《名醫別錄》~ 上品·卷第一 (13)
上品·卷第一 (13)
1. 丹雄雞
微寒，無毒。主不傷之瘡。
白話文：
丹雄雞微寒，無毒，能治療未受感染的傷口。
2. 白雄雞肉
味酸，微溫。主下氣，治狂邪，安五臟，傷中，消渴。
白話文：
白雄雞肉味酸性溫和。能降氣消積，治療狂躁症，安定五臟，緩解心腹疼痛，治療消渴症（糖尿病）。
3. 烏雄雞肉
微溫。主補中，止痛。
白話文：
烏雄雞肉性味微溫，具有補益身體、止痛的功效。
4. 膽
微寒。主治目不明，肌瘡。
白話文：
膽性微寒，主要治療眼睛看不清和皮膚瘡瘍。
5. 心
主治五邪。
白話文：
治療五種邪氣入侵所引起的疾病。
6. 血
主治踒折，骨痛及痿痹。
白話文：
治療跌打損傷、骨頭疼痛以及肢體麻痺萎縮。
7. 雞腸
平，主治小便數不禁。
白話文：
雞腸性味平和，能治療小便次數頻繁且控制不住的症狀。
8. 肝及左翅毛
主起陰。
白話文：
肝臟與左邊翅膀的羽毛，主要功能是主導陰氣的運作。
9. 冠血
主乳難。
白話文：
冠心病症狀以乳房脹痛為主。
10. 䏶胵里黃皮
微寒。主小便利，遺溺，除熱，止煩。
白話文：
黃皮果微寒。能治療小便不利、尿失禁，消除暑熱，止煩躁。
11. 矢白
微寒。破石淋及轉筋，利小便，止遺溺，滅瘢痕。
白話文：
矢白性微寒，可以治療尿路結石、轉筋等症狀，具有利尿、止遺尿、消除瘢痕的作用。
12. 黑雌雞
主治風寒濕痹，五緩六急，安胎。其血，無毒，平。治中惡腹痛，及痿折骨痛，乳難。
白話文：
黑雌雞主治風寒濕痺、各種緩急症、安胎。黑雌雞血無毒，性平，可治中惡腹痛、痿證、骨折疼痛及乳汁不通。
13. 黃雌雞
味酸甘，平。主治傷中，消渴，小便數不禁，腸澼泄利，補益五臟，續絕傷，治虛勞，益氣力。
白話文：
黃雌雞肉味酸甜，性平。能治療胃痛、消渴症（糖尿病）、頻尿、尿失禁、腸胃濕熱引起的腹瀉，以及滋補五臟、修復外傷、治療虛勞、增強體力。
14. 肋骨
主治小兒羸瘦，食不生肌。
白話文：
肋骨：主要治療小兒消瘦，吃東西長不胖。
15. 卵白
微寒。治目熱赤痛，除心下伏熱，止煩滿，咳逆，小兒下泄，婦人產難，胞衣不出。醯漬之一宿，治黃疸，破大煩熱。
白話文：
卵白性微寒。可以治療眼睛紅腫疼痛、去除心窩處的鬱熱、止煩躁飽脹、咳嗽氣逆、小兒腹瀉、婦女難產、胎盤不下等症狀。用醋醃製一天一夜後，可以治療黃疸，緩解嚴重的煩熱。
16. 卵中白皮
主治久咳結氣，得麻黃、紫菀和服之立已。生朝鮮。
《本經》原文：丹雄雞，味甘，微溫。主女人崩中、漏下、赤白沃，補虛，溫中，止血，通神，殺毒，闢不祥。頭，主殺鬼，東門上者尤良。肪，主耳聾。腸，主遺溺。䏶胵里黃皮，主泄利。屎白，主消渴，傷寒寒熱。翮羽，主下血閉。雞子，主除熱火瘡癇痙，可作虎魄神物。雞白蠹肥脂，生平澤。
白話文：
卵中白皮能治療久咳積聚的氣，配合麻黃、紫菀一起服用，效果很快。它生長在朝鮮。
雄雞（丹雄雞）味甘微溫，能治療婦女崩漏、赤白帶下，具有補虛、溫中、止血、通神、殺毒、辟邪的功效。雞頭能殺鬼，東門上捕獲的雄雞頭效果更好；雞油能治療耳聾；雞腸能治療遺尿；雞的脂肪（䏶胵里黃皮）能治療泄瀉；雞糞（屎白）能治療消渴、傷寒引起的寒熱；雞毛（翮羽）能治療出血和閉經；雞蛋能治療熱症、火瘡、癇症、痙攣，可視為珍貴的藥物；雞的白色肥厚油脂，能使人容光煥發。
17. 鶩肪
味甘，無毒。主治風虛，寒熱。白鴨屎，名鴨通。主殺石藥毒，解結縛蓄熱。肉，補虛，除熱，和臟腑，利水道。
又，鴨肪，主水腫。血，主解諸毒。肉，主小兒驚癇，頭，主治水腫，通利小便。
白話文：
鶩肪味甘，無毒性。能治療風虛和寒熱症。鴨的脂肪，又稱鴨通，能解石藥毒，消除阻塞和蓄積的熱毒。鴨肉能補虛、除熱、調和臟腑、利尿。
此外，鴨脂肪主治水腫；鴨血能解各種毒素；鴨肉能治療小兒驚癇；鴨頭能治療水腫，並促進小便通暢。
18. 牡蠣
微寒，無毒。主除留熱在關節榮衛，虛熱去來不定，煩滿，止汗，心痛氣結，止渴，除老血，澀大小腸，止大小便，治泄精，喉痹、咳嗽、心脅下痞熱。一名牡蛤。生東海，採無時。（貝母為之使，得甘草、牛膝、遠志、蛇床良。惡麻黃、吳茱萸、辛夷。）
《本經》原文：牡蠣，味鹹，平。主傷寒寒熱，溫瘧洒洒，驚恚怒氣，除拘緩鼠瘻，女子帶下赤白。久服，強骨節，殺邪氣，延年。一名蠣蛤。生池澤。
白話文：
牡蠣性微寒，無毒。主要功效是消除關節及經絡中殘留的熱邪，緩解虛熱反覆發作、煩躁胸悶等症狀，止汗、緩解心痛氣滯，止渴，清除陳舊瘀血，收斂大小腸，止瀉止尿，治療遺精，以及喉嚨腫痛、咳嗽、心脇部痞熱等。牡蠣又名牡蛤，生長在東海，全年皆可採集。貝母是牡蠣的配伍藥物，與甘草、牛膝、遠志、蛇床子等藥物相配伍效果更好，但忌與麻黃、吳茱萸、辛夷同用。
《神農本草經》記載：牡蠣味鹹，性平。主治傷寒引起的寒熱交替、溫瘧（一種瘧疾）發作、驚恐憤怒導致的疾病，以及治療拘攣、鼠瘻（一種皮膚病）、婦女白帶赤帶等症。長期服用，可以強健骨骼關節，殺滅邪氣，延年益壽。牡蠣又名蠣蛤，生長在池澤。
19. 魁蛤
味甘，平，無毒。主治痿痹，泄痢，便膿血。一名魁陸，一名活東。生東海，正圓兩頭空，表有文，取無時。
白話文：
魁蛤味道甘甜，性平，無毒。可以治療痿痹（肌肉萎縮、麻痺）、泄瀉（腹瀉）、以及排出膿血的疾病。它也叫做魁陸、活東。生長在東海，形狀圓正，兩端中空，表面有花紋，採集沒有時間限制。
20. 石決明
味鹹，平，無毒。主治目障翳痛，青盲。久服益精，輕身。生南海。
白話文：
石決明味鹹性平，無毒。能治療眼睛昏花疼痛、青光眼等症。長期服用能滋補腎精，使身體輕盈。產於南海。
21. 秦龜
味苦，無毒。除濕痹氣，身重，四肢關節不可動搖。生山之陰土中。二月、八月取。
白話文：
秦龜味苦，沒有毒性。可以去除濕痺之氣，治療身體沉重、四肢關節活動困難的症狀。它生長在山陰潮濕的土壤中，二月和八月採收。
22. 鮑魚
味辛，臭，溫，無毒。主墜墮、骽蹶，踠折，瘀血，血痹在四肢不散者，女子崩中血不止。勿令中咸。
白話文：
鮑魚味辛辣帶腥臭，性溫和，無毒。能治療跌打損傷、足踝扭傷、肢體骨折、瘀血腫痛，以及四肢血液瘀滯不通、婦女崩漏不止等症狀。服用時應避免與鹹味食物同食。
23. 鮧魚
味甘，無毒。主治百病。
白話文：
鮧魚味甘，沒有毒性，可以治療百病。
24. 鱔魚
味甘，大溫，無毒。主補中，益血，治瀋唇。五月五日取頭骨燒之，止痢。
又，干鱔頭，主消渴，食不消，去冷氣，除痞疹。
白話文：
鱔魚味甘性溫，沒有毒性。可以滋補身體，益氣補血，治療嘴唇腫痛。端午節當天取鱔魚頭骨燒成灰，可以止痢。
此外，曬乾的鱔魚頭，可以治療消渴症（糖尿病）、消化不良、寒氣、痞塊和疹子。
25. 地防
令人不飢不渴。生黃陵，如濡，居土中。
白話文：
地防能讓人不感到飢餓和口渴。它生長在黃陵，樣子像濕潤的泥土，生長在土中。
26. 豆蔻
味辛，溫，無毒。主溫中，心腹痛，嘔吐，去口臭氣。生南海。
白話文：
豆蔻味辛辣，性溫和，沒有毒性。主要功效是溫暖脾胃，治療心腹疼痛、嘔吐，以及去除口臭。生長在南海。
27. 葡萄
無毒。逐水，利小便。生隴西五原敦煌。
《本經》原文：葡萄，味甘，平。主筋骨涇痹，益氣倍力，強志，令人肥健，耐飢，忍風寒。久食，輕身不老延年。可作酒，生山谷。
白話文：
葡萄無毒，能利尿消腫。主要產地在隴西、五原、敦煌等地。
《本經》記載：葡萄味甘，性平。能治療筋骨疼痛麻痹，增強體力，提振精神，使人肥胖強壯，耐飢餓，抗風寒。長期食用，可以使人身體輕盈，延年益壽。葡萄可以釀酒，生長在山谷中。
28. 蓬虆
味鹹，無毒。主治暴中風，身熱大驚。一名陵蘽，一名陰蘽。生荊山及宛朐。
《本經》原文：蓬虆，味酸，平。主安五臟，益精氣，長陰令堅，強志倍力有子。久服輕身不老。一名覆盆。生平澤。
白話文：
蓬虆味鹹，無毒，可以治療中風、發燒、驚恐。它也叫做陵蘽或陰蘽，生長在荊山和宛朐。
（另一則記載：）蓬虆味酸，性平，能滋養五臟，增強精氣，壯陽固腎，增強意志和體力，使人容易生育。長期服用可以輕身延年益壽。它也叫做覆盆，生長在平澤地區。
29. 覆盆子
味甘，平，無毒。主益氣輕身，令發不白。五月採實。
白話文：
覆盆子味甘性平，沒有毒性。主要功效是益氣、輕身，並能使頭髮烏黑不白。在五月採收果實。