《名醫別錄》~ 上品·卷第一 (2)
上品·卷第一 (2)
1. 礬石
無毒。除固熱在骨髓，去鼻中息肉。歧伯云：「久服傷人骨。」能使鐵為銅。一名羽澤。生河西及隴西、武都、石門，採無時。（甘草為之使，惡牡蠣。）
白話文：
沒有毒性。可以清除骨髓中的熱毒，去除鼻中的息肉。岐伯說：「長期服用會損傷人體的骨骼。」能夠讓鐵變成銅。別名羽澤。產於河西、隴西、武都、石門等地，採集時間不限。（與甘草相配伍，忌與牡蠣同用。）
《本經》原文：涅石，舊作礬石，據郭璞注《山海經》引作涅石。味酸，寒。主寒熱，泄利白沃，陰蝕惡創，目痛，堅骨齒。煉餌服之，輕身不老增年。一名羽𧍪。生山谷。
白話文：
《本經》記載：涅石，古稱礬石。郭璞在《山海經》的註解中稱其為涅石。味道酸，性寒。主治寒熱、腹瀉、排泄白色黏液、陰部潰瘍、眼痛、堅固骨骼和牙齒。煉製後服用，可以減輕體重、延年益壽。又名羽𧍪。生長在山谷中。
2. 芒硝
味辛、苦，大寒。主治五臟積聚，久熱、胃閉，除邪氣，破留血、腹中淡實結搏，通經脈，利大小便及月水，破五淋，推陳致新。生於朴硝。（石葦為之使。畏麥句姜。）
白話文：
味道辛辣、苦澀，性大寒。主要治療五臟積累、長期發熱、胃閉氣滯、化解邪氣、清除淤血、腹中實結、疏通經脈、利尿通便及通經，治療五淋，促進新陳代謝。生長在朴硝上。（石葦為其配伍藥。忌用麥、句、姜。）
3. 滑石
大寒，無毒。通九竅、六腑、津液，去留結，止渴，令人利中。一名液石，一名共石，一名脆石，一名番石。生赭陽、及太山之陰、或掖北白山、或卷山。採無時。（石葦為之使。惡曾青。）
白話文：
大寒石，屬於無毒類藥物。它具有通暢九竅、六腑和津液的功效，能夠消除積滯，止渴，使人通利大便。它還有其他幾個別名，分別是液石、共石、脆石和番石。大寒石產於赭陽、太山的陰面，或者掖北的白山或卷山等地。採集沒有時間限制。（石葦可以作為它的引經藥。忌用曾青。）
《本經》原文：滑石，味甘，寒。主身熱泄澼，女子乳難癃閉，利小便，蕩胃中積聚寒熱，益精氣。久服輕身耐飢長年。生山谷。
白話文：
滑石，味道甘甜，性寒。主要用於治療身體發熱、腹瀉、女子乳房脹痛或不通暢，利尿，去除胃中的寒熱積聚，增強精力。長期服用可以減輕體重、耐飢餓、延年益壽。生長在山谷中。
4. 紫石英
味辛，無毒。主治上氣心腹痛，寒熱、邪氣、結氣，補心氣不足，定驚悸，安魂魄，填下焦，止消渴，除胃中久寒，散癰腫，令人悅澤。生太山，採無時。（長石為之使，得茯苓、人參、芍藥共治心中結氣；得天雄、菖蒲共治霍亂。畏扁青、附子，不欲鱔甲、黃連、麥句姜。）
白話文：
茯苓味道辛辣，沒有毒性。主要用於治療：
- 胸悶、腹部疼痛
- 感冒、發燒、邪氣入侵、體內結氣
- 補心氣不足
- 鎮定驚悸，安撫魂魄
- 補益下焦，止消渴
- 去除胃中宿寒，消散癰腫
- 使人面色紅潤有光澤。
茯苓主要生長在泰山，採摘不受季節限制。（長石可作為茯苓的使藥，與茯苓、人參、芍藥共同治療胸中結氣；與天雄、菖蒲共同治療霍亂。茯苓忌諱與扁青（地膚子）、附子同用，也不宜與鱔甲、黃連、麥句薑同用。）
《本經》原文：紫石英，味甘，溫。主心腹咳逆邪氣，補不足，女子風寒在子宮，絕孕十年無子。久服溫中，輕身延年。生山谷。
白話文：
紫石英，味道甘甜，性質溫和。
主治：
- 心腹疼痛、咳嗽逆氣，是由邪氣引起的。
- 補充身體虛弱。
- 女性因風寒導致子宮問題，導致十年不孕。
長期服用紫石英，可以溫暖中焦，減輕體重，延年益壽。
紫石英生長在山谷中。
5. 白石英
味辛，無毒。主治肺痿，下氣，利小便，補五臟，通日月光。久服耐寒熱。生華陰及太山。大如指，長二、三寸，六面如削，白澈有光。其黃端白稜名黃石英，赤端名赤石英，青端名青石英，黑端名黑石英。二月採，亦無時。
白話文：
石英是一種味道辛辣、無毒的礦物。它能治療肺部消耗症，促進氣體排出，有利小便，滋養五臟六腑，貫通天地陽光。長期服用可以耐受寒熱。
石英產於華陰和太山地區，形狀像手指，長度約為二到三英寸。它的六個面都像刀削過一樣，白色透明且有光澤。其中帶有黃色尖端的稱為黃石英，帶有紅色尖端的稱為赤石英，帶有青色尖端的稱為青石英，帶有黑色尖端的稱為黑石英。
採集石英的時間沒有限制，但以二月採集為最佳。
《本經》原文：石英，味甘，微溫。主消渴，陰痿不足，咳逆胸膈間久寒，益氣，除風濕痹。久服輕身長年。生山谷。
白話文：
石英，味道甘甜，性質稍溫。主治口渴、陽痿不舉、長期胸悶咳嗽、氣虛、風濕痹痛。長期服用可以減輕體重，延年益壽。生長於山谷中。
6. 青石脂
味酸，平，無毒。主養肝膽氣，明目，治黃膽，泄痢，腸澼，女子帶下百病，及疽痔，惡瘡。久服補髓，益氣，不飢，延年。生齊區山及海崖，採無時。
白話文：
味道偏酸，性味平和，沒有毒性。主要作用是滋養肝膽之氣，明目，治療黃疸、痢疾、腸癰，女性帶下引起的百種疾病，以及疽痔和惡瘡。長期服用可以補益骨髓，增強體力，不感覺飢餓，延年益壽。生長在齊區山和海邊懸崖上，採摘時間不限。
7. 赤石脂
味甘、酸、辛，大溫，無毒。主養心氣，明目，益精，治腹痛，泄澼，下痢赤白，小便利，及癰疽瘡痔，女子崩中漏下，產難，胞衣不出。久服補髓，好顏色，益智，不飢，輕身，延年。生濟南、射陽，及太山之陰，採無時。（惡大黃，畏芫花。）
白話文：
味道甘、酸、辛，性質溫和，無毒。主要功效是滋養心氣，明目，益精，治療腹痛、腹瀉、痢疾、小便不利，以及癰疽瘡痔、女子崩漏、難產、胎盤不下等症狀。長期服用可以補益骨髓，改善面色，增強智力，不感到飢餓，身體輕盈，延年益壽。主要產地在濟南、射陽，以及太山的北面，採集時間不受限制。（與大黃相剋，怕芫花。）
8. 黃石脂
味苦，平，無毒。主養脾氣，安五臟，調中，大人小兒泄痢腸澼，下膿血，去白蟲，除黃疸，癰疽蟲。久服輕身延年。生嵩高山，色如鶯鶵，採無時。（曾青為之使，惡細辛，畏蜚蠊。）
白話文：
味道苦，藥性平和，沒有毒性。主要用於滋養脾氣，安撫五臟，調和腸胃，治療大人小孩的腹瀉、腸中積膿和化膿血，驅除白蟲，消除黃疸，治療癰疽和蟲咬。長期服用還能減輕體重並延年益壽。生長在嵩山高山上，顏色像黃鶯鳥，採集沒有特定的時間。（曾青曾為此物做過使者，惡毒細辛，害怕蜚蠊（一種昆蟲）。）
9. 白石脂
味甘、酸，平，無毒。主養肺氣，厚腸，補骨髓，治五臟驚悸不足，心下煩，止腹痛，下水，小腸澼熱溏，便膿血，女子崩中漏下，赤白沃，排癰疽瘡痔。久服安心，不飢，輕身長年。生太山之陰，採無時。（得厚朴並米汁飲，止便膿。燕屎為之使，惡松脂，畏黃苓。）
白話文：
本草味甘、酸，性平，無毒。主要作用是滋養肺氣，潤滑腸道，補益骨髓，治療五臟驚悸不足，心窩煩熱，止腹痛，利水，治療小腸濕熱導致的腹瀉，大便帶膿血，女性崩漏，白帶過多，排膿生瘡，痔瘡。長期服用可以安神，不飢不餓，保持身材輕健，延年益壽。生長在太山的陰面，採收不限時節。（服用厚朴時，可以用米湯送服，可以止便膿。燕糞可以作為它的佐藥。厚朴忌諱松脂，畏懼黃連。）
10. 黑石脂
味鹹，平，無毒。主養腎氣，強陰，治陰蝕瘡，止腸澼泄痢，療口瘡、咽痛。久服益氣，不飢，延年。一名石涅。一名石墨。出潁川陽城，採無時。
白話文：
味道鹹，性質平和，無毒。主要用於滋養腎氣，補益陰氣，治療陰蝕瘡，止瀉痢，治療口腔潰瘍和咽喉痛。長期服用可以增強氣血，不飢餓，可以延年益壽。別名石涅，又名石墨。產於潁川陽城，採集不限時間。
《本經》原文：青石、赤石、黃石、白石、黑石脂等，味甘，平。主黃疸，泄利腸癖膿血，陰蝕下血赤白，邪氣癰腫，疽痔惡創，頭瘍疥瘙。久服補髓益氣，肥健不飢，輕身延年。五石脂各隨五色，補五臟。生山谷中。
白話文：
《本草經》中記載：青石、赤石、黃石、白石、黑石脂等，味道甘甜，性質平穩。可以治療黃疸、腹瀉和腸道膿血、陰部潰瘍出血（赤白帶）、邪氣引起的腫脹、惡性腫瘤和痔瘡、傷口潰爛、頭瘡和皮膚瘙癢。長期服用可以補髓益氣，使身體強壯不飢餓，輕身延年。各種石脂根據顏色不同，可以補養不同的臟器。這些石脂生長在山谷之中。
11. 太一禹餘糧
無毒。主治肢節不利，大飽絕力身重。生太山，九月採。（杜仲為之使。畏貝母、菖蒲、鐵落。）
白話文：
沒有毒性。主治四肢關節活動不便，嚴重飽食後感到極度疲乏，身體沉重。生長在太山，九月採收。（杜仲為引藥。禁忌貝母、菖蒲、鐵落。）
《本經》原文：太一餘糧，味甘，平。主咳逆上氣，癥瘕血閉漏下，除邪氣。久服耐寒暑不飢，輕身飛行千里，神仙。一名石腦。生山谷。
白話文：
《本經》記載：太一餘糧，味道甘甜，性平。主要治療咳嗽逆氣上沖，痞塊脹滿、血瘀便血，以及祛除邪氣。長期服用能夠耐寒耐熱不飢餓，身體輕盈可以飛行千里，達到神仙的境界。又稱為石腦，生長在山谷中。
12. 禹餘糧
平，無毒。主治小腹痛結煩疼。一名白餘糧。生東海及山島中，或池澤中。
白話文：
性平，無毒。主要治療小腹疼痛。又稱為白餘糧。生長在東海及山島上，或生長在池塘濕地中。
《本經》原文：禹餘糧，味甘，寒。主咳逆寒熱煩滿，下赤白，血閉癥瘕，大熱。煉餌服之，不飢輕身延年。生池澤。
白話文：
禹餘糧，味道甘甜，性寒。主要用於治療咳嗽、逆冷熱、煩悶、腹脹，便血、白帶異常，血滯、腫塊，高燒。煉製成藥丸服用，可以不餓、減輕體重、延長壽命。生長在池塘和沼澤地。