《慈幼便覽》~ 節錄夏禹鑄望苗竅訣
節錄夏禹鑄望苗竅訣
1. 節錄夏禹鑄望苗竅訣
舌乃心之苗。紅紫，心熱也；腫黑，心火極也；淡白，虛也。鼻準與牙床，乃脾之竅。鼻紅燥，脾熱也；慘黃，敗也。牙床紅腫，熱也；破爛，胃火也。唇乃脾之竅。紅紫，熱也；淡白，虛也；黑者，脾將絕也。口右扯，肝風也；左扯，脾之痰也。鼻孔肺之竅。乾燥，熱也；流清涕，寒也。
白話文：
舌頭是心的苗。舌頭發紅或紫紅色，表示心臟發熱；舌頭腫大發黑，表示心臟火氣過旺；舌頭顏色淡白，表示身體虛弱。鼻翼與牙牀是脾的竅。鼻子發紅發乾，表示脾熱；鼻子顏色慘黃，且土黃色，表示脾虛；牙牀紅腫表示發熱；牙牀破爛，表示胃火旺盛。嘴脣是脾的竅。嘴脣紅紫，表示熱盛；嘴脣淡白，表示虛弱；嘴脣發黑，表示脾臟功能衰竭。嘴歪向右，表示肝氣旺盛；嘴歪向左，表示脾有痰。鼻孔是肺的竅。鼻孔乾燥，表示肺熱；流清鼻涕，表示肺寒。
耳與齒，乃腎之竅。耳鳴，氣不和也；耳流膿，腎熱也；齒如黃豆，腎氣絕也。目乃肝之竅。斜視而睛轉者，風也；直視而睛不轉者，肝氣將絕也。以目分言之，又屬五臟之竅。黑珠屬肝，純是黃白，凶證也。白珠屬肺，色青，肝風侮肺也；淡黃色，腑有積滯也；老黃色，乃肺受濕熱也。
白話文：
耳朵和牙齒是腎臟的孔竅。耳鳴是內氣不協調；耳朵流膿是腎臟有熱毒；牙齒像黃豆般大小的，是腎氣將絕。眼睛是肝臟的孔竅。斜視且眼珠旋轉者，是風邪引起；直視不轉者，是肝氣快絕了。而眼睛又是分屬五臟的孔竅。黑眼珠屬於肝，完全是黃色或白色的，是不祥的徵兆。白色眼珠屬於肺，顏色發青，是肝風侵犯肺；淡黃色，是臟腑有積滯；老黃色，是肺受到濕熱。
瞳仁屬腎，無光彩又兼發黃，腎氣虛也。大角屬大腸，破爛，肺有風也；小角屬小腸，破爛，心有熱也。上胞屬脾，腫則脾傷也；下胞屬胃，青色胃有風也。睡而露睛者，脾胃虛極也。面有五位，五臟各有所屬。額屬心，離火也；左腮屬肝，震木也；右腮屬肺，兌金也；口下屬腎，坎水也；鼻準屬脾，坤土也。五臟里也，六腑表也。
白話文：
瞳孔屬腎，如果瞳孔無光彩而且發黃，那是腎氣虛的緣故。大眼角屬大腸，如果破爛，那是肺有風的緣故；小眼角屬小腸，如果破爛，那是心有熱的緣故。上眼皮屬脾，如果腫脹，那是脾受傷的緣故；下眼皮屬胃，如果呈青色，那是胃有風的緣故。睡覺時眼珠外露，這是脾胃虛弱到極點的緣故。臉上五個部位與五臟都互相對應。額頭屬心，是離火；左臉頰屬肝，是震木；右臉頰屬肺，是兌金；嘴下屬腎，是坎水；鼻頭屬脾，是坤土。五臟是在裡，六腑是在表。
小腸，心之表，小便黃短澀痛，心熱也；清長而利，心虛也。胃乃脾之表，唇紅而吐，胃熱也；唇慘白而吐，胃虛也；唇色平常而吐，作傷胃論。大腸肺之表，閉結，肺有火也；肺無熱而便閉，血枯也，不可攻下；脫肛，肺虛。膽乃肝之表，口苦，膽火也；聞聲作驚，肝虛也。
白話文：
小腸是心的表裡，如果小便黃、短、澀、痛，是心的熱證；如果小便清長而通利，是心的虛證。胃是脾的表裡，如果脣紅而嘔吐，是胃的熱證；如果脣色慘白而嘔吐，是胃的虛證；如果脣色平常而嘔吐，應按傷胃論治。大腸是肺的表裡，如果大腸閉結，是肺有熱的表現；如果肺沒有熱而大便不通暢，是血枯的表現，這時不能攻下；如果脫肛，是肺虛的表現。膽是肝的表裡，如果口苦，是膽火的表現；如果聽到聲音就驚嚇，是肝虛的表現。
膀胱腎之表，筋腫筋痛，腎之寒氣入膀胱也。面有五色，紅病在心，面紅者熱；青病在肝，面青者痛；黃病在脾，面黃者脾傷；白病在肺，面白者中寒；黑病在腎，面黑而無潤色者，腎氣敗也。望其色，若異於平日，而苗竅之色，與面色不相符，則臟腑虛實，無有不驗者矣。
白話文：
膀胱是腎臟的外膜，筋腫、疼痛，這是腎臟的寒氣侵入膀胱所致。人的臉色有五種顏色，紅臉是心臟有疾病，臉紅是發熱；青臉是肝臟有疾病，臉青是疼痛；黃臉是脾臟有疾病，臉黃是脾臟受傷；白臉是肺臟有疾病，臉白是受寒；黑臉是腎臟有疾病，臉黑而沒有光澤是腎氣衰敗。觀察人的臉色，如果與平時不同，而鼻孔和耳朵的顏色與臉色不相配，那麼臟腑的虛實，就沒有不應驗的了。