《名醫別錄》~ 下品·卷第三 (7)
下品·卷第三 (7)
1. 白頭翁
有毒。主治鼻衄。一名奈何草。生嵩山及田野，四月採。
《本經》原文：白頭翁，味苦，溫。主溫瘧狂易寒熱，癥瘕積聚癭氣，逐血止痛，療金瘡。一名野丈人，一名胡王使者。生山谷。
白話文：
白頭翁，有毒性。主要治療流鼻血。又名奈何草。生長在嵩山和田野，四月採摘。
《本經》原文：白頭翁，味道苦，性溫。主要治療瘧疾引起的忽冷忽熱、精神錯亂，以及腹中腫塊、積聚、癭瘤等氣滯問題，能驅逐惡血、止痛，治療刀劍外傷。又名野丈人，又名胡王使者。生長在山谷中。
2. 䕡茹
味酸，微寒，有小毒。去熱痹，破癥瘕，除息肉。一名屈據，一名離婁。生代郡。五月採根，陰乾。黑頭者良。（甘草為之使，惡麥門冬。）
《本經》原文：䕡茹，味辛，寒。主蝕惡肉敗瘡死肌，殺疥蟲，排膿惡血，除大風熱氣，善忘不樂。生川穀。
白話文：
味道酸，性微寒，帶有小毒。可以去除熱引起的痹症，破除體內腫塊，消除息肉。它有一個別名叫屈據，又一個別名叫離婁。產於代郡。在五月採根，陰乾。根部有黑色的頭狀物是品質較好的。（甘草可以作為它的輔助藥，它與麥門冬相剋。）
《本經》原文：䕡茹，味道辛，性寒。主要功效是腐蝕惡肉、敗瘡、死去的肌肉，殺死疥蟲，排出膿液和惡血，去除因大風引起的熱氣，改善健忘和不快樂的情緒。生長在山谷中。
3. 白蘞
味甘，無毒。主下赤白，殺火毒。一名白根，一名崑崙。生衡山。二月、八月採根，曝乾。（代赭為之使，反烏頭。）
《本經》原文：白蘞，味苦，平、微寒。主癰腫疽瘡，散結氣，止痛除熱，目中赤，小兒驚癇溫瘧，女子陰中腫痛。一名菟核，一名白草。生山谷。
白話文：
白蘞，味道甘甜，沒有毒性。主要治療赤白帶下等疾病，能消除火毒。又名白根、崑崙。生長在衡山。在二月和八月採挖根部，曬乾使用。（代赭可以增強它的藥效，但它會與烏頭相剋。）
《本經》原文翻譯：
白蘞，味道苦，性平和，略帶寒性。主要治療癰腫、毒瘡等疾病，能消散結塊的氣，止痛、退熱，治療眼睛紅腫，小兒驚風、溫瘧，以及女子陰部腫痛。又名菟核、白草。生長在山谷中。
4. 白芨
味辛，微寒，無毒。除白癬疥蟲。生北山及宛朐及越山。（紫石英為之使，惡理石，畏李核，杏仁。）
《本經》原文：白芨，味苦，平。主癰腫惡瘡敗疽，傷陰死肌，胃中邪氣，賊風鬼擊，痱緩不收。一名甘根，一名連及草。生川穀。
白話文：
白芨
味道辛辣，帶點微寒，沒有毒性。可以去除皮膚上的白癬和疥蟲。生長在北邊的山區、宛朐以及越地的山區。（紫石英可以輔助其藥效，不宜與理石同用，畏懼李子的核仁和杏仁。）
《本經》原文：
白芨，味道苦，性平。主要治療癰腫、惡瘡、潰爛的疽瘡、損傷陰部導致肌肉壞死、胃中的邪氣、受到賊風或鬼魅侵擾導致的疾病、以及筋脈弛緩無力無法收縮的症狀。別名又叫甘根、連及草。生長在四川的山谷中。
5. 占斯
味苦，溫，無毒。主治邪氣，濕痹，寒熱，疽瘡，除水堅積，血症，月閉，無子，小兒躄不能行，諸惡瘡，癰腫止腹痛，令女人有子。一名炭皮。生太山山谷，採無時。
白話文：
味道苦澀，性溫和，沒有毒性。主要治療邪氣侵擾、濕氣引起的關節痠痛、忽冷忽熱的症狀、癰疽瘡瘍，可以排除體內積水、消除堅硬腫塊，也能治療血症、月經閉止、不孕，以及小孩因疾病導致的下肢癱瘓無法行走，還可以治療各種惡瘡、癰腫，能止腹痛，使婦女懷孕。它又名炭皮。生長在泰山的山谷中，採摘沒有固定的時節。
6. 飛廉
無毒。主治頭眩頂重，皮間邪風如蜂螫針刺，魚子細起，熱瘡，癰疽，痔，濕痹，止風邪，咳嗽，下乳汁。久服益氣，明目，不老。可煮可干。一名漏蘆，一名天薺，一名伏豬，一名伏兔，一名飛雉，一名木禾。生河內。正月採根；七月、八月採花，陰乾。（得烏頭良，惡麻黃。）
《本經》原文：飛廉，味苦，平。主骨節熱，脛重痠疼。久服令人身輕。一名飛輕。生川澤。
白話文：
飛廉這種藥材，沒有毒性。主要可以治療頭暈、頭頂沉重，皮膚間受到邪風侵襲，像是被蜂螫針刺一樣的感覺，皮膚表面像魚卵般細小的突起，熱瘡、癰疽、痔瘡、濕痹，能止住風邪引起的症狀、咳嗽，並能促進乳汁分泌。長期服用可以補益氣血、使視力清晰、延緩衰老。可以煮湯服用，也可以乾燥後使用。它還有其他別名，像是漏蘆、天薺、伏豬、伏兔、飛雉、木禾。主要生長在河內地區。通常在正月採集根部；七月、八月採集花朵，然後陰乾。和烏頭一起使用效果較好，但忌與麻黃同用。
《本經》原文提到：飛廉，味道苦，性平。主要治療骨節發熱，小腿沉重痠痛。長期服用可以使身體輕盈。它還有一個別名叫飛輕。主要生長在川澤地區。
7. 虎掌
微寒，有大毒。除陰下濕，風眩。生漢中及宛朐。二月、八月採，陰乾。（蜀漆為之使，惡莽草。）
《本經》原文：虎掌，味苦，溫。主心痛，寒熱結氣，積聚伏梁，傷筋痿拘緩，利水道。生山谷。
白話文：
虎掌，性味稍微寒涼，有劇毒。可以去除陰部潮濕、頭暈目眩的症狀。主要生長在漢中和宛朐一帶。在每年的二月和八月採收，然後陰乾。（蜀漆可以增強它的藥效，但與莽草一起使用則會產生不良反應。）
《本草經》記載：虎掌，味道苦，性溫。主要治療心痛、寒熱交替、氣結成塊、腹內腫塊、筋骨損傷引起的痿軟拘攣，以及有利於排泄水分。生長在山谷中。
8. 莨菪子
味甘，有毒。主治癲狂風癇，癲倒拘攣。一名橫唐。生海濱及雍州。五月採子。
《本經》原文：莨蕩子，味苦，寒。主齒痛出蟲，肉痹拘急，使人健行見鬼。多食令人狂走。久服輕身，走及奔馬，強志益力通神。一名行唐。生川穀。
白話文：
莨菪子，味道甘甜，但有毒。主要治療癲狂、風癇，以及癲癇發作時的抽搐。它又名橫唐，生長在海邊及雍州一帶。通常在五月採收它的種子。
《本經》記載：莨菪子，味道苦澀，性寒。主要治療牙痛、牙齒生蟲，以及肌肉麻木、拘攣等症狀，還能使人行走輕快，甚至產生看到鬼的幻覺。如果吃多了，會使人發狂亂跑。長期服用可以使身體輕盈，行走速度可以像奔跑的馬一樣快，並且增強意志力和精神力量，甚至可以達到通神的境界。它又名行唐，生長在山谷中。
9. 樂華
無毒。生漢中。五月採。（決明為之使。）
《本經》原文：樂華，味苦，寒。主目痛，淚出傷眥，消目腫。生川穀。
白話文：
樂華，沒有毒性。生長在漢中一帶。在五月採收。（決明子是它的使藥，能加強藥效。）
《本經》原文說：樂華，味道苦澀，藥性寒涼。主要治療眼睛疼痛，容易流淚以致於眼角潰爛，可以消除眼睛腫脹。生長在山谷中。
10. 杉材
微溫，無毒。主治漆瘡。
白話文：
性味微溫，沒有毒性。主要用來治療接觸漆樹引起的皮膚病。
11. 楠材
微溫。主治霍亂，吐下不止。
白話文：
楠木性微溫，主要用於治療霍亂，伴隨有嚴重的嘔吐和腹瀉不止的症狀。
12. 彼子
有毒。生永昌。
《本經》原文：彼子，味甘，溫。主腹中邪氣，去三蟲，蛇螫蠱毒，鬼注伏屍，生山谷。
白話文：
彼子，有毒。產於永昌。
《本草經》原文記載：彼子，味道甘甜，性溫。主要功效是治療腹中邪氣，驅除三種寄生蟲，可解蛇咬傷、蠱毒，以及鬼注、伏屍等病症。生長在山谷中。
13. 紫真檀木
味鹹，微寒。主治惡毒、風毒。
白話文：
味道鹹，稍微帶有寒性。主要用來治療惡性腫瘡和風邪引起的疾病。
14. 淮木
無毒。補中益氣。生晉陽。
《本經》原文：淮木，味苦，平。主久咳上氣，腸中虛羸，女子陰蝕漏下，赤白沃。一名百歲城中木。生平澤。
白話文：
淮木，沒有毒性。可以補養脾胃、增強元氣。產於晉陽一帶。
《本經》原文說：淮木，味道苦，性平。主要治療久咳氣喘、腸胃虛弱、女子陰部潰爛、分泌物過多等症狀，包含赤帶、白帶。又名百歲城中木。生長在平坦的沼澤地帶。
15. 別羈
無毒。一名別枝，一名別騎，一名鱉羈。生藍田。二月、八月採。
《本經》原文：別羈，味苦，微溫。主風寒濕痹身重，四肢疼酸，寒邪歷節痛。生川穀。
白話文：
沒有毒性。它又被稱為別枝、別騎、或是鱉羈。生長在藍田地區。在每年的二月和八月採收。
《本草經》原文說：別羈，味道苦澀，藥性稍微溫和。主要功效是治療風寒濕氣引起的肢體麻木沉重，四肢疼痛痠軟，以及寒邪侵襲關節導致的疼痛。這種藥材生長在山谷中。
16. 石下長卿
有毒。生隴西山谷。
《本經》原文：石下長卿，味鹹，平。主鬼疰精物邪惡氣，殺百精蠱毒，老魅注易，亡走啼哭，悲傷恍惚。一名徐長卿。
白話文：
這種植物有毒。生長在隴西的山谷中。
《神農本草經》記載：石下長卿，味道鹹，性平。主要可以治療鬼疰、精怪作祟等邪惡之氣，能殺滅各種精怪蠱毒，以及年老妖怪的侵擾，也能治療因受到驚嚇而逃跑、啼哭、悲傷恍惚等情況。它又被稱為徐長卿。
17. 羊桃
有毒。主去五臟五水，大腹，利小便，益氣，可作浴湯。一名萇楚，一名御弋，一名銚弋。生山林及生田野。二月採，陰乾。
《本經》原文：羊桃，味苦，寒。主熛熱，身暴赤色，風水積聚，惡瘍，除小兒熱。一名鬼桃，一名羊腸。生川穀。
白話文：
翻譯：
羊桃
有毒。主要功效是去除五臟中的五種水邪，消除腹部腫脹，促進小便，增強氣力，可以用来煮成洗澡用的汤药。它又名萇楚，也叫御弋，又叫銚弋。生長在山林和田野。在二月採摘，然後陰乾。
《本經》原文翻譯：
羊桃，味道苦，藥性寒涼。主要可以治療身體發熱、突然出現全身赤紅、風邪引起的水腫積聚、惡性潰瘍，還能去除小兒的發熱。又名鬼桃，也叫羊腸。生長在山谷中。
18. 羊蹄
無毒。主治浸淫疽痔，殺蟲。一名蓄。生陳留。
《本經》原文：羊蹄，味苦，寒。主頭禿疥瘙，除熱，女子陰蝕。一名東方宿，一名連蟲陸，一名鬼目。生川澤。
白話文：
羊蹄，沒有毒性。主要治療濕疹、疔瘡、痔瘡，以及殺滅寄生蟲。又名為蓄。產於陳留這個地方。
《本草經》記載：羊蹄，味道苦，藥性寒。主要治療頭皮禿瘡、疥癬瘙癢，可以清除體內熱氣，還能治療婦女陰部潰爛。又名為東方宿，也叫連蟲陸，又叫鬼目。生長在川澤地區。