《名醫別錄》~ 上品·卷第一 (3)
上品·卷第一 (3)
1. 青玉
味甘，平，無毒。主治婦人無子，輕身不老，長年。一名㲄玉。生藍田。
白話文：
味道甜，性平，無毒。主要治療婦女不孕，能夠使身體輕盈、不易衰老，延年益壽。又名為㲄玉。生長在藍田。
2. 白玉髓
味甘，平，無毒。主治婦人無子，不老延年。生藍田玉石之間。
3. 璧玉
味甘，無毒。主明目，益氣，使人多精生子。
4. 合玉石
味甘，無毒。主益氣，消渴，輕身，辟穀。生常山中丘，如彘肪。
白話文：
味道甘甜，沒有毒性。主要功效是補充元氣，治療口渴，使身體輕盈，能夠抗飢。生長在常山的山丘上，形狀像豬油。
5. 陵石
味甘，無毒。主益氣，耐寒，輕身，長年。生華山，其形薄澤。
6. 碧石青
味甘，無毒。主明目，益精，去白皮癬，延年。
白話文：
味道甘甜，沒有毒性。主要功效是明亮眼睛，增強精力，去除白色皮膚病變，延長壽命。
7. 五羽石
主輕身常年。一名金黃。生海水中蓬葭山上倉中，黃如金。
8. 石流青
味酸，無毒。主治泄，益肝氣，明目，輕身長年。生武都山石間，青白色。
白話文：
味道酸，沒有毒性。主要治療腹瀉，補益肝氣，改善視力，使身體輕盈延年益壽。生長在武都山的石縫中，顏色青白。
9. 石流赤
味苦，無毒。主治婦人帶下，止血，輕身長年。理如石耆，生山石間。
白話文：
味道苦，沒有毒性。主要治療婦女的白帶問題，可以止血，讓身體變輕盈，延年益壽。性質類似石芪，生長在山石之間。
10. 六芝
青芝生太山；赤芝，生霍山；黃芝，生嵩山；白芝，生華山黑芝，生恆山；紫芝，生高夏。六芝皆無毒。六月、八月採。（薯蕷為之使，得發良，得麻子仁、白瓜子、牡桂共益人，惡恆山，畏扁青、茵陳蒿。）
白話文：
綠色靈芝生長在泰山；
紅色靈芝生長在霍山；
黃色靈芝生長在嵩山；
白色靈芝生長在華山；
黑色靈芝生長在恆山；
紫色靈芝生長在高夏。
這六種靈芝都沒有毒性，在六月和八月採收。
（薯蕷可以作為輔助藥材，能讓靈芝發揮更好的功效。芝麻仁、白瓜子、牡桂可以增加靈芝的益處，但靈芝不喜恆山，怕扁青和茵陳蒿。）
《本經》原文：赤芝，味苦，平。主胸中結，益心氣，補中，增智慧，不忘。久食，輕身不老，延年神仙。一名丹芝。黑芝，味鹹，平。主癃，利水道，益腎氣，通九竅，聰察。久食，輕身不老，延年神仙。一名玄芝。青芝，味酸，平。主明目，補肝氣，安精魂，仁恕。久食，輕身不老，延年神仙。
白話文：
赤芝 味道苦，性平。主治胸中鬱結，益氣補心，強身健體，增長智慧，不健忘。長期服用，能讓人身體輕盈，延年益壽，達到神仙般的境界。別名丹芝。
黑芝 味道鹹，性平。主治小便不利，利水通淋，益氣補腎，暢通九竅，聰明敏銳。長期服用，能讓人身體輕盈，延年益壽，達到神仙般的境界。別名玄芝。
青芝 味道酸，性平。主治眼睛明亮，益氣補肝，安神養魂，仁愛寬容。長期服用，能讓人身體輕盈，延年益壽，達到神仙般的境界。
一名龍芝。白芝，味辛，平。主咳逆上氣，益肺氣，通利口鼻，強志意，勇悍，安魄。久食，輕身不老，延年神仙。一名玉芝。黃芝，味甘，平。主心腹五邪，益脾氣，安神，忠信和樂。久食，輕身不老，延年神仙。一名金芝。紫芝，味甘，溫。主耳聾，利關節，保神，益精氣，堅筋骨，好顏色。
久服，輕身不老延年。一名木芝。生山谷。
白話文：
龍芝
別名：白芝。
味道：辛辣，性平。
功效：治療咳嗽、氣往上衝，補益肺氣，暢通口鼻，增強意志，使人勇敢，安神。長期食用，可以減輕體重，保持年輕，延年益壽，達到神仙般的境界。
玉芝
別名：黃芝。
味道：甘甜，性平。
功效：治療心腹五種邪氣，補益脾氣，安神，令人忠誠、和睦。長期食用，可以減輕體重，保持年輕，延年益壽，達到神仙般的境界。
金芝
別名：紫芝。
味道：甘甜，性溫。
功效：治療耳聾，疏通關節，安神，補益精氣，強健筋骨，使膚色紅潤。
11. 赤箭
主消癰腫，下肢滿疝，下血。生陳倉、雍州、及太山、少室。三月、四月、八月採根，曝乾。
白話文：
主要用於消除腫瘤，治療下肢腫脹和疝氣，以及止血。生長在陳倉、雍州，以及泰山、少室山。三月、四月、八月採挖根部，曬乾。
《本經》原文：赤箭，味辛，溫。主殺鬼精物，蠱毒惡氣。久服益氣力，長陰肥健，輕身增年。一名離母，一名鬼督郵。生山谷。
白話文：
《本經》原典：赤箭，味道辛辣，性溫。主治殺死鬼魅魍魎、蠱毒惡氣。長期服用可以增強氣力，使陰氣旺盛、身體肥健，可以減輕體重、延年益壽。又名離母、鬼督郵。生長在山谷中。
12. 龍眼
無毒。除蟲去毒。其大者似檳榔，生南海。
白話文：
沒有毒性。可以驅蟲解毒。較大的形狀像檳榔，生長在南海地區。
《本經》原文：龍眼，味甘，平。主五臟邪氣，安志厭食。久服強魂聰明，輕身不老，通明神。一名益智。生山谷。
白話文：
龍眼，味道甘甜，性質平和。
主要治療五臟的邪氣，安定心情，緩解厭食。
長期服用可以增強魂魄，提升智力，讓身體輕盈，延緩衰老，提升靈性。
別名為益智。
生長在山谷之中。
13. 豬苓
味苦，無毒。生衡山及濟陰、宛朐，二月、八月採，陰乾。
《本經》原文：豬苓，味甘，平。主痎瘧，解毒蠱疰不祥，利水道。久服輕身耐老。一名猳豬尿。生山谷。
白話文：
豬苓，味道甘甜，性平。主要用於治療瘧疾，解毒和驅除邪氣。可以利尿，長期服用可以減輕體重，延緩衰老。又名「猳豬尿」。生長在山谷中。
14. 茯苓
無毒。止消渴，好唾，大腹淋瀝，膈中痰水，水腫淋結，開胸腑，調臟氣，伐腎邪，長陰，益氣力，保神守中。其有根者，名茯神。
白話文：
無毒。可止渴，改善唾液過多，治療大腹部積液、隔膜中有痰液，水腫和淋巴結腫塊，疏通胸腹，調和臟腑之氣，清除腎臟邪氣，滋養陰精，增強氣力，安定神智，保護中氣。有根的，稱為茯神。
15. 茯神
味甘，平。主闢不祥，治風眩、風虛、五勞、七傷，口乾，止驚悸，多恚怒，善忘，開心益智，安魂魄，養精神。生太山大松下。二月、八月採，陰乾。（馬間為之使。得甘草、防風、芍藥、紫石英、麥門冬共治五臟。惡白蘞，畏牡蒙、地榆、雄黃、秦艽、龜甲。）
白話文：
甘草，性平。主要用於驅邪避災，治療頭暈目眩、風熱虛症、五勞七傷、口乾舌燥，止驚悸，緩解暴怒，改善健忘，開開心智，安撫魂魄，滋養精神。生長在大山松樹下。在二月和八月採集，陰乾備用。（馬間草可作為使藥。搭配甘草、防風、芍藥、紫石英和麥門冬一起治療五臟。忌用白蘞，畏懼牡蒙、地榆、雄黃、秦艽和龜甲。）
《本經》原文：茯苓，味甘，平。主胸脅逆氣，憂恚驚邪恐悸，心下結痛，寒熱煩滿咳逆，口焦舌乾，利小便。久服安魂養神，不飢延年。一名茯菟。生山谷。
白話文：
茯苓味道甘甜，性味平和。主要用於治療胸脅脹痛、憂愁恚怒、驚嚇恐懼、心下鬱結疼痛、寒熱交錯、煩躁不安、咳嗽逆氣、口乾舌燥、小便不利。長期服用可以安神養心，不飢不餓，延年益壽。別名為茯菟。生長在山谷中。
16. 虎魄
味甘，平，無毒。主安五臟，定魂魄，殺精魅邪鬼，消瘀血，通五淋。生永昌。
白話文：
味道甘甜，性平，沒有毒性。主要功效是安定五臟，穩定心神，驅除精靈、妖怪和邪鬼，消除瘀血，治療五淋。產地在永昌。
17. 松脂
味甘，無毒，主治胃中伏熱，咽乾，消渴，及風痹、死肌。煉之令白。其赤者治惡風痹。生太山，六月採。
白話文：
味道甜，沒有毒性，主要治療胃中的潛在熱症、咽喉乾燥、消渴症以及風濕痹痛、肌肉萎縮。經過煉製使它變白。紅色的可以治療惡性風濕痹痛。生長在泰山，六月採集。
18. 松實
味苦，溫，無毒。主治風痹，寒氣，虛羸、少氣，補不足。九月採，陰乾。
白話文：
味道苦，性溫，無毒。主要治療風濕，寒冷氣候引起的疾病，體虛、氣短，補充體力不足。九月採集，陰乾保存。
19. 松葉
味苦，溫。主治風濕痹瘡氣，生毛髮，安五臟，守中，不飢，延年。
20. 松節
溫。主治百節久風、風虛，腳痹、疼痛。