《名醫別錄》~ 上品·卷第一 (10)
上品·卷第一 (10)
1. 蘭草
無毒。除胸中痰癖。生大吳。四月、五月採。
《本經》原文：蘭草，味辛，平。主利水道，殺蠱毒，闢不祥。久服，益氣輕身不老，通神明。一名水香。生池澤。
白話文：
蘭草無毒，可以去除胸中的痰和癖症。蘭草生長在吳地，在四月、五月採收。
《本經》記載：蘭草味辛，性平。能利尿通水道，殺死蠱毒，去除不祥之氣。長期服用，可以益氣、輕身、延年益壽，還能使神智清明。蘭草又名水香，生長在池澤之中。
2. 蘼蕪
無毒。主治身中老風，頭中久風，風眩。一名江蘺，芎藭苗也。生雍州及宛朐。四月、五月採葉，曝乾。
《本經》原文：蘼蕪，味辛，溫。主咳逆，定驚氣，辟邪惡，除蠱毒鬼注，去三蟲。久服通神。一名薇蕪。生川澤。
白話文：
蘼蕪無毒，可以治療久患風濕痺痛的老風，以及頭風、頭暈眼花等症。它也叫江蘺，是芎藭的嫩苗。生長在雍州和宛朐地區。四月、五月採摘葉子，曬乾備用。
《本經》記載：蘼蕪味辛性溫，可以治療咳嗽氣逆，鎮定驚悸，預防邪氣入侵，驅除蠱毒和鬼魅，殺滅三種腸道寄生蟲。長期服用可以使人聰慧。它也叫薇蕪，生長在河川澤地。
3. 雲實
味苦，無毒。主治消渴。花，殺精物，下水，燒之致鬼。久服益壽。一名員實，一名雲英，一名天豆。生河間。十月採，曝乾。
《本經》原文：雲實，味辛，溫。主泄利腸澼，殺蟲盅毒，去邪惡結氣，止痛，除寒熱。華，主見鬼精物，多食令人狂走。久服，輕身通神明。生川穀。
白話文：
雲實味苦，無毒，可以治療消渴症。它的花可以殺死精怪，利尿，燒掉它可以驅鬼。長期服用可以益壽延年。雲實別名員實、雲英、天豆，生長在河間地區，十月採收，曬乾即可。
《本經》記載：雲實味辛性溫，主治腹瀉、腸胃積滯、殺蟲、解毒、去除邪惡的氣結、止痛、去除寒熱。花可以驅除鬼怪精魅，但食用過多會讓人發狂亂跑。長期服用可以使身體輕盈，精神通達。雲實生長在山谷。
4. 徐長卿
無毒。久服益氣延年。生太山及隴西，三月採。
《本經》原文：徐長卿，味辛，溫。主鬼物百精蠱毒，疫疾邪惡氣，溫瘧。久服強悍輕身。一名鬼督郵。生山谷。
白話文：
徐長卿無毒，長期服用可以益氣延年。它生長在太山和隴西，三月採收。
《本經》記載：徐長卿味辛性溫，主治鬼怪、百蟲精氣、蠱毒、疫病、邪惡之氣及溫瘧。長期服用可以強健體魄，使身體輕盈。又名鬼督郵，生長在山谷。
5. 姑活
無毒。生河東。
又，姑活，一名雞精也。
《本經》原文：姑活，味甘，溫。主大風邪氣，濕痹寒痛。久服輕身，益壽耐老。一名冬葵子。
白話文：
姑活無毒，生長在河東地區。姑活也叫做雞精。 《本經》記載：姑活味甘性溫，主治大風引起的邪氣、濕痺和寒痛。長期服用可以輕身健體，益壽延年。姑活也叫冬葵子。
6. 屈草
微寒，無毒。生漢中。五月採。
《本經》原文：屈草，味苦。主胸脅下痛邪氣，腸間寒熱陰痹。久服，輕身益氣耐老。生川澤。
白話文：
屈草性微寒，無毒，生長在漢中地區，五月採收。 據《本經》記載，屈草味苦，可以治療胸脅疼痛、邪氣入侵、腸胃寒熱以及陰寒痹痛等症狀。長期服用，可以使身體輕盈，增強體力，延年益壽。它生長在川澤地帶。
7. 翹根
有小毒。以作蒸飲酒病人。生蒿高。二月、八月採。
《本經》原文：𧄍根，味甘，寒、平。主下熱氣，益陰精，令人面悅好，明目。久服輕身耐老。
白話文：
翹根性味甘寒，略帶小毒。可用于蒸酒，治療病人。它是一種高大的植物，農曆二月和八月採收。
《本經》記載：翹根味甘，性寒平和。能治療下焦熱氣，滋補陰精，使人容光煥發，眼睛明亮。長期服用可以輕身延年益壽。
8. 牡荊實
味苦，溫，無毒。主除骨間寒熱，通利胃氣，止咳逆，下氣。生河間南陽宛朐山谷，或平壽、都鄉高堤岸上，牡荊生田野。八月、九月採實，陰乾。（得朮、柏實、青葙共治頭風，防風為之使，惡石膏。）
白話文：
牡荊子味苦性溫，沒有毒性。主要功效是去除骨骼中的寒熱，疏通胃氣，止咳逆，降氣。牡荊生長在河間、南陽、宛、朐的山谷，或平壽、都鄉的高堤岸上，田野間也有牡荊生長。農曆八月、九月採收果實，陰乾。可以用它與蒼朮、柏子仁、青葙子一起治療頭痛，防風可以作為輔助藥材使用，但牡荊忌與石膏同用。
9. 荊葉
味苦，平，無毒。主久痢，霍亂、轉筋，血淋，下部瘡，濕䘌薄腳，主腳氣腫滿。其根，味甘、苦，平，無毒。水煮服，主心風、頭風，肢體諸風，解肌發汗。
白話文：
荊葉味苦，性平，無毒。可以治療久痢、霍亂、轉筋、血淋、下體瘡瘍、濕疹腳氣、腳氣腫脹等症狀。荊葉的根，味甘苦，性平，無毒。用水煮後服用，可以治療心風、頭痛、四肢風濕等症狀，並具有解表發汗的功效。
10. 秦椒
生溫，熟寒，有毒。主治喉痹，吐逆，疝瘕，去老血，產後余疾，腹痛，出汗，利五臟。生太山及秦嶺上，或瑯瑘。八月、九月採實。（惡栝蔞、防葵，畏雌黃。）
《本經》原文：秦椒，味辛，溫。主風邪氣，溫中，除寒痹，堅齒髮，明目。久服，輕身好顏色，耐老增年通神。生川穀。
白話文：
秦椒性溫熱，但生椒性溫，熟椒性寒，且有毒性。 主治喉嚨腫痛、嘔吐、疝氣、排除陳舊血塊、產後病症、腹痛、盜汗，以及促進五臟功能運作。秦椒生長在泰山、秦嶺以及琅琊山等地，農曆八月、九月採收果實。忌與栝樓、防風配伍，畏避雌黃。
《本經》記載：秦椒味辛、性溫。能治療風寒感冒，溫暖中焦，消除寒痺，使牙齒頭髮堅固，眼睛明亮。長期服用，可以使身體輕盈，容顏美麗，延年益壽，甚至通達神明。秦椒生長在山谷之中。
11. 蔓荊實
味辛，平，溫，無毒。去長蟲。治風頭痛，腦鳴，目淚出，益氣。久服令人光澤，脂致，長鬚發。生益州。（惡烏頭、石膏。）
《本經》原文：蔓荊實，味苦，微寒。主筋骨間寒熱痹拘攣，明目，堅齒，利九竅，去白蟲。久服輕身耐老。小荊實亦等。生山谷。
白話文：
蔓荊實味辛，性平溫，無毒。可以殺死寄生蟲，治療風頭痛、耳鳴、流淚等症狀，並能益氣。長期服用可以使人容光煥發，皮膚滋潤，頭髮烏黑亮麗，蔓荊實產於益州。（忌與烏頭、石膏同用。）
《本經》記載：蔓荊實味苦，微寒。主治筋骨寒熱、痺痛、拘攣等症狀，能明目、堅齒、通利九竅，並能驅除蛔蟲。長期服用可以輕身延年益壽。小荊實的功效與之相同，蔓荊實生長在山谷中。
12. 女貞實
味甘，無毒。生武陵，立冬採。
《本經》原文：女貞實，味苦，平。主補中，安五臟，養精神，除百疾。久服肥健，輕身不老。生山谷。
白話文：
女貞子味甘，無毒。產於武陵，應在立冬時節採收。
《本經》記載：女貞子味苦，性平。能滋補身體，安定五臟，養護精神，消除百種疾病。長期服用能使身體強健，輕盈，延年益壽。生長於山谷之中。
13. 桑上寄生
味甘，無毒。主治金創，去痹，女子崩中，內傷不足，產後余疾，下乳汁一名蔦。生弘農桑樹上。三月三日採莖、葉，陰乾。
《本經》原文：桑上寄生，味苦，平。主腰痛，小兒背強，癰腫，安胎，充肌膚，堅發齒，長鬚眉。其實，明目輕身通神。一名寄屑，一名寓木，一名宛童。生川穀。
白話文：
桑上寄生味甘，無毒。能治療外傷，消除痹症，治療婦女崩漏、內虛不足、產後病症，以及促進乳汁分泌。它也叫蔦，生長在弘農地區的桑樹上。三月三日採集它的莖葉，陰乾備用。
《本經》記載：桑上寄生味苦，性平。主治腰痛、小兒背部強直、癰腫，安胎，滋養肌膚，使頭髮和牙齒堅固，促進鬚髮眉毛生長。它的果實能明目、輕身、通神。它也叫寄屑、寓木、宛童，生長在山谷中。
14. 蕤核
微寒，無毒。主治目腫眥爛，齆鼻，破心下結痰痞氣。生函谷及巴西。七月採實。
《本經》原文：蕤核，味甘，溫。主心腹邪結氣，明目，目赤痛傷淚出。久服，輕身益氣不飢。生川穀。
白話文：
蕤核性微寒，無毒。能治療眼睛腫痛、眼角潰爛、鼻塞、胸腹脹滿、痰多氣滯等症狀。它生長在函谷關及巴西地區，七月採收果實。
《本經》記載：蕤核味甘，性溫。主治心腹脹痛、邪氣凝聚，能明目，治療眼睛紅腫疼痛、流淚等症狀。長期服用，可以使身體輕盈，益氣，不飢餓。它生長在川穀地區。
15. 沉香
薰陸香、雞舌香、藿香、詹糖香、楓香並微溫。悉治風水毒腫，去惡氣。薰陸、詹糖去伏屍。雞舌藿香治霍亂、心痛。楓香治風癮疹癢毒。
白話文：
沉香
薰陸香、雞舌香、藿香、詹糖香、楓香，性味都略帶溫和。它們都能治療風水引起的腫脹，去除惡氣。薰陸香和詹糖香可以治療因屍體伏藏而引起的疾病。雞舌香和藿香可以治療霍亂和心痛。楓香可以治療風疹引起的瘙癢和毒症。
16. 辛夷
無毒。溫中，解肌，利九竅，通鼻塞，涕出，治面腫引齒痛，眩冒，身洋洋如在車船之上者。生鬚髮，去白蟲。可作膏藥，用之去中心及外毛，毛射人肺，令人咳。生漢中。九月採實，曝乾。（芎藭為之使，惡五石脂，畏菖蒲、黃連、石膏、黃環。）
《本經》原文：辛夷，味辛，溫。主五臟身體寒熱，風頭腦痛面皯。久服下氣，輕身明目，增年耐老。一名辛矧，一名候桃，一名房木。生川穀。
白話文：
辛夷無毒，性溫和，可以溫暖中焦，疏解肌膚，通利九竅，治療鼻塞不通、流涕不止，以及因面部腫脹引起的牙痛、頭暈目眩、渾身感覺飄飄忽忽像坐車乘船一樣的症狀。還能促進頭髮生長，殺滅腸道寄生蟲。可以製成膏藥，去除膏藥中心和外層的雜毛，因為這些毛髮進入肺部會引起咳嗽。辛夷生長在漢中地區，九月採收果實，曬乾備用。芎藭能增強辛夷的療效，但辛夷忌與五石脂同用，畏避菖蒲、黃連、石膏、黃環。
《本經》記載：辛夷味辛性溫，主治五臟寒熱、風寒頭痛、面部浮腫等症狀。長期服用可以降氣，使身體輕盈，明目，延年益壽。辛夷別名辛矧、候桃、房木，生長在山谷之中。