在泰山。忌與牡蠣、白薇同用，惡茯苓。

（另，《本經》記載：麻蕡味辛性平，主治五勞七傷，能使五臟通暢，治療血寒，但食用過多會導致精神錯亂。長期服用能使人神志清明，身體輕盈。麻蕡也叫麻勃。麻子味甘性平，主治補益中氣，使人肥壯不老。生長在川穀。）

3. 飴糖

味甘，微溫。主補虛乏，止渴，去血。

白話文：

飴糖味甜，性溫和。能補益虛弱的身體，止渴，並能止血。