文晟

《慈幼便覽》~ 小兒簡要辨證

1. 小兒簡要辨證

小兒熱證有七：面腮紅、大便秘、小便黃、渴不止、上氣急、足心熱、眼紅赤，此皆實熱證，忌用溫補。

小兒寒證有七：面㿠白、糞青白、肚虛脹喜按、眼珠青、吐瀉無熱、足脛冷、睡露睛，此皆虛寒，忌用寒涼。

白話文：

小兒發燒有七種症狀：臉頰紅潤、大便乾燥、小便色黃、口渴難止、呼吸急促、腳底發熱、眼睛紅赤，這些都是實熱的症狀，不宜使用溫補的藥物。 小兒受寒也有七種症狀：面色慘白、大便顏色青白、腹部虛脹喜歡按壓、眼球泛青、嘔吐腹瀉但沒有發燒、小腿冰涼、睡覺時眼睛露出，這些都是虛寒的症狀，不宜使用寒涼的藥物。