《名醫別錄》~ 中品·卷第二 (11)
中品·卷第二 (11)
1. 白並
味苦，無毒。主治肺咳上氣，行五臟，令百病不起。一名王蕭，一名箭悍。葉如小竹，根黃白皮。生山陵。三月、四月採根，曝乾。
白話文：
性質苦味，沒有毒性。主治肺部咳嗽和胸悶，通暢五臟器官，預防百病。別名為「王蕭」或「箭悍」。葉子像小竹子，根部為黃白色。生長在山坡上。在三月和四月採收根部，曬乾保存。
2. 赤涅
味甘，無毒。主治疰，崩中，止血，益氣。生蜀郡山石陰地濕處。採無時。
白話文：
味道甘甜，沒有毒性。主要治療疰病、崩漏，能夠止血和增強元氣。生長在蜀郡山區石頭陰涼潮濕的地方。採集沒有特定的時間限制。
3. 黃秫
味苦，無毒。主止心煩，汗出。生如桐，根黃。
4. 黃白支
生山陵。三月、四月採根，曝乾。
5. 紫藍
味鹹，平，無毒。主食肉得毒，能消除之。
6. 累根
主緩筋，令不痛。
7. 良達
主治齒痛，止渴，輕身。生山陰，莖蔓延，大如葵，子滑小。
8. 委蛇
味甘，平，無毒。主治消渴，少氣，令人耐寒。生人家園中，大枝長鬚，多葉兩兩相值，子如芥子。
白話文：
味道甘甜，性質平和，沒有毒性。主要用於治療口渴、氣虛不足，讓人更耐寒。生長在人家住宅的周圍，有粗大的枝條和細長的根須，葉子很多，成對生長，果實像芥菜籽一樣小。
9. 麻伯
味酸，無毒。主益氣，出汗。一名君莒，一名衍草，一名道止，一名自死。生平陵，如蘭，葉黑厚，白裹莖，實赤黑。九月採根。
白話文：
味道酸，沒有毒。具有補氣、發汗的作用。別名：君莒、衍草、道止、自死。生長在陵上，狀似蘭草，葉片深綠而厚，莖上有白色包裹，果實為赤黑色。於九月採收其根部。
10. 類鼻
味酸，溫，無毒。主治痿痹。一名類重。生田中高地，葉如天名精、美根。五月採。
白話文：
酸味，溫和，沒有毒性。主治手腳麻木不靈活的疾病。別名為類重。生長在田間高地，葉子像天名精，根部美麗。在五月採收。
11. 逐折
殺鼠，益氣，明目。一名百合。厚實，生木間，莖黃，七月實黑如大豆。
白話文：
殺死老鼠可以補充氣力，改善視力。這種植物又名百合，長得厚實，生長在樹木之間，莖是黃色的，到了七月時結出的果實呈黑色，大小如同大豆。
12. 並苦
主治咳逆上氣，益肺氣，安五臟。一名𧌒薰，一名玉荊。三月採，陰乾。
白話文：
主要治療咳嗽和呼吸不順，增強肺部功能，安撫五臟。又稱為薰草，也叫玉荊。在三月份採集，放置於陰涼處晾乾。
13. 索干
味苦，無毒。主易耳。一名馬耳。
14. 疥柏
味辛，溫，無毒。主輕身，治痹。五月採，陰乾，生上黨。
15. 常更之生
味苦，平，無毒。主明目。實有刺，大如稻米。
16. 城裡赤柱
味辛，平。治婦人漏血，白沃，陰蝕，濕痹，邪氣，補中，益氣。生晉平陽。
白話文：
味道辛辣，性質平和。用於治療婦女漏血、白帶過多、陰道腐蝕、濕痹、邪氣，能夠補益中焦，增強元氣。產自晉朝的平陽地區。
17. 鳧葵
味甘，冷，無毒。主消渴，去熱淋，利小便。生水中，即荇菜也，一名接余。五月採。
〔附〕
白話文：
味道甘甜，性冷，沒有毒性。主要用於治療消渴症，去除熱淋，促進小便通暢。生長在水中，也就是荇菜，又名接余。在五月採集。
18. 白菀
一名織女菀，一名苑。生漢中川穀，或山陽。正月、二月採，陰乾。
白話文：
這種草藥又稱為女菀，也叫做苑。它生長在漢中的河谷地帶，或是山的向陽面。通常在正月和二月的時候採集，然後放在陰涼處晾乾。
19. 零羊角
味苦，微寒，無毒。主治傷寒，時氣寒熱，熱在肌膚，溫風注毒伏在骨間，除郁，驚夢，狂越，僻謬，及食噎不通。久服強筋骨，輕身，起陰，益氣，利丈夫。生石城山及華陰山，採無時。
白話文：
味道苦，性微寒，無毒。主治傷寒、風寒感冒、熱在肌膚、溫毒注於骨膜、鬱結、驚悸、發狂、邪氣導致的心理失常、食物噎住不通。長期服用可以強筋骨，減輕體重，補益元陽，增強氣血，對男性有益。生長在石城山和華陰山，全年都可以採收。
《本經》原文：零羊角，味鹹寒。主明目，益氣，起陰，去惡血注下，闢蠱毒惡鬼不祥，安心氣，常不魘寐。生川穀。
白話文：
羚羊角，味道鹹而性寒。具有明目、益氣、提升陽氣、排出惡血經血、驅除蠱毒和惡鬼邪祟、安神定氣的作用，可防止失眠。生長在山野中。
20. 羖羊角
味苦，微寒，無毒。主治百節中結氣，風頭痛及蠱毒、吐血，婦人產後余痛。燒之殺鬼魅，闢虎狼。生河西。取無時，勿使中濕，濕即有毒。（菟絲為之使。）羊髓，味甘，溫，無毒。主治男女傷中，陰氣不足，利血脈，益經氣，以酒服之。
白話文：
菟絲 味道苦，性微寒，無毒。主要治療關節肌肉的結氣，風寒頭痛，以及蠱毒、吐血，婦女生產後的餘痛。燒了可以驅鬼避邪，驅趕老虎和狼。生長在河西地區。採摘時不受時間限制，但要注意防止受潮，受潮後就有毒。（菟絲作為引藥。）
羊髓 味道甘，性溫，無毒。主要治療男女內傷，陰氣不足，有利於改善血脈運行，增強經氣。用酒送服。
21. 青羊膽
治青盲，明目。
22. 羊肺
補肺，治咳嗽。
23. 羊心
止憂恚膈氣。
24. 羊腎
補腎氣，益精髓。
25. 羊齒
治小兒羊癇，寒熱。三月三日取之。
26. 羊肉
味甘，大熱，無毒。主緩中，字乳余疾，及頭腦大風汗出，虛勞寒冷，補中益氣，安心止驚。
白話文：
味道甘甜，性大熱，沒有毒性。主要用於緩解中焦不適，治療產後疾病，以及頭部大量出汗、虛勞寒冷等症狀，能夠補益中氣，安定心神，止住驚悸。
27. 羊骨
熱，治虛勞，寒中，羸瘦。
28. 羊屎
燔之，治小兒泄痢，腸鳴驚癇。
《本經》原文：羖羊角，味鹹，溫。主青盲明目，殺疥蟲，止寒泄，辟惡鬼虎狼，止驚悸。久服，安心益氣輕身。生川穀。
白話文：
山羊角，味道鹹，性溫。主治青光眼和失明，殺死疥蟲，止寒痢，驅邪避惡鬼虎狼，安定驚悸。長期服用，可以安心益氣，使身體輕盈。生長在山川田野中。
29. 犀角
味鹹，酸，微寒，無毒。主治傷寒，溫疫，頭痛，寒熱，諸毒氣。久服駿健。生永昌及益州。（松脂為之使，惡雚菌、雷丸。）
白話文：
它味道鹹、酸，性微寒，無毒。主治傷寒、溫疫、頭痛、寒熱、各種毒氣。長期服用可以強身健體。主要產於永昌和益州地區。（使用松脂作為引子，忌諱與雚菌、雷丸同用。）
《本經》原文：犀角，味苦，寒。主百毒蟲注，邪鬼瘴氣，殺鉤吻、鴆羽、蛇毒，除邪，不迷惑魘寐。久服輕身。生山谷。
白話文：
犀角，味道苦，性質寒涼。主治毒蟲咬傷、邪靈瘴氣，以及殺死毒蠍、毒鳥、蛇毒。還能驅邪，防止鬼魂作祟和噩夢纏身。長期服用可以減輕體重。犀角生長在山谷中。
30. 牛角鰓
燔之，味苦，無毒。水牛角，治時氣寒熱頭痛。髓，味甘，溫，無毒。主安五臟，平三焦，溫骨髓，補中，續絕傷，益氣，止泄利，消渴，以酒服之。膽，味苦，大寒。除心腹熱渴，利，口焦燥，益目精。心，治虛忘。肝，主明目。腎，主補腎氣，益精。齒，治小兒牛癇。肉，味甘，平，無毒。
白話文：
水牛角
用火烤焦，味道苦，沒有毒性。可以治療寒熱頭痛等時氣病。
牛角髓
味道甘甜，性溫，沒有毒性。主要用於：
- 安定五臟
- 調和三焦
- 溫暖骨髓
- 補益中氣
- 續接斷絕的傷口
- 提升氣血
- 止瀉和利尿
- 緩解口乾舌燥
- 用酒送服
牛膽
味道苦，性大寒。可以：
- 清除心腹熱渴
- 解除煩躁口乾
- 有益於眼睛
牛心
可以治療虛弱健忘。
牛肝
主要用於明目。
牛腎
主要用於補益腎氣，提升精氣。
牛齒
可以治療小兒驚風。
牛肉
味道甘甜，性平，沒有毒性。
治消渴，止啘泄安中益氣，養脾胃，自死者不良。屎，寒，治水腫，惡氣，用塗門戶著壁者。燔之，治鼠瘻，惡瘡。黃犍牛、烏牯牛溺，治水腫，腹脹，腳滿，利小便。
白話文：
尿
- 治癒消渴症
- 止住腹瀉和腹瀉
- 安撫中氣、補益元氣
- 養護脾胃
- 自死牛尿效果不好
糞
- 治癒水腫
- 去除惡氣
- 塗抹在門戶或牆壁上
- 燒烤後，治癒鼠瘻和惡性瘡癤
黃犍牛和烏牯牛的尿
- 治癒水腫、腹脹、腳水腫
- 利尿
又，牛鼻中木卷，治小兒癇。草卷燒灰，主治小兒鼻下瘡。
《本經》原文：牛角䚡，下閉血瘀血疼痛，女人帶下血。髓，補中，填骨髓。久服增年。膽，可丸藥。
白話文：
另外，牛鼻中的木卷可以治療小兒癲癇。草卷燒成灰後，可以用來治療小兒鼻子下方的瘡。
《本經》提到：牛角可以治療閉經、血瘀以及相關的疼痛，還能治療女性白帶中帶血的情況。牛骨髓能夠補益中焦，填補骨髓。長期服用可以延年益壽。牛膽可以用來製成藥丸。