《洪氏集驗方》~ 卷第二（癰疽） (2)
卷第二（癰疽） (2)
1. 化毒排膿內補散
以川中來者為上，今多用撫芎。大塊者淨洗，切焙），防風（溫，無毒。治心腹痛，四肢拘急，經脈虛羸。主骨節風，男子一切勞劣；補中益神，通利五臟關脈，五勞七傷，羸損盜汗，心煩體重。能安神定志，勻氣脈。擇新香者，淨洗，切焙），厚朴（大溫，無毒。主中風寒熱，血痹死肌，溫中下氣。
去留熱，止煩滿，厚腸胃，去結水，破宿血，消化水穀，止五臟一切氣痛。宜用梓州來者，肉厚而色紫，掐之油出；去粗皮，切，薑汁窨一宿，爁熟，焙燥，切。勿用杜、樸），桔梗（微溫，有小毒；主胸脅痛如刀刺，腹滿腸鳴，利五臟，補血氣，除寒熱，破血消積，止心腹脹痛。補五勞，養氣除邪，又養血排膿，補內漏，療胸中寒。
肺脈數，咽噪不渴，時時出濁唾腥臭，吐膿如粳米粥，是肺癰。治之用桔梗甘草各二兩，水三升，煮取一升，分再服，朝暮吐膿血即瘥。今所在有之，以有心、味苦者為真。無心、味甘者薺苨也，主解藥毒，恐於眾藥不利，切勿誤用。洗淨去頭尾，薄切焙燥），白芷（溫，無毒。
破宿血，長新血。治乳癰瘰癧，腸風痔瘻，排膿止痛生肌），桂（大熱，有小毒，一曰：溫，無毒。為諸藥先聘，主溫中，利肝肺氣。去心腹寒熱，補五勞七傷，通九竅，利關節，破痃癖癥瘕，消瘀血，續筋骨，生肌肉。筒厚者，宜入治臟及下部藥；輕薄者，宜入治頭目發散藥。
今宜用卷薄者。古法帶皮桂，每兩止取二錢半，合用一兩者，當買四兩。候眾藥罷，別碾方入），甘草（平，無毒。主臟腑寒熱邪氣，堅筋骨，長肌肉，解毒，溫中下氣，倍力。生用）
上十味，選藥貴精，皆取淨，曬焙極燥方秤。人參、當歸、黃耆各二兩，余各一兩。除桂外，一處為細末，入桂，令勻。每服自三錢，加至五六錢，熱酒調下，日夜各數服，以多為妙。服至瘡口合，更服為佳。所以補前損，杜後患也。不飲酒人，濃煎木香湯下，然不若酒力之勝也。或飲酒不多，能勉強間用酒調，並以木香湯解酒，功效當不減於酒也。
白話文：
化毒排膿內補散方劑說明：
此方以川產的防風為最佳，現多用撫芎代替。大塊的防風需清洗乾淨，切片後烘乾。防風性溫，無毒，能治療心腹疼痛、四肢拘緊、經脈虛弱等症狀。主治骨節風痛及男性勞損諸疾；能補益中氣，益精養神，通利五臟經脈，治療五勞七傷、體虛盜汗、心煩體重等症。此外，還能安神定志，調和氣血。需選擇新鮮且香氣濃郁的防風，清洗乾淨，切片後烘乾。
厚朴性大溫，無毒，主治中風寒熱、血脈痹阻、肌肉壞死等症，能溫中降氣，去除邪熱，止煩悶，強健腸胃，去除積水，破除陳舊血塊，促進消化，治療五臟各種疼痛。宜選用梓州所產的厚朴，其肉厚色紫，用手掐能擠出油來；去除粗皮，切片，用薑汁浸泡一夜，煮熟後烘乾，再切片。切勿使用杜仲或其他劣質厚朴。
桔梗性微溫，略有毒性，主治胸脅疼痛如刀刺般劇烈、腹部脹滿腸鳴、能通利五臟、補益血氣、去除寒熱、破除血瘀積聚、止痛。能治療五勞七傷，養氣除邪，並能養血排膿，治療內漏，治療胸中寒邪。肺經脈數，咽喉腫痛而不渴，時常吐出濁液且腥臭，吐膿似米粥，這是肺癰的症狀。治療肺癰可用桔梗、甘草各二兩，水三升，煎煮至一升，分二次服用，朝暮服用，吐出膿血即愈。現今各地都有桔梗，以帶心、味苦者為真品。不帶心、味甘者是薺苨，有解毒作用，但可能會與其他藥物相沖，切勿誤用。需清洗乾淨，去掉頭尾，薄切後烘乾。
白芷性溫，無毒，能破除陳舊血塊，促進新血生成。主治乳癰、瘰癧、腸風、痔瘻等症，具有排膿止痛、促進傷口癒合的作用。
桂枝性大熱，略有毒性，也有人認為性溫，無毒。它能先引導其他藥物的作用，主治溫中，利肝肺氣。能去除心腹寒熱，治療五勞七傷，通達九竅，利關節，破除癥瘕，消散瘀血，修復筋骨，生長肌肉。桂枝中，筒身厚的適合治療臟腑及下焦的病症；筒身輕薄的適合治療頭面部的疾病。本方宜用筒身輕薄的桂枝。古法用帶皮桂枝，每兩只取二錢半，如需用一兩，需購買四兩。待其他藥物處理完畢後，再單獨研磨桂枝，與其他藥粉混合均勻。
甘草性平，無毒，主治臟腑寒熱及邪氣，能強健筋骨，使肌肉豐滿，解毒，溫中降氣，並能增強其他藥物的療效。需生用。
以上十味藥材，選藥需精挑細選，藥材都需清洗乾淨，曬乾烘烤至極度乾燥後再稱量。人參、當歸、黃耆各二兩，其餘各一兩。除了桂枝外，其他藥材研磨成細末，再加入桂枝粉，混合均勻。每次服用三錢到五六錢不等，用熱酒調服，日夜服用數次，藥量越多越好。直至瘡口癒合後，繼續服用一段時間，以鞏固療效，預防後患。不喝酒的人，可用濃煎的木香湯送服，但療效不如酒。如果只能少量飲酒，可以勉強用酒調服，再用木香湯解酒，其療效與用酒調服相差不大。