《名醫別錄》~ 上品·卷第一 (9)
上品·卷第一 (9)
1. 忍冬
味甘，溫，無毒。主治寒熱、身腫，久服輕身，長年，益壽。十二月採，陰乾。
白話文：
味道甘甜，性溫，無毒。主要治療寒熱病、身體浮腫，長期服用可以減輕體重，延年益壽。在十二月採集，放在陰涼處晾乾。
2. 蒺藜子
味辛，微寒，無毒。主治身體風癢，頭痛，咳逆，傷肺，肺痿，止煩，下氣，小兒頭瘡，癰腫，陰㿉，可作摩粉。其葉，主風癢，可煮以浴。一名即藜，一名茨。生馮翊或道旁。七月、八月採實，曝乾。（烏頭為之使。）
白話文：
味道辛辣，微寒，無毒。主要用於治療身體搔癢、頭痛、咳嗽、傷肺、肺結核、煩躁、降氣、小兒頭瘡、腫脹、陰莖潰爛，可作為摩擦粉末使用。它的葉子主要治療搔癢，可以煮水洗澡。別名為藜，又名茨。生長在馮翊或路邊。在七月和八月採收果實，曬乾即可。（烏頭可以作為引經藥。）
《本經》原文：蒺藜子，味苦，溫。主惡血，破癥結積聚，喉痹乳難。久服，長肌肉，明目輕身。一名旁通，一名屈人，一名止行，一名豺羽，一名升推。生平澤或道傍。
白話文：
《本經》
蒺藜子，味道苦，性溫。能治療惡血，破除癥結積聚，緩解喉嚨腫痛和乳房腫脹。長期服用，可以增加肌肉，明亮眼睛，減輕身體重量。它還有其他名稱：旁通、屈人、止行、豺羽、升推。生長在平原或道路兩旁。
3. 肉蓯蓉
味酸、咸，無毒。除膀胱邪氣、腰痛，止痢。生河西及代郡雁門。五月五日採，陰乾。
白話文：
味道酸、鹹，沒有毒性。可以去除膀胱的邪氣、腰痛，停止腹瀉。生長在河西以及代郡的雁門地區。在農曆五月五日採集，放在陰涼處晾乾。
《本經》原文：肉蓯蓉，味甘，微溫。主五勞七傷，補中，除莖中寒熱痛，養五臟，強陰，益精氣多子，婦人癥瘕。久服輕身。生山谷。
白話文：
肉蓯蓉，味道甘甜，性微溫。主要用於治療五勞七傷，補益身體，消除胸痛、腹部疼痛和寒熱，滋養五臟，強腎固精，增強精氣，使人多子，治療婦女的癥瘕。長期服用可以減輕體重。生長於山谷之中。
4. 白英
無毒。一名白草。生益州。春採葉，夏採莖，秋採花，冬採根。
《本經》原文：白英，味甘，寒。主寒熱八疸消渴，補中益氣。久服輕身延年。一名谷菜。生山谷。
白話文：
沒有毒性。又名白草。生長在益州。春天採集葉子，夏天採集莖部，秋天採集花朵，冬天採集根部。
《本經》記載：白英，味道甘甜，性寒。主治寒熱、黃疸、口渴想喝水，能夠補充中氣、增強體力。長期服用可以減輕身體負擔、延年益壽。又稱為谷菜。生長在山澗或山谷中。
5. 白蒿
無毒。生中山，二月採。
《本經》原文：白蒿，味甘，平。主五臟邪氣，風寒濕痹，補中益氣，長毛髮令黑，療心縣，少食常飢。久服輕身，耳目聰明不老。生川澤。
白話文：
白蒿，味道甘美，性平。它能治療五臟的邪氣，如風寒濕痹等疾病。它能補益中氣，增強元氣，使頭髮烏黑亮麗，治療心氣不足，食慾不振，經常感到飢餓。長期服用白蒿，可以減輕體重，使耳聰目明，延緩衰老。白蒿生長在河川和沼澤地帶。
6. 茵陳蒿
微寒，無毒。主治通身發黃，小便不利，除頭熱，去伏瘕。久服面白悅，長年。白兔食之，仙。生太山及丘陵阪岸上。五月及立秋採，陰乾。
《本經》原文：茵陳，味苦，平。主風濕寒熱邪氣，熱結黃疸。久服，輕身益氣耐老。生邱陵阪岸上。
白話文：
性質微寒，沒有毒性。主要用於治療全身發黃、小便不利、頭部發熱、去除腹中鬱熱。長期服用可以讓臉色白皙，容光煥發，延年益壽。白兔吃了該藥草可以成仙。生長在太山以及丘陵的坡岸上。在五月或立秋時採收，陰涼處曬乾。
7. 漏蘆
味鹹，大寒，無毒。主止遺溺，熱氣瘡癢如麻豆，可作浴湯。生喬山。八月採根，陰乾。
白話文：
味道鹹，性質非常寒涼，沒有毒性。主要用於停止小便失禁，治療因熱氣引起的皮膚癢症，像是長了麻豆一樣，可以做成洗澡水使用。生長在喬山。八月份採集根部，放在陰涼處晾乾。
《本經》原文：漏蘆，味苦，寒。主皮膚熱，惡創疽痔，濕痹，下乳汁。久服，輕身益氣，耳目聰明，不老延年。一名野蘭。生山谷。
白話文：
漏蘆味苦性寒，可治皮膚發熱、瘡傷、痔瘡、濕痺，並能促進乳汁分泌。長期服用，可輕身健體、益氣補虛，令耳目聰明，延年益壽。它又名野蘭，生長在山谷之中。
8. 茜根
無毒。主止血內崩，下血，膀胱不足，踒跌，盅毒。久服益精氣，輕身。可以染絳。一名地血，一名茹藘，一名茅搜，一名茜。生喬山。二月、三月採根，曝乾。（畏鼠姑。）
《本經》原文：茜根，味苦，寒。主寒濕風痹，黃疸，補中。生川穀。
白話文：
無毒。主要用於止血血崩、便血、膀胱虛弱、扭傷、毒蟲叮咬。長期服用可增強精氣，使身體輕盈。可以染成紅色。又名地血、茹藘、茅搜、茜。生長於喬山。二月、三月採挖根部，曬乾備用。（忌諱老鼠姑。）
9. 旋花
無毒。一名美草。生豫州。五月採，陰乾。
10. 根
主續筋也。
《本經》原文：旋華，味甘，溫。主益氣，去面皯黑色，媚好，其根，味辛。主腹中寒熱邪氣，利小便。久服不飢輕身。一名筋根，華一名金沸。生平澤。
白話文：
旋華，味道甘甜，性溫和。主要功效是補益氣血，祛除面部黑黃，使容貌美麗。其根部味道辛辣。主要功效是治療腹中寒熱之氣，通利小便。長期服用可以減少饑餓感和減輕體重。旋華又稱筋根，其花又稱金沸。生長於平原和水澤地帶。
11. 藍實
無毒。其葉汁，殺百藥毒，解狼毒、射罔毒。其莖葉，可以染青。生河內。
白話文：
沒有毒性。它的葉子汁液，可以解百藥之毒，能解狼毒、射罔毒。它的莖和葉可以染成青色。生長在河內。
《本經》原文：藍實，味苦，寒。主解諸毒，殺蠱蚑注鬼螫毒。久服，頭不白輕身。生平澤。
白話文：
藍靛果實，味苦，性寒。可解各種毒，殺死寄生蟲和毒蟲的毒液。長期服用，可以使頭髮不變白，身體輕盈。生長在池塘沼澤地帶。
12. 景天
味酸，無毒。主治諸蟲毒，痂疕，寒熱，風痹，諸不足。久服通神不老。一名火母，一名救火，一名據火。生太山。四月四日、七月七日採，陰乾。
白話文：
它味道酸，沒有毒性。可以治療各種蟲毒、結痂、寒熱、風溼痹症、各種身體虛弱。長期服用可以使人精神飽滿、容顏不老。
它還有其他名稱，如“火母”、“救火”、“據火”。生長在太山。在四月四日和七月七日採摘，陰乾後使用。
《本經》原文：景天，味苦，平。主大熱火瘡，身熱煩邪惡氣。華，主女人漏下赤白，輕身明目。一名戒火，一名慎火。生川穀。
白話文：
景天：味道苦，性味平和。
功效：用於治療高熱火瘡、身體發熱、煩躁和邪惡之氣。
其花：用於治療女性白帶過多，輕身明目。
別名：戒火、慎火。
原生地：生長在水邊的草叢中。
13. 天名精
無毒。主逐水，大吐下。一名天門精，一名玉門精。一名彘顱，一名蟾蜍蘭，一名覲。生平原。五月採。（垣衣為之使。）
又，天名精，一名天蔓菁。
白話文：
無毒。能利水，能催吐、瀉下。別名：天門精、玉門精、彘顱、蟾蜍蘭、覲。主要生長在平原。《垣衣》曲擅長治療此病症。五月採收。
《本經》原文：天名精，味甘，寒。主瘀血血瘕欲死，下血止血，利小便，除小蟲，去痹，除胸中結熱，止煩。久服輕身耐老。一名麥句姜，一名蝦蟆藍，一名豕首。生川澤。
白話文：
天名精，味道甘甜，性寒。主治瘀血、血塊導致的危重病症，能止血、利尿，驅除寄生蟲，消除痺痛，去除胸中積熱，止煩躁。長期服用可輕身延年。又名麥句姜、蝦蟆藍、豕首，生長在水澤地。
14. 王不留行
味甘，平，無毒。止心煩，鼻衄，癰疽，惡瘡，瘻乳，婦人難產。生太山。二月、八月採。
白話文：
味道甘甜，性質平和，沒有毒性。可以止住心煩、鼻出血、癰疽、惡瘡、乳房瘻管，還能幫助婦女順利生產。生長在泰山地區。採收時間是二月和八月。
《本經》原文：王不留行，味苦，平。主金創，止血，逐痛出刺，除風痹內寒，久服，輕身耐老增壽。生山谷。
白話文：
王不留行是一種藥材，味道苦，性情平和。主要用於治療金瘡，止血，祛除疼痛和刺痛，緩解風濕痺痛和體內寒證。長期服用可以減輕體重，延緩衰老，延長壽命。生長在山谷中。
15. 蒲黃
無毒。生河東。四月採。
《本經》原文：蒲黃，味甘，平。主心腹膀胱寒熱，利小便，止血，消瘀血。久服，輕身益氣力，延年神仙。生池澤。
白話文：
蒲黃，味道甘平。主要治療心腹膀胱的寒熱，利小便，止血，化瘀血。長期服用，可以減輕體重，增強體力，延年益壽。生長在池塘和沼澤地帶。
16. 香蒲
無毒。一名醮。生南海。
《本經》原文：香蒲，味甘，平。主五臟心下邪氣，口中爛臭，堅齒明目聰耳。久服輕身耐老。一名睢。生池澤。
白話文：
香蒲味甘性平，可以治療五臟心下邪氣、口臭潰爛，並能堅固牙齒、明亮眼睛、提高聽力。長期服用能減輕體重、延緩衰老。香蒲又名睢，生長在池塘沼澤地。