《名醫別錄》~ 上品·卷第一 (12)
上品·卷第一 (12)
1. 麝香
無毒。主治諸凶邪鬼氣，中惡，心腹暴痛脹急，痞滿，風毒，婦人產難，墮胎，去面䵴，目中膚翳。久服通神仙。生中臺，及益州，雍州山中。春分取之，生者益良。
白話文：
沒有毒性。用於治療各種惡鬼邪氣病症、中毒、心腹突然劇烈疼痛脹滿、消化不良、風濕中毒、婦女分娩困難、流產、去除面部黑斑、眼中有翳膜。長期服用可溝通神仙。生長在中臺、益州、雍州的山中。在春分時節採收，新鮮的藥材比乾燥的藥材效果更好。
《本經》原文：麝香，味辛，溫。主辟惡氣，殺鬼精物、溫瘧、蠱毒，癇痓，去三蟲。久服除邪，不夢窹厭寐。生川穀。
白話文：
麝香，味道辛辣，性質溫和。主治祛除惡氣、殺滅鬼魅精怪、溫熱型瘧疾、蠱毒、癲癇，還能驅除人體內的寄生蟲。長期服用可以驅邪除惡，不會做噩夢或感到憂鬱。生長在山川水澤之地。
2. 人乳汁
主補五臟，令人肥白悅澤。
又，首生男乳，療目赤痛多淚，解獨肝牛肉毒，合豉濃汁服之神效（見《唐本草》注引《別錄》文）。
白話文：
另外，剛出生的男孩的乳汁用來治療眼睛發紅疼痛和流淚。解肝臟和牛肉中毒，與豆豉濃汁一起服用會有效（見《唐本草》中引用的《別錄》）。
3. 發髲
小寒，無毒。合雞子黃煎之，消為水，治小兒驚熱下痢。
《本經》原文：發髲，味苦，溫。主五癃關格不通，利小便水道，療小兒癇，大人痓，仍自還神化。
白話文：
小寒，沒有毒性。與雞蛋黃一起煎煮，可以化為水狀，用來治療小孩因驚熱引起的腹瀉。
頭髮（發髲），味苦，性溫。主要用於治療五種類型的尿閉症和排尿不暢，能夠促進小便通暢，對小孩的癲癇和成人的肌肉緊張有療效，並且有助於恢復精神狀態。
4. 亂髮
微溫。主治咳嗽，五淋，大小便不通，小兒驚癇，止血鼻衄，燒之吹內立己。
白話文：
微微溫熱。主要治療咳嗽、五種淋症、大小便不通暢、小兒驚風癇症，可以止鼻血，將其燒過後吹入鼻內立即見效。
5. 頭垢
主治淋閉不通。
6. 人屎
寒。主治時行大熱狂走，解諸毒，宜用絕乾者，搗末，沸湯沃服之。
7. 人溺
治寒熱，頭疼，溫氣，童男者尤良。
8. 溺白垽
治鼻衄，湯火灼瘡。東向圊廁溺坑中青泥，治喉痹，消癰腫，若已有膿即潰。
白話文：
治療鼻出血和湯火燙傷的瘡口。面向東方的廁所尿坑中的青色泥土，可以用來治療喉嚨腫痛，消除腫瘤，如果已經有膿液形成則會促使其排出。
9. 馬乳
止渴。
10. 牛乳
微寒。補虛羸，止渴，下氣。
11. 羊乳
溫。補寒冷虛乏。
12. 酥
微寒。補五臟，利大腸，主口瘡。
13. 熊脂
微溫，無毒。主治食飲嘔吐。久服長年。生雍州，十一月取。
《本經》原文：熊脂，味甘，微寒。主風痹不仁筋急，五臟腹中積聚，寒熱羸瘦，頭瘍白禿，面皯皰。久服強志，不飢輕身。生山谷。
白話文：
熊油，味道甘甜，性微寒。主要治療風濕麻痺導致的肢體麻木和肌肉僵硬，以及五臟六腑的積聚、虛寒虛熱和消瘦。對於頭部潰瘍、白髮、臉部乾燥和起泡也有治療作用。長期服用可以增強意志力，減輕飢餓感，讓身體輕盈。熊油產於山林。
14. 石蜜
微溫，無毒。主養脾氣，除心煩，食飲不下，止腸澼，肌中疼痛，口瘡，明耳目。久服延年神仙。生武都、河源山谷，及諸山石中，色白如膏者良。
白話文：
溫和，無毒性。主要用於滋養脾胃，消除心煩，改善消化不良，抑制腸胃絞痛，緩解肌肉疼痛，治療口腔潰瘍，明目益耳。長期服用能延年益壽，令人宛若仙神。生長於武都、河源山谷以及各座山中的石頭縫隙中，顏色呈白色膏狀的品質較佳。
《本經》原文：石蜜，味甘，平。主心腹邪氣，諸驚癇痓，安五臟諸不足，益氣補中，止痛解毒，除眾病，和百藥。久服，強志輕身，不飢不老。一名石飴。生山谷。
白話文：
石蜜，味道甘甜，性質平和。主要用於治療心腹邪氣、各種驚癇癲狂，能安撫五臟，補充各種不足，增強氣血、補益身體，止痛解毒，消除各種疾病，並能調和其他藥物。長期服用，可以增強意志，減輕身體重量，不感到飢餓，延緩衰老。別名為石飴。生長在山谷中。
15. 蜜蠟
無毒。
16. 白蠟
治久泄澼後重見白膿，補絕傷，利小兒。久服輕身，不飢。生武都，生於蜜房木石間。（惡芫花、齊蛤。）
白話文：
針對長期的腹瀉，便後出現白色的膿液。此藥材能補益虛弱的身體，促進小兒的健康成長。長期服用可以減輕身體重量，不易感到飢餓。產於武都地區，生長在蜜房木石之間。（忌諱與芫花、齊蛤一同食用。）
《本經》原文：蜜蠟，味甘，微溫。主下利膿血，補中，續絕傷金創，益氣，不飢耐老。生山谷。
白話文：
蜜蠟：
- 味道：甘甜
- 性質：溫和偏熱
功效：
- 排出膿血
- 補益中氣
- 使斷裂的筋骨癒合
- 增強氣血，延緩衰老
產地：
- 生長在山谷之中
17. 蜂子
微寒，無毒。主治心腹痛，大人小兒腹中五蟲口吐出者，面目黃。久服輕身益氣。大黃蜂子，主治乾嘔，土蜂子，治嗌痛。生武都。（畏黃芩、芍藥、牡蠣。）
白話文：
性質微寒，無毒。主要治療心腹疼痛，無論大人小孩，腹中五蟲口吐出，面色黃。長期服用可以減輕體重，增強氣力。大黃蜂的幼蟲，主治乾嘔；土蜂的幼蟲，治療喉嚨痛。產於武都。（忌用黃芩、芍藥、牡蠣。）
《本經》原文：蜂子，味甘，平。主風頭，除蠱毒，補虛羸傷中。久服，令人光澤，好顏色，不老。大黃蜂子，主心腹脹滿痛，輕身益氣。土蜂子，主癰腫。一名蜚零。生山谷。
白話文：
蜂子 性質甘平，具有以下功效：
- 治療風熱頭痛
- 清除蠱毒
- 補養體虛、受傷後的虛損
長期服用蜂子可以使人面色紅潤、肌膚光澤，延緩衰老。
大黃蜂子 主治心腹脹滿疼痛，能減輕體重、增加氣力。
土蜂子 主治癰腫。別名「蜚零」。生長在山谷中。
18. 白膠
溫，無毒。主治吐血，下血，崩中不止，四肢痠疼，多汗，淋露，折跌傷損。生雲中，煮鹿角作之。（得火良，畏大黃。）
白話文：
溫性，無毒。主治吐血、便血、產後出血不止、四肢痠痛、多汗、淋露（一種皮膚病）、骨折跌傷。生長在雲中，用鹿角熬煮後製成。（經火煎煮效果更佳，忌用大黃。）
《本經》原文：白膠，味甘，平。主傷中勞絕，腰痛羸瘦，補中益氣，婦人血閉無子，止痛安胎。久服輕身延年。一名鹿角膠。
白話文：
鹿角膠
鹿角膠的味道甘甜，性平。主治內傷、身體虛弱、腰痛、消瘦、補益脾胃、增強氣力。對於婦人血脈不暢、不孕不育，也有止痛、安胎的功效。長期服用可以減輕體重，延年益壽。
19. 阿膠
微溫，無毒。主丈夫少腹痛，虛勞羸瘦，陰氣不足，腳痠不能久立，養肝氣。生東平郡，煮牛皮作之。出東阿。（惡大黃，得火良。）
白話文：
溫和，沒有毒性。用於治療男性小腹疼痛、身體虛弱消瘦、陰氣不足、腿腳酸軟不能久站等症狀，還能養護肝氣。產於東平郡，用牛皮煮製而成。產地：東阿。（忌用大黃，用火煎煮效果更好。）
《本經》原文：阿膠，味甘，平。主心腹內崩，勞極洒洒如瘧狀，腰腹痛，四肢痠疼，女子下血，安胎。久服輕身益氣。一名傅致膠。
白話文：
阿膠味甘性平，能治療心腹內出血、勞累过度导致的类似疟疾的症状、腰腹疼痛、四肢酸痛、女子下血、安胎。长期服用可以轻身益气。阿胶又名傅致胶。
20. 白鵝膏
主治耳卒聾，以灌之。毛，治射工，水毒。肉，平，利五臟。
21. 雁肪
無毒。久服長毛，發鬚眉。生江南。取無時。
又，雁喉下白毛，療小兒癇。
白話文：
這種草藥沒有毒性。長期服用可以促進毛髮生長，包括頭髮、鬍鬚和眉毛。它生長在江南地區，採摘時不受季節限制。
另外，大雁喉下的白色羽毛可以治療小兒癲癇。
《本經》原文：雁肪，味甘，平。主風攣拘急偏枯，氣不通利。久服，益氣不飢，輕身耐老。一名鶩肪。生池澤。
白話文：
《本經》記載：雁肪，味道甘甜，性味平和。主要用於治療風寒導致的抽搐、痙攣、半身不遂和氣血不通暢。長期服用，可以滋補元氣，讓人不感到饑餓，身體輕盈，延緩衰老。又稱為鴨脂。生長在池塘和沼澤地。