洪遵

《洪氏集驗方》~ 卷第一 (5)

1. 降氣湯

茯神（二兩），香附子（半斤，炒浸如前），甘草（一兩半，炙黃）

上為末。每服二錢，沸湯點下。

白話文：

• 茯神（120 克）

• 香附子（300 克，炒過並浸泡）

• 甘草（90 克，炙烤至微黃）

2. 牙藥

香附子（五兩）

上以生薑三兩研，和滓汁浸香附子三夕，炒焦黑存性，為末，以青鹽二錢，拌勻，揩牙。

白話文：

將三兩生薑研磨成汁，加入汁液浸泡香附子三天，之後將香附子炒至焦黑，但要保留其藥性，研磨成粉末。最後加入兩錢的青鹽，攪拌均勻，用來刷牙。