文晟

《慈幼便覽》~ 初生 (2)

1. 吐乳

用白蔻去殼、砂仁去殼，各十四粒，甘草四錢，生炙各半，共為極細末，常摻入兒口中即止。

白話文：

將白豆蔻去除外殼、砂仁去除外殼，各取十四粒，甘草四錢，生的和炙烤過的各一半，全部一起磨成極細的粉末，常常摻一點到嬰兒口中，就能止住吐奶。

2. 舌瘡飲乳不得

白礬和雞子置醋中，搽兒足底自愈。

白話文：

用白礬和雞蛋，放在醋裡攪拌均勻，然後塗抹在嬰兒的腳底，這樣就會自然痊癒。

3. 臍內潰爛出水

赤石脂三錢，煅研細末，分三次搽之。又方：蠍子燒灰、枯礬各三錢，同研末，每用一錢，搽之。

白話文：

用赤石脂三錢，研磨成細末，分成三次塗抹在肚臍內潰爛出水的地方。另外一個方法是：將蠍子燒成灰，加上枯礬各三錢，一起研磨成細末，每次用一錢，塗抹在患處。