《名醫別錄》~ 下品·卷第三 (6)
下品·卷第三 (6)
1. 五茄
味苦，微寒，無毒。主治男子陰痿，囊下濕，小便餘瀝，女人陰癢及腰脊痛，兩腳疼痹風弱，五緩，虛羸，補中益精，堅筋骨，強志意。久服輕身耐老。一名豺節。五葉者良。生漢中及宛朐。五月、七月採莖，十月採根，陰乾。（遠志為之使，畏蛇皮、玄參。）
《本經》原文：五茄皮，味辛，溫。主心腹疝氣腹痛，益氣療躄，小兒不能行，疽瘡陰蝕。一名犲漆。
白話文：
味道苦，稍微寒涼，沒有毒性。主要治療男子陰莖萎縮不舉，陰囊潮濕，小便滴瀝不盡，以及女子的陰部搔癢和腰背疼痛，還有兩腳疼痛麻木、風濕虛弱、五種筋骨弛緩的症狀，身體虛弱消瘦。能補養中焦、增益精氣、強健筋骨、堅定意志。長期服用可以使身體輕盈、延緩衰老。又名豺節。五片葉子的品質最好。生長在漢中和宛朐一帶。五月、七月採收莖部，十月採收根部，陰乾。（與遠志一同使用效果更好，畏懼蛇皮和玄參。）
《本經》記載：五茄皮，味道辛辣，性質溫熱。主要治療心腹疝氣疼痛，能增強氣力、治療跛足，小兒無法行走，以及癰疽瘡瘍潰爛。又名犲漆。
2. 澤蘭
味甘，無毒。主治產後金瘡內塞。一名虎蒲。生汝南諸大澤傍。三月三日採陰乾。（防己為之使。）
《本經》原文：澤蘭，味苦，微溫。主乳婦內衄，中風余疾，大腹水腫，身面四肢浮腫，骨節中水，金瘡，癰腫瘡膿。一名虎蘭，一名龍棗。生大澤傍。
白話文：
澤蘭，味道甘甜，沒有毒性。主要治療婦女產後金瘡（外傷）導致的體內阻塞。又名虎蒲。生長在汝南一帶的大澤旁邊。在三月初三這天採摘，陰乾。（使用時，防己可以加強它的藥效。）
《本經》原文：澤蘭，味道苦澀，性質微溫。主要治療婦女產後內出血，中風後的後遺症，腹部脹大積水，身體、臉部、四肢浮腫，關節積水，外傷，癰腫瘡膿。又名虎蘭，又名龍棗。生長在大澤旁邊。
3. 紫參
微寒，無毒。主治腸胃大熱，唾血，衄血，腸中聚血，癰腫諸瘡，止渴，益精。一名眾戎，一名童腸，一名馬行。生河西及宛朐。三月採根，火炙使紫色。（畏辛夷。）
《本經》原文：紫參，味苦、辛，寒。主心腹積聚，寒熱邪氣，通九竅，利大小便。一名牡蒙。生山谷。
白話文：
紫參，性味微寒，沒有毒性。主要治療腸胃過熱引起的疾病，像是吐血、流鼻血、腸道內血液積聚、各種癰腫瘡瘍，還能止渴、補益精氣。它又被稱為眾戎、童腸、馬行。生長在河西和宛朐一帶。三月採挖根部，用火烤過使其呈現紫色。（服用時要避開辛夷這種藥材。）
《本經》原文：紫參，味苦、辛，性寒。主要治療心腹內部的積聚、寒熱引起的邪氣，能疏通全身九竅，使大小便順暢。又名牡蒙。生長在山谷中。
4. 蛇全
無毒。主治心腹邪氣，腹痛，濕痹，養胎，利小兒。生益州。八月採，陰乾。
《本經》原文：蛇全，味苦，微寒。主驚癇，寒熱邪氣，除熱，金創疽痔，鼠瘻惡瘡頭瘍。一名蛇銜。生山谷。
白話文：
蛇全
無毒。主要治療心腹中的不正之氣，腹痛，濕氣引起的關節疼痛，安胎，對小孩有益。產於益州。八月採收，陰乾。
《本經》原文：蛇全，味道苦，性微寒。主要治療驚風癲癇，因寒熱引起的邪氣，清除熱氣，治療刀傷、瘡瘍、痔瘡、鼠瘻（淋巴結核）和惡性瘡瘍、頭部潰瘍。又名蛇銜。生長在山谷中。
5. 草蒿
無毒。生華陰。
《本經》原文：草蒿，味苦，寒。主疥瘙痂癢惡瘡，殺蝨，留熱在骨節間，明目。一名青蒿，一名方潰。生川澤。
白話文：
草蒿，沒有毒性，生長在華陰地區。
《本經》原文記載：草蒿，味道苦，性質寒涼。主要治療疥瘡、搔癢、皮膚結痂、惡性瘡瘍，可以殺滅蝨子，對於滯留在骨節間的熱邪也有療效，並且能夠明目。草蒿又名青蒿，也叫做方潰。生長在川澤等潮濕的地方。
6. 雚菌
味甘，微溫，有小毒。主治疽蝸，去蛔蟲、寸白，惡瘡。生東海及渤海章武。八月採，陰乾。（得酒良，畏雞子。）
《本經》原文：雚菌，味鹹，平。主心痛，溫中，去長蟲白瘲蟯蟲，蛇螫毒，癥瘕諸蟲。一名雚蘆。生池澤。
白話文：
翻譯：
[雚菌]
味道甘甜，性質稍微溫熱，帶有少量毒性。主要治療癰疽、瘡瘍，可以驅除蛔蟲、寸白蟲，以及治療惡性瘡腫。產於東海和渤海一帶的章武地區。在農曆八月採收，然後陰乾。（和酒一起服用效果較好，忌與雞蛋同時食用。）
《本經》原文：
雚菌，味道鹹，性質平和。主要治療心痛，溫暖脾胃，驅除長蟲、白瘲蟲、蟯蟲，蛇咬傷的毒，以及腹中腫塊等各種蟲病。又名雚蘆。生長在池澤等濕地。
7. 麇舌
味辛，微溫，無毒。主治霍亂，腹痛，吐逆，心煩。生水中。五月採，曝乾。
白話文：
味道辛辣，稍微溫熱，沒有毒性。主要治療霍亂、腹痛、嘔吐和心煩。生長在水中。在五月採摘，曬乾。
8. 雷丸
味鹹，微寒，有小寒。逐邪氣，惡風，汗出，除皮中熱結，積聚蠱毒，白蟲、寸白自出不止。久服令人陰痿。一名雷矢，一名雷實。赤者殺人。生石城及漢中土中。八月採根，曝乾。（荔實、厚朴為之使，惡葛根。）
《本經》原文：雷丸，味苦，寒。主殺三蟲，逐毒氣胃中熱。利丈夫，不利女子。作摩膏，除小兒百病。
白話文：
雷丸，味道鹹，稍微帶有寒性，具有一點點寒涼之氣。可以驅除身體中的邪氣，像是怕風、出汗不止的情況，也能夠去除皮膚裡面因熱所造成的結塊，以及體內積聚的蠱毒，服用後能使白蟲、寸白蟲等寄生蟲不斷排出。但是長期服用會導致男性性功能障礙。它的別名又叫做雷矢、雷實。其中紅色的雷丸有毒會致人於死。這種藥材生長在石城和漢中等地的土壤中。在農曆八月採收它的根部，曬乾後即可使用。（荔枝果實、厚朴可以輔助雷丸的藥效，但是與葛根同用會產生不好的作用。）
《神農本草經》記載：雷丸，味道苦，藥性寒涼。主要功能是殺死體內的各種寄生蟲，驅除胃中的熱毒之氣。對男性有益，對女性則可能不利。將其製成塗抹的藥膏，可以治療兒童的各種疾病。
9. 貫眾
有毒。去寸白，破癥瘕，除頭風，止金創。花，治惡瘡，令人泄。一名伯萍，一名藥藻，此謂草鵄頭。生玄山及宛朐少室。二月、八月採根，陰乾。（雚菌為之使。）
《本經》原文：貫眾，味苦，微寒。主腹中邪熱氣，諸毒，殺三蟲。一名貫節，一名貫渠，一名百頭，一名虎卷，一名扁符。生山谷。
白話文：
貫眾有毒性。可以去除寸白蟲（一種寄生蟲），破除腹中腫塊，消除頭風（頭痛），止住金瘡（刀傷）。它的花，可以治療惡瘡，但會導致腹瀉。它又名伯萍、藥藻，俗稱草鵄頭。生長在玄山、宛朐和少室山一帶。在二月和八月採挖根部，陰乾後使用。（雚菌可以作為它的使藥，輔助其藥效。）
《本經》記載：貫眾，味苦，性微寒。主要治療腹中的邪熱之氣，各種毒，還可以殺死三種寄生蟲。它又名貫節、貫渠、百頭、虎卷、扁符。生長在山谷中。
10. 青葙子
無毒。主治惡瘡、疥蝨、痔蝕，下部䘌瘡。生平谷道傍。三月採莖葉，陰乾；五月、六月採子。
《本經》原文：青葙子，味苦，微寒。主邪氣，皮膚中熱，風瘙身癢，殺三蟲。子名草決明，療唇口青。一名草蒿，一名萋蒿。生平谷。
白話文：
沒有毒性。主要治療惡性腫瘡、疥癬、蝨子、痔瘡潰爛，以及下部的濕瘡。多生長在平地或道路旁邊。三月採收莖葉，陰乾；五月、六月採收種子。
《本經》原文：青葙子的味道苦，性微寒。主要治療邪氣、皮膚內部的熱、風邪引起的搔癢，可以殺死三種寄生蟲。它的種子又名草決明，可以治療嘴唇發青。別名又叫草蒿、萋蒿。生長在平地。
11. 牙子
味酸，有毒。一名狼齒，一名狼子，一名犬牙。生淮南及宛朐。八月採根，曝乾。中濕腐爛生衣者，殺人。（蕪荑為之使，惡地榆、棗肌。）
《本經》原文：牙子，味苦，寒。主邪氣熱氣，疥瘙惡瘍瘡痔，去白蟲。一名狼牙。生川穀。
白話文：
牙子，味道酸，有毒。它又被稱為狼齒、狼子或犬牙。生長在淮南和宛朐一帶。在農曆八月採挖根部，曬乾。如果遇到潮濕而腐爛，表面長出菌絲的，會使人中毒死亡。（蕪荑是它的使藥，它厭惡地榆和棗肌。）
《本經》記載：牙子，味道苦，性寒。主要治療邪氣和熱氣引起的疾病，像是疥瘡、皮膚潰瘍、惡瘡、痔瘡等，可以去除體內的寄生蟲。又名狼牙，生長在山谷中。
12. 藜蘆
味苦，微寒，有毒。主治啘逆，喉痹不通，鼻中息肉，馬刀爛瘡。不入湯。一名蔥菼，一名山蔥。生太山。三月採根，陰乾。（黃連為之使，反細辛、芍藥、五參，惡大黃。）
《本經》原文：藜蘆，味辛，寒。主蠱毒咳逆，泄利腸澼，頭瘍疥瘙惡瘡，殺諸蟲毒，去死肌。一名蔥苒。生山谷。
白話文：
味道苦，稍微寒涼，有毒。主要治療打嗝、咽喉腫痛阻塞不通、鼻腔息肉、馬刀瘡潰爛。不適合煎煮服用。又名蔥菼，也叫山蔥。生長在泰山。三月採挖根部，陰乾。（黃連是它的輔助藥，與細辛、芍藥、五參同用會產生不良作用，厭惡大黃。）
《神農本草經》記載：藜蘆，味道辛辣，藥性寒涼。主要治療蠱毒引起的咳嗽、嘔吐，腹瀉痢疾，頭部生瘡疥癬等惡瘡，殺滅各種蟲毒，去除壞死的肌肉。又名蔥苒。生長在山谷。
13. 赭魁
味甘，平，無毒。主治心腹積聚，除三蟲。生山谷。二月採。
白話文：
味道甘甜，性平和，沒有毒性。主要治療心腹部位的腫塊積聚，並能驅除體內的三種寄生蟲。生長在山谷中。在二月採收。
14. 及巳
味苦，平，有毒。主治諸惡瘡，疥痂，瘻蝕及牛馬諸瘡。
白話文：
味道苦澀，性平，帶有毒性。主要用來治療各種惡性瘡瘍，皮膚疥癬結痂，瘻管潰爛，以及牛馬等牲畜的各種瘡瘍。
15. 連翹
無毒。去白蟲。生太山。八月採，陰乾。
《本經》原文：連翹，味苦，平。主寒熱鼠瘻瘰癧，癰腫惡瘡，癭瘤結熱蠱毒。一名異翹，一名蘭華，一名折根，一名軹，一名三廉。生山谷。
白話文：
連翹沒有毒性，可以去除體內的寄生蟲。它生長在太山一帶，通常在農曆八月採收，然後陰乾。
《本草經》記載：連翹，味道苦澀，性平。主要用於治療寒熱病、鼠瘻（淋巴結核）、瘰癧（頸部淋巴結腫大）、癰腫惡瘡、癭瘤（甲狀腺腫大）、以及因體內熱毒引起的疾病，還有蠱毒。連翹又名異翹、蘭華、折根、軹、三廉。多生長在山谷中。