《名醫別錄》~ 下品·卷第三 (5)
下品·卷第三 (5)
1. 蜀漆
微溫，有毒。主治胸中邪結氣吐出之。生江林山及蜀漢中，恆山苗也。五月採葉，陰乾。（栝蔞為之使，惡貫眾。）
白話文：
微溫，有毒。主治胸中邪氣導致的吐血。生長在江林山和蜀漢中，是恆山的苗。在五月採摘葉子，陰乾。（和栝蔞一同使用，忌與貫眾同用。）
《本經》原文：蜀漆，味辛，平。主瘧及咳逆寒熱，腹中症堅痞結，積聚邪氣，蠱毒鬼注。生川穀。
白話文：
《本草經》的記載：蜀漆，味辛，性平。主要用於治療瘧疾、咳嗽和逆寒熱，以及腹中疼痛、痞塊、積聚的邪氣，還有蠱毒和鬼注。生長於川穀之中。
2. 半夏
生微寒、熟溫，有毒。主消心腹胸中膈痰熱滿結，咳嗽上氣，心下急痛堅痞，時氣嘔逆，消癰腫，胎墮，治痿黃，帨澤面目。生令人吐，熟令人下。用之湯洗，令滑盡。一名守田，一名示姑。生槐里。五月、八月採根，曝乾。（射干為之使，惡皂莢，畏雄黃、生薑、乾薑、秦皮、龜甲，反烏頭。）
白話文：
生射干性微寒，熟射干性溫，有毒。主要用於消除心腹、胸中隔膜上的痰熱，治療咳嗽氣喘、心下急痛、硬結、嘔逆、消退腫脹、墮胎、治療黃疸、使面部光澤。生射干使人嘔吐，熟射干使人腹瀉。用它煎湯清洗，可以使腹瀉一乾二淨。別名守田、示姑。生長在槐樹附近。在五月和八月採挖根部，曬乾備用。（射干與使君子相配伍，忌與皁莢同用，畏懼雄黃、生薑、乾薑、秦皮、龜甲，與烏頭相剋。）
《本經》原文：半夏，味辛，平。主傷寒寒熱，心下堅，下氣，喉咽腫痛，頭眩，胸脹咳逆，腸鳴，止汗。一名地文，一名水玉。生川穀。
白話文：
《本草綱目》寫道：半夏，味道辛辣，性平。可以用來治療傷寒發熱、心口疼痛、氣滯下行不通、喉嚨腫痛、頭暈目眩、胸悶咳嗽、腸胃咕嚕叫、止汗。又名地文、水玉。生長在山川溝谷中。
3. 款冬花
味甘，無毒。主消渴，喘息呼吸。一名氐冬。生常山及上黨水傍。十一月採花，陰乾。（杏仁為之使，得紫菀良，惡皂莢、硝石、玄參，畏貝母、辛夷、麻黃、黃耆、黃芩、黃連、青葙。）
白話文：
味道甘甜，沒有毒性。主要治療口渴、呼吸急促。又名氐冬。生長在常山和上黨的水邊。十一月份採集花朵，在陰涼處晾乾。（杏仁可作為引經藥，與紫菀搭配效果好，忌用皁莢、硝石、玄參，畏懼貝母、辛夷、麻黃、黃耆、黃芩、黃連、青葙。）
《本經》原文：款冬花，味辛，溫。主咳逆上氣，善喘，喉痹，諸驚癇寒熱邪氣。一名槖吾，一名顆凍，一名虎鬚，一名兔奚。生山谷。
白話文：
《本草經》記載：款冬花，性味辛、溫，主要用於治療咳嗽逆氣、呼吸困難、氣喘、喉嚨痛，以及各種驚厥痙攣、寒熱邪氣引起的疾病。它還有其他別名，如槖吾、顆凍、虎鬚、兔奚。生長在山谷中。
4. 牡丹
味苦，微寒，無毒。主除時氣，頭痛，客熱，五勞，勞氣，頭腰痛，風噤，癲疾。生巴郡及漢中。二月、八月採根，陰乾。（畏菟絲子。）
白話文：
藥物味道苦，性微寒，沒有毒性。主要用於治療時疫、頭痛、外感熱邪、五勞（久病傷脾、肺、心、肝、腎）、勞氣（過度勞累）、頭腰疼痛、風噤（中風抽搐）、癲癇。生長於巴郡（今四川東部）和漢中（今陝西南部）。在二月和八月採收根部，在陰涼處晾乾。（與菟絲子相剋。）
《本經》原文：牡丹，味辛，寒。主寒熱，中風瘛瘲，痙驚癇邪氣，除症堅瘀血留舍腸胃，安五臧，療癰瘡。一名鹿韭，一名鼠姑。生山谷。
白話文：
《本經》記載：牡丹，味道辛辣，性寒。主治寒熱症狀、中風後遺症、驚風痙攣、邪氣引起的疾病，去除腸胃中瘀血和結塊，安撫五臟六腑，治療癰瘡。另名鹿韭、鼠姑。生長於山谷中。
5. 防己
味苦，溫，無毒。主治水腫，風腫，去膀胱熱，傷寒，寒熱邪氣，中風，手腳攣急，止泄，散癰腫、惡結，諸蝸疥癬，蟲瘡，通腠理，利九竅。文如車輻理解者良。生漢中。二月、八月採根，陰乾。殷𣵡為之使，殺雄黃毒，惡細辛，畏萆薢。
白話文：
這味藥材味道苦澀，性溫和，沒有毒性。它的主要功效是治療水腫、風腫，清除膀胱熱，治療傷寒，驅散寒熱邪氣，中風，手腳抽筋，止瀉，消散癰腫、惡性腫塊，各種疥癬、寄生蟲感染，疏通皮膚腠理，使九竅通暢。它的藥性就像車輪的輻條一樣，瞭解它的人才能發揮它的好處。這種藥材生長在漢中。在二月和八月採收其根部，陰乾後使用。殷𣵡可以作為它的使臣藥，化解雄黃的毒性，它不適合和細辛一起使用，也不宜與萆薢一起使用。
《本經》原文：防己，味辛平。主風寒，溫瘧熱氣諸癇，除邪，利大小便，一名解離。生川穀。
白話文：
防己的藥性是辛味平性。它能治療風寒、溫瘧熱氣、各種癲癇，驅除邪氣，促進大小便通暢，又名解離。防己生長在山谷之中。
6. 赤赫
味苦，寒，有毒。主治痂瘍惡敗瘡，除三蟲、邪氣。生益州川穀，二月、八月採。
白話文：
味道苦，性寒，有毒。主要用於治療瘡瘍潰爛，可以去除體內寄生蟲和邪氣。生長在益州的河谷地帶，採收時間是二月和八月。
7. 黃環
有毒。生蜀郡。三月採根，陰乾。（鳶尾為之使，惡茯苓。）
《本經》原文：黃環，味苦，平。主蠱毒鬼注鬼魅，邪氣在臟中，除咳逆寒熱。一名凌泉，一名大就。生山谷。
白話文：
有毒。生長在蜀郡地區。在三月採集它的根部，並在陰涼處晾乾。（與鳶尾搭配使用，但與茯苓不和。）
8. 巴戟天
味甘，無毒。主治頭面遊風，小腹及陰中相引痛，下氣，補五勞，益精，利男子。
白話文：
味道甘甜，沒有毒性。主要治療頭部和面部的游走性風症，小腹部以及陰部相互牽引的疼痛，能夠降氣，補充五種勞損，增加精氣，對男性有益。
生巴郡及下邳。二月、八月採根，陰乾。（覆盆子為之使。惡朝生、雷丸、丹參。）
白話文：
生長在巴郡和下邳。在二、八月採收其根，陰乾。 （以覆盆子為使藥。忌諱與朝生、雷丸、丹參一起使用。）
《本經》原文：巴戟天，味辛，微溫。主大風邪氣，陰痿不起，強筋骨，安五臟，補中增志益氣。生山谷。
白話文：
《本草經》上的記載：巴戟天，味道辛辣，溫和。主治大風邪寒，陽痿不能勃起，強化筋骨，安定五臟，補益元氣，增加意志。生長在山谷中。
9. 石楠草
有毒。主治腳弱，五臟邪氣，除熱。女子不可久服，令思男。生華陰。二月、四月採葉，八月採實，陰乾。（五加為之使。）
白話文：
有毒。主要用於治療腳部無力、五臟寒邪、清熱。女子不可長期服用，否則會導致思念男性。生長在華陰地區。在二、四月採摘葉子，八月採收果實，在陰涼處晾乾。（五加為其配伍藥材。）
《本經》原文：石楠，味辛、苦，平。主養腎氣，內傷陰衰，利筋骨皮毛。實，殺蠱毒，破積聚，逐風痹。一名鬼目。生山谷。
白話文：
《本經》記載：石楠味辛、苦，性平。具有滋養腎氣、治療因陰虛導致的內傷、促進筋骨和皮膚健康的作用。另外，它還能驅除蠱毒，化解積聚，疏通因風邪導致的痹症。它的別名是「鬼目」。生長在山谷中。
10. 女菀
無毒。主治肺傷、咳逆，出汗，久寒在膀胱支滿，飲酒夜食發病。一名白菀，一名織女菀，一名苑。生漢中或山陽。正月、二月採，陰乾。（畏滷咸。）
《本經》原文：女菀，味辛，溫。主風寒洗洗，霍亂泄利，腸鳴上下無常處，驚癇寒熱百疾。生川穀。
白話文：
沒有毒。主治肺部受傷、咳嗽逆氣、多汗、長久的身體虛寒導致膀胱腫脹疼痛，飲酒或夜間進食後發病的症狀。別名有白菀、織女菀、苑。生長於漢中或山陽地區。採集時間為農曆正月、二月，陰乾。（忌諱與鹹味事物混用。）
11. 地榆
味甘、酸，無毒。止膿血，諸瘻，惡瘡，熱瘡，消酒，除消渴，補絕傷，產後內塞。可作金瘡膏。生桐柏及腕朐。二月、八月採根，曝乾。（得發良，惡麥門冬。）
白話文：
味道甘甜、酸性，無毒。可止膿血，治療各種瘻瘡、惡瘡、熱瘡，消除酒醉，緩解口渴，治療嚴重的外傷，產後內部阻塞。可以用作治療金瘡的藥膏。生長在桐柏山和雁蕩山。在二月和八月採挖根部，曬乾。（發芽長得較好，不適宜與麥門冬搭配使用。）
《本經》原文：地榆，味苦，微寒。主婦人乳痓痛七傷，帶下病，止痛，除惡肉，止汗，療金創。生山谷。
白話文：
地榆，味道苦，性微寒。主治婦女因哺乳而導致的乳房疼痛腫脹，以及七情所傷引起的各種病痛，白帶過多，止痛，去除贅肉，止汗，治療刀傷。生長在山谷中。