《名醫別錄》~ 上品·卷第一 (8)
上品·卷第一 (8)
1. 槐實
味酸、咸，無毒。以七月七日取之，搗取汁，銅器盛之，日煎，令可作丸，大如鼠矢，內竅中，三易乃愈。又墮胎。久服明目、益氣、頭不白延年。枝，主洗瘡及陰囊下濕癢。皮，主爛瘡。根，主喉痹寒熱。生河南。可作神燭。（景天為之使。）
白話文：
味道酸、鹹，沒有毒。在七月七日採集，搗碎取汁，用銅器盛放，每天煎煮，使其能製成藥丸，形狀像老鼠的糞便，放入肛門裡，三次治療即可痊癒。還能墮胎。長期服用可以明目、補氣、頭髮不變白、延年益壽。枝葉，可以清洗瘡口和陰囊濕癢。莖皮，可以治療爛瘡。根，可以治療喉嚨腫痛、寒熱。生長於河南。可以製造神燭。（景天作為它的引導藥。）
又，八月斷槐大枝，使生嫩孽，煮汁釀酒，治大風痿痹甚效。
《本經》原文：槐實，味苦，寒。主五內邪氣熱，止涎唾，補絕傷，五痔火創，婦人乳瘕，子藏急痛。生平澤。
白話文：
另外，八月時砍斷槐樹的大枝，促使長出嫩芽，用這些嫩芽煮汁來釀酒，對於治療大風引起的痿痹非常有效。
《本經》記載：槐樹的果實，味道苦，性寒。主要用於治療體內的邪氣熱症，可以止涎唾，補充體力損耗，治療五痔和火瘡，還能緩解婦女的乳房腫塊和子宮急痛。槐樹生長在平原濕地。
2. 枸杞
根大寒，子微寒，無毒。主治風濕，下胸脅氣，客熱頭痛，補內傷，大勞、噓吸，堅筋骨，強陰，利大小腸。久服耐寒暑。一名羊乳，一名卻暑，一名仙人杖，一名西王母杖。生常山及諸丘陵阪岸上。冬採根，春夏採葉，秋採莖實。陰乾。
白話文：
**藥材名稱：**常山
性味歸經： 根大寒，子微寒，無毒。
功效：
- 治療風濕
- 疏通胸脅積氣
- 退燒止頭痛
- 補益內傷
- 治療慢性勞損、氣喘
- 強健筋骨
- 滋補腎陰
- 通利大小腸
- 長期服用可以耐受寒熱
別名： 羊乳、卻暑、仙人杖、西王母杖
生長環境： 常山生長在山坡、丘陵上
採集時間： 根在冬天採收，葉在春夏採收，果實莖在秋天採收
加工方式： 陰乾使用
《本經》原文：枸杞，味苦，寒。主五內邪氣，熱中消渴，周痹。久服，堅筋骨，輕身不老。一名杞根，一名地骨，一名枸忌，一名地輔。生平澤。
白話文：
《本經》記載：枸杞，味道苦，性寒。主治五臟邪氣，內熱口渴，全身麻痺。長期服用，可以強健筋骨，使身體輕盈不顯衰老。別名：杞根、地骨、枸忌、地輔。生長在平原水澤地帶。
3. 蘇合香
味甘，溫，無毒。主辟惡，殺鬼精物，溫瘧，蠱毒，癇痓，去三蟲，除邪，不夢，忤魘脒，通神明。久服輕身長年。生中臺川穀。
白話文：
味道甘甜，性溫，無毒。主治驅除邪氣，殺死鬼怪精靈，溫暖治療瘧疾，治療蠱毒，治療癲癇，祛除三蟲，驅邪避惡，防止噩夢，治療驚嚇和夢魘，通神明。長期服用身體輕盈長壽。生長在中臺川的穀地。
4. 菴䕡子
微溫，無毒。主治心下堅，膈中寒熱，周痹，婦人月水不通，消食，明目。駏驉食之神仙。生雍州，亦生上黨及道邊。十月採實，陰乾。（薏苡為之使。）
白話文：
溫和，無毒。主治心臟下方硬塊，膈肌中寒熱，全身麻痺疼痛，婦女月經不順，消食，明目。鹿吃了它能成仙。生長在雍州，也生長在上黨和道路邊。十月採摘果實，在陰涼處晾乾。（薏苡可作為它的引經藥。）
《本經》原文：菴䕡子，味苦，微寒。主五臟瘀血，腹中水氣，臚脹留熱，風寒濕痹，身體諸痛。久服，輕身延年不老。生川穀。
白話文：
菴䕡子性苦微寒，可治療五臟瘀血、腹中積水、胸腹脹滿、熱氣鬱滯、風寒濕痺及身體各處疼痛。長期服用能輕身延年，不老。生長於山川谷地。
5. 薏苡仁
無毒。主除筋骨邪氣不仁，利腸胃，消水腫，令人能食。一名屋菼，一名起實，一名贛。生真定。八月採實，採根無時。
白話文：
沒有毒性。主要用於去除筋骨中的邪氣導致的麻木感，促進腸胃功能，消除水腫，令人有食慾。別名：屋菼、起實、贛。產於真定地區。在八月採收果實，採收根部則不受時間限制。
《本經》原文：薏苡仁，味甘，微寒。主筋急拘攣，不可屈伸，風濕痹，下氣。久服，輕身益氣。其根，下三蟲。一名解蠡。生平澤及田野。
白話文：
薏苡仁，味道甘甜，微寒。主要治療筋脈緊繃抽搐，無法彎曲伸展，風濕痹痛，以及腹脹。長期服用，可以減輕體重，增強體力。它的根可以驅除體內的寄生蟲。又名「解蠡」。這種植物生長在沼澤和田野中。
6. 車前子
味鹹，無毒。主男子傷中，女子淋瀝，不欲食，養肺，強陰，益精，令人有子，明目，治赤痛。葉及根，味甘，寒。主治金瘡，止血，衄鼻，瘀血，血瘕，下血，小便赤，止煩，下氣，除小蟲。一名芣苡，一名蝦蟆衣，一名牛遺，一名勝舄。生真定丘陵阪道中。五月五日採，陰乾。
白話文：
此植物味道鹹，無毒。主要用於治療男性的內傷，女性的淋瀝（白帶過多），不想吃東西。它能養肺，強腎滋陰，益精，讓人有後代，明目，治療眼睛發紅疼痛。
其葉和根味道甘，性寒。主要用於治療刀傷，止血，鼻出血，瘀血，血積，便血，小便發紅，止煩躁，降逆氣，驅除小蟲。
別名：芣苡、蝦蟆衣、牛遺、勝舄等。生長在真定地區的丘陵和山坡上。五月五日採摘，陰乾保存。
《本經》原文：車前子，味甘，寒。主氣癃，止痛，利水道小便，除濕痹。久服輕身耐老。一名當道。生平澤。
白話文：
《本經》記載：車前子，味道甘甜，性質寒涼。主治氣滯不通導致的憋悶疼痛，利尿通淋，消除濕痺。長期服用可以減輕體重，延緩衰老。別名當道。生長在平地或沼澤地帶。
7. 蛇床子
味辛、甘，無毒。主溫中下氣，令婦人子藏熱，男子陰強。久服好顏色，令人有子。一名虺床，一名思益，一名繩毒，一名棗棘，一名牆蘼。生臨淄。五月採實，陰乾。（惡牡丹、巴豆、貝母。）
白話文：
辛甘味，無毒。主要治療溫暖中焦，使氣往下行，讓婦女子宮溫熱，男子陽氣旺盛。長期服用能使面色紅潤，讓人有子女。別名有「虺牀」、「思益」、「繩毒」、「棗棘」、「牆蘼」。生長在臨淄。五月採摘果實，在陰涼處曬乾。（與牡丹、巴豆、貝母相剋。）
《本經》原文：蛇床子，味苦，平。主婦人陰中腫痛，男子陰痿濕癢，除痹氣，利關節，癲癇惡瘡。久服輕身一名蛇粟，一名蛇米。生川穀及田野。
白話文：
《本經》中記載：蛇牀子，味道苦，性味平和。主要用來治療婦女陰部腫痛，男性陰莖痿縮濕癢，去除風濕，利於關節舒展，癲癇和惡性潰瘍。長期服用可以減輕體重，別名蛇粟或蛇米。生長在山谷和田野中。
8. 菟絲子
味甘，無毒。主養肌，強陰，堅筋骨，主治莖中寒，精自出，溺有餘瀝，口苦，燥渴，寒血為積。一名菟縷，一名蓎蒙，一名玉女，一名赤網，一名菟累。生朝鮮田野，蔓延草木之上。色黃而細為赤網，色淺而大為菟累。九月採實，曝乾。（宜丸不宜煮，得酒良，薯蕷、松脂為之使，惡雚菌。）
白話文：
菟絲子味道甘甜，沒有毒性。主要作用是滋養肌肉、強壯陰氣、堅固筋骨。治療小便後有殘餘尿液、口苦、口渴，以及寒血積聚等症狀。
菟絲子別名菟縷、蓎蒙、玉女、赤網、菟累。生長於朝鮮的田野中，會攀附在草木上。顏色淡黃而纖細的稱為赤網，顏色較淺而較大的稱為菟累。在九月採集它的果實，曬乾備用。（宜製成藥丸，不宜煮服，用酒當作溶劑，可用薯蕷和松脂作為輔料，忌諱同時服用雚菌。）
《本經》原文：菟絲子，味辛，平。主續絕傷，補不足，益氣力，肥健。汁，去面皯。久服，明目輕身延年。一名兔蘆。生川澤。
白話文：
《本經》
菟絲子，味道辛辣，性平。主要用於治療斷裂的傷口，補充不足，增強體力，使身體強壯。其汁液可以去除臉上龜裂。長期服用，可以明目、減輕體重、延年益壽。又名兔蘆，生長在河流和沼澤地。
9. 菥蓂子
無毒。主治心腹腰痛。一名大薺。生咸陽。四月、五月採，曝乾。（得荊實、細辛良；惡乾薑、苦參。）
白話文：
無毒。主要是治療心痛、腹痛、腰痛。別名是大薺菜。生長在鹹陽地區。在四月、五月時採收，曬乾後貯藏。（加入荊實和細辛效果更好；但忌諱與乾薑和苦參一起服用。）
《本經》原文：析蓂子，味辛，微溫。主明目，目痛淚出，除痹，補五臟，益精光。久服輕身不老。一名蔑析，一名大蕺，一名馬辛。生川澤及道傍。
白話文：
析蓂子性味辛溫，能明目、緩解目痛流淚，去除痺痛，補益五臟，增強精氣，長期服用可輕身延年。它還有別名蔑析、大蕺、馬辛，生長在河川濕地和路邊。
10. 茺蔚子
味甘，微寒，無毒，主治血逆大熱，頭痛，心煩。一名貞蔚。生海濱。五月採。
白話文：
味道甘甜，稍微偏寒，沒有毒性，主要治療血液上逆、高熱、頭痛、心煩。又名為貞蔚。生長在海岸邊。五月採收。
《本經》原文：充蔚子，味辛，微溫。主明目，益精，除水氣。久服輕身。莖，主癮疹癢，可作浴湯。一名益母，一名益明，一名大札。生池澤。
白話文：
充蔚子是一種植物，味道辛辣，性質溫和。它的功效是：
- 明目
- 補益精氣
- 去除水濕之氣
- 長期服用可以減輕體重
它的莖可以治療皮膚瘙癢和皮疹，可以用來泡澡。
它還有其他別名：益母、益明、大札。生長在池塘和沼澤地帶。
11. 地膚子
無毒。主去皮膚中熱氣，散惡瘡疝瘕，強陰。久服使人潤澤。一名地麥。生荊州及田野。八月、十月採實，陰乾。
白話文：
無毒。主要去除皮膚中的熱氣，分散惡瘡和疝痛，強壯陰部。長期服用使人皮膚光澤。又名地麥。生長在荊州和田野。在八月和十月採摘果實，在陰涼處晾乾。
又，地膚子，搗絞取汁，主赤白痢；洗目去熱暗，雀盲、澀痛。苗灰，主痢亦善。
白話文：
另外，地膚子搗碎榨取汁液，用於治療赤白痢；洗眼睛可以祛除熱氣和暗啞，治療雀盲、乾澀疼痛。地膚子的草木灰，用於治療痢疾也很有效。
12. 青蘘
無毒。生中原川穀。
《本經》原文：青蘘，味甘，寒。主五臟邪氣，風寒濕痹，益氣，補腦髓，堅筋骨。久服，耳目聰明，不飢不老增壽。巨勝苗也。生川穀。
白話文：
青蘘性涼，味甘，能治五臟積聚的邪氣，風寒濕痹，還有益氣、補腦髓、堅筋骨的功效。長期服用，能使耳目聰明，不飢不老，延年益壽。青蘘是巨勝苗，生長在山谷之中。