洪遵

《洪氏集驗方》~ 卷第四 (2)

1. 治傷折骨碎

此方用之甚驗。

大鰾膠一味，碎銼，用無灰酒煮爛如粥，逐旋抄吃，極苦硬，須強進之，以多為度，每二兩或四兩為一服，傷甚者，不過半斤。

白話文：

這個藥方使用後非常有效。

只需要一種藥材，就是大魚的魚鰾膠，將它搗碎切成小塊，用沒有灰燼的酒煮到像粥一樣爛，然後慢慢地舀起來吃，味道非常苦而且質地很硬，必須要勉強吞下去，盡量多吃一點。每次的服用量是二兩或四兩，傷勢嚴重的，最多吃到半斤。

2. 治疝氣偏墜

牡蠣（火煅），良薑

上二味為末。用津唾調塗之，立消。

白話文：

將牡蠣（用火燒過）和良薑磨成粉末。用自己的口水調和後塗在患處，很快就能消腫。