洪遵

《洪氏集驗方》~ 卷第三 (1)

1. 烏金散

專治痔疾，神驗。（以下五方，饒州王康孺翰林傳。）

黃牛角腮，烏金子，五倍子，紫河車，威靈仙，枳殼

上等分，入瓷瓶內，用白雄雞糞和黃泥固濟，上留一竅子，炭火煅，煙盡為度。取出地上，出火氣，為細末。每服三錢，空心酒調下。

白話文：

專門治療痔瘡，非常靈驗。（以下五個藥方，是饒州王康孺翰林傳下來的。）

黃牛的腮骨，烏金子，五倍子，紫河車（人體胎盤），威靈仙，枳殼

以上藥材都等分，放入瓷瓶內，用白雄雞的糞便和黃泥混合封住瓶口，留一個小孔，用炭火燒製，直到沒有煙冒出為止。取出放在地上，散去火氣，磨成細末。每次服用三錢，空腹用酒調服。