《名醫別錄》~ 中品·卷第二 (14)
中品·卷第二 (14)
1. 蠡魚
無毒。主治五痔，有瘡者不可食，令人瘢白。生九江，取無時。
又，蠡魚腸及肝，主久敗瘡中蟲。
《本經》原文：蠡魚，味甘，寒。主濕痹，面目浮腫，下大水。一名鮦魚。生池澤。
白話文：
【無毒。主治五痔，有瘡者不可食，令人瘢白。生九江，取無時。】
- 這物質無毒，主要用於治療五種痔瘡，如果有傷口不能食用，會導致疤痕變白。它生長在九江地區，並且在任何時間都可以採集。
【又，蠡魚腸及肝，主久敗瘡中蟲。】
- 另外，蠡魚的腸和肝可以治療長期腐爛的傷口中的寄生蟲。
【《本經》原文：蠡魚，味甘，寒。主濕痹，面目浮腫，下大水。一名鮦魚。生池澤。】
- 《本經》原文記載：蠡魚，味道甘甜，性寒。主要用於治療濕氣引起的痹症、臉部和眼周浮腫以及排出大量水分。它又名鮦魚，生長在池塘湖泊中。
2. 龜甲
味甘，有毒。主治頭瘡難燥，女子陰瘡及驚恚氣，心腹痛不可久立，骨中寒熱，傷寒勞復，或肌體寒熱欲死，以作湯良。久服益氣資智，亦使人能食。生南海及湖水中，採無時，勿令中濕，中濕即有毒。（惡沙參、蜚蠊。）
白話文：
它的味道甘甜，有毒。主治頭瘡難以癒合、女性陰部潰瘍，以及因驚嚇而導致的氣鬱，心腹疼痛、不能久站，骨中寒熱不適，傷寒恢復期或肌體寒熱危及生命時，作為湯藥很有效果。長期服用可以增強氣血、提高智力，還能讓人胃口大開。生長在南海和湖水中，採摘時間不限，但要避免受潮，受潮後就有毒。（忌諱與沙參、蜚蠊同時服用。）
《本經》原文：龜甲，味鹹，平。主漏下赤白，破癥瘕痎瘧，五痔陰蝕，濕痹四肢重弱，小兒囟不合。久服，輕身不飢。一名神屋。生池澤。
白話文：
龜甲，味道鹹，性平。主治尿道或陰道排出紅色或白色的液體，破散腹中的腫塊、瘧疾，痔瘡和陰部潰瘍，四肢濕痹沉重無力，小兒囟門未閉。長期服用，可以減輕體重，不感到飢餓。別名：神屋。生長在池塘和沼澤中。
3. 鱉甲
無毒。主治溫瘧，血瘕，腰痛，小兒脅下堅。肉，味甘，治傷中，益氣，補不足。生丹陽，取無時。（惡礬石。）
白話文：
無毒。
主治：
- 溫瘧（一種發作時會發燒的瘧疾）
- 血瘕（腹中或子宮中有積血）
- 腰痛
- 小兒肋骨下的腫塊
肉：
- 味道甘甜
- 治療外傷
- 補充元氣
- 補充體力不足
生長在丹陽地區，全年都可以採摘。（忌諱礬石）
《本經》原文：鱉甲，味鹹，平。主心腹癥瘕，堅積寒熱，去痞息肉，陰蝕痔惡肉。生池澤。
白話文：
鱉甲，味道鹹，性質平和。主要治療心腹部的腫塊，頑固的寒熱症狀，消除痞氣和息肉，陰部潰瘍和痔瘡的惡肉。生活於池塘沼澤中。
4. 鮀魚甲
有毒。主治五邪涕泣時驚，腰中重痛，小兒氣癃，眥潰。肉，治少氣吸吸，足不立地。生南海，取無時。（蜀漆為之使，畏狗膽、芫花、甘遂。）
白話文：
有毒。
主要治療：
- 五種邪氣造成的流鼻涕、哭泣、時常受到驚嚇，腰部嚴重疼痛。
- 小孩的氣喘。
- 眼角破潰。
樹液可以治療：
- 呼吸急促，喘不過氣。
- 雙腳無法站立。
生長於南海，採收不限時間。（用蜀漆作為引子，忌諱狗膽、芫花、甘遂。）
《本經》原文：鮀魚甲，味辛，微溫。主心腹癥瘕，伏堅積聚，寒熱，女子崩中下血五色，小腹陰中相引痛，瘡疥死肌。生池澤。
白話文：
鮀魚甲性味辛溫，能治心腹癥瘕、伏堅積聚、寒熱，以及女子崩中下血五色、小腹陰中相引痛和瘡疥死肌等病症，生長於池澤之中。
5. 烏賊魚骨
無毒。主治驚氣入腹，腹痛環臍，陰中寒腫，令人有子，又止瘡多膿汁不燥。肉，味酸，平，主益氣強志。生東海，取無時。（惡白蘞、白芨、附子。）
《本經》原文：烏賊魚骨，味鹹，微溫。主女子漏下赤白，經汁血閉，陰蝕腫痛，寒熱症瘕，無子。生池澤。
白話文：
沒有毒性。可以治療受到驚嚇後引起腹痛、腹痛繞著肚臍、陰部寒濕腫脹、幫助女性懷孕，以及阻止傷口流出過多的膿液無法癒合。肉有酸味，性情平和，能增強元氣、堅強意志。生長在東海，採集時間不受限制。（忌諱與白蘞、白芨、附子一同服用。）
6. 蟹
有毒。解結散血，愈漆瘡，養筋益氣。爪，主破胞，墮胎。生伊洛諸水中，取無時。（殺莨菪毒。）
《本經》原文：蟹，味鹹，寒。主胸中邪氣，熱結痛，喎僻面腫，敗漆，燒之致鼠。生池澤。
白話文：
【有毒。解結散血，愈漆瘡，養筋益氣。爪，主破胞，墮胎。生伊洛諸水中，取無時。（殺莨菪毒。）】
【具有毒性。能解開凝滯，散去瘀血，治漆瘡，滋養筋骨，補充氣力。蟹爪主要用於打開子宮，引發流產。生長於伊洛等各類水域中，全年皆可採集。能消除莨菪的毒性。】
【本經原文】 【蟹，味道鹹，性寒。主治心胸中的邪氣，熱結疼痛，面部歪斜和腫脹，治療破損的漆傷，燒後能吸引老鼠。生長於池塘沼澤之中。】
7. 鰻鱺魚
味甘，有毒。主治五痔，瘡瘻，殺諸蟲。
8. 原蠶蛾
雄者，有小毒。主益精氣，強陰道，交接不倦，亦止精。屎，溫，無毒。主治腸鳴，熱中，消渴，風痹，癮疹。
白話文：
雄性藥材，有輕微毒性。主要功效是增強精氣，強化陰道功能，使性生活持久不疲倦，也可以防止遺精。其糞便性質溫和，無毒。主要用於治療腸鳴、內熱、消渴、風濕痹痛以及皮膚上的癮疹。
9. 雄黃蟲
主明目，闢兵不祥，益氣力。狀如蠮螉。
10. 天社蟲
味甘，無毒。主治絕孕，益氣。狀如蜂，大腰，食草木葉。三月採。
11. 蝸離
味甘，無毒。主燭館，明目。生江夏。
12. 梗雞
味甘，無毒。治痹。
13. 梅實
無毒。止下痢，好唾，口乾。生漢中，五月採，火干。
又，梅根，療風痹，出土者殺人。梅實，利筋脈，去痹。
白話文：
沒有毒性。可以止住腹瀉，改善唾液分泌，緩解口乾症狀。生長在漢中地區，五月時採摘，用火來烘乾。
另外，梅樹的根可以治療風濕病，但是從土裡挖出的新鮮梅根是有毒的。梅子有利於筋脈健康，能夠去除風濕疼痛。
《本經》原文：梅實，味酸，平。主下氣，除熱煩滿，安心，肢體痛，偏枯不仁，死肌，去青黑志惡疾。生川穀。
白話文：
梅子，味道酸，性味平和。主要功效是幫助降氣，消除煩躁和胸悶，安定心神，緩解肢體疼痛，治療半身不遂和麻木，消除壞死的肌肉組織，去除黑斑和惡疾。生長在山川穀地之間。
14. 榧實
味甘，無毒。主治五痔，去三蟲，蠱毒，鬼注。生永昌。
15. 柿
味甘，寒，無毒。主通鼻耳氣，腸澼不足。
又，火柿，主殺毒，療金瘡，火瘡，生肉，止痛。軟熟柿，解酒熱毒，止口乾，壓胃間熱。
白話文：
味道甘甜，性寒，沒有毒性。主要功效是通鼻耳氣，治療腸道疾病。
另外，火柿能夠解毒，治療刀傷、燒傷，促進傷口愈合，止痛。成熟的軟柿子可以解酒後的熱毒，緩解口乾，減輕胃部的熱感。
16. 木瓜實
味酸，溫，無毒。主治濕痹邪氣，霍亂，大吐下，轉筋不止。其枝亦可煮用。
白話文：
味道酸，性溫，無毒。主要用於治療濕邪引起的痹症、霍亂、嚴重嘔吐和腹瀉、肌肉痙攣不止。它的枝條也可以煮來使用。
17. 甘蔗
味甘，平，無毒。主下氣，和中補脾氣，利大腸。
18. 芋
味辛，平，有毒。主寬腸胃，充肌膚，滑中。一名土芝。
19. 烏芋
味苦、甘，微寒，無毒。主治消渴，痹熱，熱中，益氣。一名藉姑，一名水萍。二月生葉，葉如芋。三月三日採根，曝乾。
白話文：
味道苦、甘，性質微寒，沒有毒性。主要用於治療口渴、肢體麻痺發熱、暑熱中暑，以及增強元氣。別名為藉姑、水萍。二月生長葉子，葉子像芋頭。三月三日採收根部，曬乾。
20. 蓼實
無毒。葉歸舌，除大小腸邪氣，利中，益志。生雷澤。
《本經》原文：蓼實，味辛，溫。主明目，溫中，耐風寒，下水氣，面目浮腫，癰瘍。馬蓼，去腸中蛭蟲，輕身。生川澤。
白話文：
蓼實（蓼科植物的果實）：
- 味道辛辣，性溫。
- 主要功效：
- 明亮眼睛
- 溫暖腸胃
- 耐受風寒
- 利尿消腫
- 消除面部浮腫
- 治療癰瘡
馬蓼（蓼科植物）：
- 可以驅除腸道中的寄生蟲，減輕體重。
- 生長在川澤（河流和沼澤地帶）。
21. 蔥實
無毒。蔥白，平。主治寒傷，骨肉痛，喉痹不通，安胎，歸目，除肝邪氣，安中，利五臟，益目精，殺百藥毒。蔥根，主治傷寒頭痛。蔥汁，平，溫。主溺血，解藜蘆毒。
白話文：
蔥白，平 沒有毒性。性質平和。
功效：
- 治療因寒氣受傷導致的骨肉疼痛
- 緩解喉嚨腫痛、聲音嘶啞
- 安胎
- 治療眼睛疾病
- 祛除肝臟的邪氣
- 安定腸胃
- 有益於五臟六腑
- 明目益精
- 解除百藥中毒
蔥根 功效：
- 治療傷寒引起的頭痛
蔥汁，平，溫 性質平和、溫暖。
功效：
- 止血
- 解藜蘆之毒
《本經》原文：蔥實，味辛，溫。主明目，補中不足。其莖，可作湯，主傷寒寒熱，出汗，中風面目腫。
白話文：
《本草綱目》中記載：蔥頭，味道辛辣，性溫。主要用於治療眼睛昏花，以及滋補身體虛弱。蔥的莖可製成湯，可用於治療傷寒發熱、出汗過多，以及中風導致的面部腫脹。