文晟

《慈幼便覽》~ 初生 (2)

1. 月內胎驚

母豬乳調水飛硃砂末，再用豬乳少許抹兒口。

白話文：

將母豬的乳汁調和硃砂末，再用少許豬乳塗抹在嬰兒的口中。

2. 小兒瘧疾

赭石二錢，醋煅，硃砂五分，砒霜二分，共為末，以紙包七重，打濕煨乾，入麝香一分，再研細，麻油調塗鼻尖上及眉心、四肢，神驗。余見後瘧疾。

白話文：

將赭石二錢用醋燒過，再加入硃砂五分、砒霜二分，一起磨成細末。用七層紙包好，沾濕後用微火烤乾，再加入麝香一分，重新磨細。最後用麻油調和，塗在鼻尖、眉心和四肢上，據說效果神奇。這種方法也適用於其他瘧疾。

3. 治小兒吐瀉

燒針丸，黃丹水飛、硃砂水飛，和丸黃豆大，每用三四丸，插針尖上，燈火燒紅存性，研末，用涼米泔水調服。瀉者食前服，吐者不拘時服。外用雞蛋清調真綠豆粉作膏，吐者貼兩足心，瀉者貼囟門，甚效。余見後泄瀉。

白話文：

燒針丸，將黃丹和硃砂分別用水淘洗過後，研磨成細末，混合均勻後，用來製作成如黃豆大小的藥丸。每次取三到四顆藥丸，插在針尖上，用燈火燒紅使其藥性保留，然後研磨成粉末，用放涼的米湯調和後服用。腹瀉時在飯前服用，嘔吐時則不限制服用時間。另外，將雞蛋清與純綠豆粉調和成膏狀，嘔吐時貼在兩腳底，腹瀉時貼在囟門，效果非常好。其他腹瀉的治療方法可以參考後面的相關說明。