《名醫別錄》~ 上品·卷第一 (11)
上品·卷第一 (11)
1. 榆皮
無毒。主治腸胃邪熱氣，消腫。性滑利。治小兒頭瘡痂疕。花，主治小兒癇，小便不利，傷熱。生潁川。二月採皮，取白曝乾。八月採實，並勿令中濕，濕則傷人。
《本經》原文：榆皮，味甘，平。主大小便不通，利水道，除邪氣。久服輕身不飢。其實尤良。一名零榆。生山谷。
白話文：
榆皮無毒，能治療腸胃積熱、消腫，性味滑利，可治小兒頭瘡及痂皮。榆樹的花能治療小兒癲癇、小便不利和傷熱。榆樹生長在潁川地區，二月採收樹皮，取其白色部分曬乾；八月採收果實，都要注意避免受潮，潮濕的榆皮或果實會傷身。《本經》記載：榆皮味甘，性平，能治療大小便不通，利尿通便，去除邪氣，長期服用能使身體輕盈，不感覺飢餓。榆樹的果實療效更好，榆樹又名零榆，生長在山谷中。
2. 玉伯
味酸，溫，無毒。主輕身益氣，止渴。一名玉遂。生石上如松，高五、六寸，紫華，用莖葉。
白話文：
玉伯味酸，性溫，沒有毒性。主要功效是減輕體重、增強體力、止渴。玉遂是它的另一個名稱。它生長在岩石上，像松樹一樣，高約五、六寸，花是紫色的，藥用部位是莖和葉。
3. 曼諸石
味甘。主益五臟氣，輕身長年。一名陰精，六月、七月出石上，青黃色，夜有光。
白話文：
曼諸石味甘，能滋補五臟之氣，使人身體輕盈，延年益壽。它也叫陰精，在六月、七月出現在石頭上，顏色青黃，夜晚會發光。
4. 石濡
主明目，益精氣，令人不飢渴，輕身長年。一名石芥。
白話文：
石濡能明目，增強精氣，使人不會感到飢渴，身體輕盈，延年益壽。石濡也叫石芥。
5. 柒紫
味苦。主治少腹痛，利小腸，破積聚，長肌肉。久服輕身長年，生宛朐。二月、七月採。
白話文：
[柒紫]
味道苦。主要治療小腹疼痛，通利小腸，消除積聚的病症，使肌肉強健。長期服用可以減輕體重，延年益壽，使人容光煥發。 二月和七月採集。
6. 牛舌實
味鹹，溫，無毒。主輕身益氣。一名彖屍。生水中澤旁。實大，葉長尺。五月採。
白話文：
牛舌實味鹹性溫，無毒。能使身體輕盈，增強體力。也叫彖屍，生長在水邊澤旁，塊根很大，葉子長達一尺。五月採收。
7. 菟棗
味酸，無毒。主輕身益氣。生丹陽陵地，高尺許，實如棗。
白話文：
菟棗味酸，沒有毒性，可以減輕體重，增強體力。它生長在丹陽陵一帶，植株高度約一尺，果實像棗子一樣。
8. 龍常草
味鹹，溫，無毒。主輕身，益陰氣，治痹寒濕。生河水旁，如龍芻，冬、夏生。
白話文：
龍常草味鹹性溫，沒有毒性。能使身體輕盈，增強陰氣，治療肢體麻痺、寒濕等症狀。它生長在河邊，像龍的草料一樣，冬夏都會生長。
9. 離樓草
味鹹，平，無毒。主益氣力，多子，輕身長年。生常山。七月、八月採實。
白話文：
離樓草味鹹性平，無毒。可以增強體力，多子多孫，使人輕盈長壽。它生長在常山地區，在七月、八月採收果實。
10. 吳唐草
味甘，平，無毒。主輕身，益氣長年。生故稻草中，夜日有光，草中有膏。
白話文：
吳唐草味甘性平，無毒。能使人輕身健體，益氣延年。它生長在陳舊稻草中，晝夜都發光，草中含有油脂。
11. 雀醫草
味苦，無毒。主輕身，益氣，洗浴爛瘡，治風水。一名白氣。春生，秋花白，冬實黑。
白話文：
雀醫草味苦，沒有毒性。能使身體輕盈，增強體力，也能清洗爛瘡，治療風濕病。它也叫白氣。春天發芽，秋天開花呈白色，冬天果實呈黑色。
12. 兊草
味酸，平，無毒。主輕身，益氣，長年。生蔓草木上，葉黃有毛，冬生。
白話文：
兊草味酸，性平，沒有毒性。能使身體輕盈，增強體力，延年益壽。它生長在蔓生的植物上，葉子呈黃色，有絨毛，冬天生長。
13. 酸草
主輕身，長年。生名山醴泉上陰居。莖有五葉清澤，根赤黃。可以消玉。一名醜草。
白話文：
酸草可以使人輕盈，延年益壽。它生長在名山聖泉之上陰涼的地方。莖上有五片翠綠光澤的葉子，根部呈現赤黃色。可以消除玉石上的污垢。也叫醜草。
14. 徐李
主益氣，輕身，長年。生太山陰，如李小形，實青色，無核，熟採食之。
白話文：
此藥材能益氣、輕身、延年益壽。它生長在太山陰處，形狀像李子但較小，果實呈青色，沒有核，成熟後採摘食用。
15. 桑莖實
味酸，溫，無毒。主字乳余疾，輕身，益氣。一名草王。葉似荏，方莖大葉。生園中，十月採。
白話文：
桑樹的莖和果實味酸性溫，沒有毒性。能治療乳汁不通的疾病，使身體輕盈，增強體力。桑樹也叫草王。桑葉像荏（一種植物）的葉子，莖是方形的，葉子很大。桑樹生長在園圃中，十月採收。
16. 滿陰實
味酸，平，無毒。主益氣，除熱，止渴，利小便，輕身，長年。生深山谷及園中。莖如芥，葉小，實如櫻桃，七月成。
白話文：
滿陰實味酸，性平，無毒。能益氣、除熱、止渴、利尿、輕身、延年益壽。它生長在深山谷地和園圃中。莖像芥菜，葉子很小，果實像櫻桃，七月成熟。
17. 可聚實
味甘，溫，無毒。主輕身，益氣，明目。一名長壽。生山野道中。穟如麥，葉如艾。五月採。
白話文：
可聚實味甘性溫，沒有毒性。能使身體輕盈，增強體力，明目安神。也叫長壽草。生長在山野路旁，穗狀花序像麥子，葉子像艾草。五月採收。
18. 地耳
味甘，無毒。主明目，益氣，令人有子。生丘陵，如碧石青。
白話文：
地耳味甘，沒有毒性。能明目、益氣，並能幫助生育。它生長在丘陵地帶，顏色像碧綠的石头。
19. 土齒
味甘，平，無毒。主輕身，益氣，長年。生山陵地中，狀如馬牙。
白話文：
土齒味甘，性平，沒有毒性。能使身體輕盈，增強體力，延年益壽。它生長在山陵地帶的土壤中，形狀像馬牙。
20. 丁公寄
味甘，主金瘡痛，延年。一名丁父。生石間，蔓延木上。葉細，大枝，赤莖，母大如磧黃，有汁。七月七日採。
白話文：
丁公寄味甘，能治療金屬外傷引起的疼痛，並有延年益壽的功效。它也叫做丁父。這種植物生長在岩石縫隙中，並蔓延到樹木上。葉子細小，枝幹粗大，莖呈紅色，根莖肥大如黃色的礫石，含有汁液。應在七月初七採摘。
21. 腂
味甘，無毒。主益氣，延年。生山谷中，白順理。十月採。
白話文：
[腂]
味道甘甜，沒有毒性。主要功效是益氣，延年益壽。生長在山谷中，顏色潔白，順著紋理生長。十月採收。
22. 龍骨
微寒，無毒。主治心腹煩滿，四肢痿枯，汗出，夜臥自驚，恚怒，伏氣在心下，不得喘息，腸癰內疽陰蝕，止汗，小便利，溺血，養精神，定魂魄，安五臟。
白話文：
龍骨性微寒，無毒。能治療心腹脹滿、四肢萎縮枯瘦、盜汗、夜臥時驚恐不安、易怒、氣鬱滯於心下導致呼吸困難、腸癰（腸道膿腫）、內疽（內部膿腫）陰蝕（陰寒腐蝕）、止汗、頻尿、尿血，並能滋養精神、安定魂魄、調和五臟。
23. 白龍骨
治夢寐泄精，小便泄精。
白話文：
治夜間夢遺及白天小便時遺精。
24. 龍齒
主治小兒五驚，十二癇，身熱不可近人，大人骨間寒熱，又殺蠱毒。角，主治驚癇瘛瘲，身熱如火，腹中堅及熱泄。生晉地及太山岩水岸土穴石中死龍處，採無時。（龍骨，得人參、牛黃良，畏石膏;龍角，畏乾漆、蜀椒、理石。）
《本經》原文：龍骨，味甘，平。主心腹鬼注，精物老魅，咳逆，泄利膿血，女子漏下，癥瘕堅結，小兒熱氣驚癇。齒，主小兒大人驚癇，癲疾狂走，心下結氣，不能喘息，諸痙，殺精物。久服輕身，通神明延年。生山谷。
白話文：
龍齒：主要治療小兒驚嚇、癲癇等疾病，以及身體發熱得讓人無法靠近的情況；也可用於治療成人骨頭疼痛伴隨寒熱交替的症狀，還能殺滅蠱毒。龍角則主要治療驚癇、抽搐、身體發熱像著火一樣、腹部堅硬或腹瀉等症狀。龍齒、龍角產於晉地和泰山岩岸土穴石中死龍所在之處，採集沒有特定時間。龍骨配伍人參、牛黃效果更好，但忌諱與石膏同用；龍角則忌諱與乾漆、蜀椒、理石同用。
龍骨：味甘，性平。主要治療心腹疼痛、邪祟作祟、咳嗽逆氣、腹瀉帶膿血、婦女陰道出血、腹部腫塊堅硬等症狀，以及小兒因熱氣導致的驚癇。龍齒主要治療小兒及成人驚癇、癲癇、狂躁不安、胸悶氣短、呼吸困難、各種痙攣等症狀，也能夠殺滅邪祟。長期服用可以使身體輕盈，增強神志，延年益壽。產於山谷。
25. 牛黃
有小毒。主治小兒百病，諸癇，熱口不開，大人狂癲。又墮胎，久服輕身，增年，令人不忘。生晉地平澤，生於牛，得之即陰乾百日，使時燥，無令見日月光。（人參為之使，得牡丹、菖蒲利耳目，惡龍骨、地黃、龍膽、蜚蠊，畏牛漆。）
《本經》原文：牛黃，味苦，平。主驚癇寒熱，熱盛狂痓，除邪，逐鬼。生平澤。
白話文：
牛黃略帶毒性。主要治療小兒各種疾病、各種癲癇、高燒不張嘴等症狀，也能治療成人狂躁症。此外，它還有墮胎的功效，長期服用可以輕身延年，增強記憶力。牛黃產於晉地平澤，生長在牛身上，採得後需陰乾一百天，使其乾燥，不可見陽光。 人參可以作為輔藥，搭配牡丹、菖蒲則能益耳明目。但它忌與龍骨、地黃、龍膽、蜚蠊同用，也畏懼牛漆。